|
160) |
le mercredi 14
mars 2018
|
Catégorie : Poésie |
Type : Littérature |
Éditions Interférences, rue César Franck 4, F-75015 Paris
Poèmes.
Fiodor Tiouttchev. => Poèmes, aux Editions Interférences. |
par Fiodor Tiouttchev. Traduit par Sophie Benech. Fiodor Tiouttchev (1803-1873) est un des plus grands poètes russes du XIXe siècle, que le public français connaît mal, car il existe peu de traductions de son œuvre : quelques poèmes ici et là dans des anthologies, deux recueils dont l'un est épuisé (à la Librairie du Globe) et l'autre difficilement disponible (à l'Âge d'Homme). Or sa gloire n'a cessé de grandir en Russie, car il a été davantage apprécié au XXe siècle que de son temps. Les plus grands noms de la littérature russe lui ont rendu hommage, depuis Pouchkine, Tolstoï, Tourgueniev et Dostoïevski, jusqu'aux symbolistes et autres poètes comme par exemple Akhmatova. Dans des vers d'une pureté cristalline, il manifeste une extrême sensibilité aux zones d'ombre cachées en nous, et une perception presque orientale de l'unité entre l'homme et le monde Certains de ses vers sont si parfaits et si justes qu'ils sont devenus proverbiaux. Voici à titre d'exemple un de ses plus beaux poèmes : Larmes humaines, ö larmes des hommes, Vous coulez au matin et au soir de la vie, Vous coulez inconnues, vous coulez innombrables, Vous coulez invisibles et intarissables, Vous coulez comme coulent les ruisseaux de pluie, Dans la profonde nuit, à la fin de l'automne.
Prix : 13 euros/ Broché / 93 pages / 152 g / 13cm x 20cm ISBN : 978-2-909589-38-1 / EAN : 9782909589381
Сайт/Site : http://www.editions-interferences.com/po%C3%A8mes%20Tiouttchevfon.html
|
|
161)
1917, le Limousin et la révolution russe : regards inversés,
Signature livre et projection film sur Marcel Body / Vidéo de Philippe Rolle [2018-07-18]
162)
Vladimir Vertlib - Lucia et l’âme russe,
Festival international du livre et du film 19/20/21 mai 2018 => Etonnants voyageurs, Saint-Malo. [2018-07-10]
163)
Manuel du slavon liturgique. Tome 1. Grammaire,
par Jean-Paul Deschler. Troisième édition corrigée [2018-07-01]
164)
Cases russes. Album,
de Askold Akishin (Scénario), Askold Akishin (Dessinateur) [2018-06-28]
165)
An Anti-Bolshevik Alternative : The White Movement and the Civil War in the Russian North.,
by Liudmila Novikova (Author), Seth Bernstein (Translator) [2018-06-26]
166)
Последние битвы Императорского флота,
Автор : Олег Гончаренко [2018-06-19]
167)
France, le moment politique, sous titré : manifeste écologique et social,
par Hervé Juvin [2018-06-05]
168)
Les Russes à Biarritz et sur la côte basque,
de Labrune Edouard et Natacha Degauque (Auteur) [2018-05-28]
169)
Joseph Roth - « Spoken in Moskou »,
Reportages en brieven uit Rusland. Vertaling Els Snick. Voorwoord Tom Lanoye. Uitgeverij Bas Lubberhuizen. [2018-05-26]
170)
Ils ont tué le tsar... : Les bourreaux racontent,
de Nicolas Ross (Avec la contribution de), Jean-Christophe Peuch (Traduction) [2018-05-24]
171)
Забытые герои Великой войны. Издание книги,
[2018-05-08]
172)
Les diables rouges : l'épopée russe,
par Stéphane Dauvin, alias "Stedo" [2018-04-23]
173)
CCBR, Bulletin d'information culturelle, Avril 2018,
par Michel De Grave [2018-04-01]
174)
Espaces de liberté : Ecrits sur l'art,
de Erik Boulatov (Avec la contribution de), Irène Sokologorsky (Traduction) [2018-03-26]
175)
Poutine, l'homme que l'Occident aime haïr,
par Nina Bachkatov [2018-03-16]
176)
Un continent derrière Poutine ?,
par Anne Nivat [2018-03-15]
177)
De la Néva à la Seine,
par Mme Carole Sorreau [2018-03-14]
178)
Poèmes,
par Fiodor Tiouttchev. Traduit par Sophie Benech. [2018-03-14]
179)
Des autrices russes pour Livre Paris 2018,
Crédits de l’extrait présenté ici : Vidéo - Irina Bogatyreva, Traduction - Christine Zeytounian-Beloüs [2018-03-13]
180)
Encyclopédie de l'âme russe,
par Victor Erofeev [2018-03-12]
|