Russian cultural events calendar : Exposition de Noël. Monastère Sainte-Elisabeth de Minsk.

Calendrier d'événements à caractère culturel russe en Belgique
Календарь мероприятий, связанных с русской культурой в Бельгии
Agenda van gebeurtenissen met Russisch cultureel karakter in België

Recueil d'annonces d'événements fournie à titre indicatif!
Nous vous souhaitons d'y trouver les renseignements que vous recherchez et demandons votre indulgence pour toute erreur, inexactitude ou omission au niveau des renseignements publiés.
Pour toute modification/addition contacter par courriel  sacha underscore troiepolsky at yahoo dot fr  ou téléphone +32 (0)486 04 04 22

   

Vava Agenda/Calendar - cliquable days
Décembre   previous arrow   2015   next arrow
Dim
Lun
Mar
Mer
Jeu
Ven
Sam
29
30
1
7
14
15
17
21
22
24
25
26
28
29
30
1
2
Novembre  previous icon
Courant
next icon Janvier
Liste des intitulés d'événements

Liste

Album

Notice

Affiche
RC diaporama

Diapo
Postcard. Please add me to your mailing list
Rejoignez-nous   
[0 contacts]  
next arrow   array: (icoLivres), (icoArticles), (icoVidéos), (icoMailing), (icoGroupes2)   Éditions [501 livres sortis de presse]
next arrow   array: (icoLivres), (icoArticles), (icoVidéos), (icoMailing), (icoGroupes2)   Bibliographie [134 publications Internet ]
next arrow   array: (icoLivres), (icoArticles), (icoVidéos), (icoMailing), (icoGroupes2)   Vidéographie [192 vidéos mises en ligne]
next arrow   array: (icoLivres), (icoArticles), (icoVidéos), (icoMailing), (icoGroupes2)   Diffusion [126 billets envoyés aux contacts]
next arrow   array: (icoLivres), (icoArticles), (icoVidéos), (icoMailing), (icoGroupes2)   Groupes [64 sur réseaux sociaux]
NEXT   ANNONCES Événements du mois de décembre de l'année 2015 [50] : - sans session : - afficher la première notice du mois en Layout Page la notice dont l'IDEvent - le mois est déterminé par le champ firstMonth de la notice - erreur si notice non trouvée dans le vecteur du mois passé par l'URL
)   du mercredi 2 décembre 2015 au vendredi 15 janvier 2016
     à 19 heures | du lundi au samedi de 9h 30' à 19h 00'

Catégorie : Artisanat Type : Exposition-vente 
Librairie UOPC (à l'étage), aveniue Gustave Demey 14-16, 1160 Bruxelles (Auderghem)
  Exposition de Noël. Monastère Sainte-Elisabeth de Minsk.
Exposition de Noël. Monastère Sainte-Elisabeth de Minsk.
Nous voudrions bien vous inviter à notre exposition annuelle «Au seuil de Noël».
Cette année, au mois de décembre, pour poursuivre les travaux de construction du Centre d’hébergement pour femmes en difficulté avec enfants et pour soutenir le projet d’aide aux enfants orphelins poly-handicapés, les soeurs du Monastère orthodoxe Sainte-Elisabeth reviennent à Bruxelles exposer des produits fabriqués dans leurs ateliers monastiques.
A l’exposition les soeurs vous proposent : une gamme de produits monastiques très variée faits à la main avec amour et dans la prière (livres, calendriers, CD, croix et médailles en argent, icônes, miel, baumes, tisanes, poupées russes, jouets pour les enfants,crèches, boites laquées et d’autres souvenirs, foulards, produits en céramique, etc.)

Lors de l’exposition : jeudi le 17 décembre à 19h - Rencontre fraternelle «Pèlerinage au monastère Sainte Elisabeth» (en questions : le lien vivant entre Sainte Martyre Elisabeth et sa fondation Marthe et Marie à Moscou et le monastère Ste Elisabeth à Minsk, la vie monastique et le service apostolique des Soeurs, nouveaux projets, film 3D- visite guidée), agapes et partage fraternel.

Mercredi le 9 et le 23 décembre à 19 h Rencontre « Mystère de l’îcône» (Discussion avec une soeur iconographe, l’histoire des plus célèbres îcônes miraculeuses, film d’iconographie),

Mercredi le 16 et le 30 décembre à 19 h Soirées consacrées aux « Vertus curatives des herbes» (une soeur raconte des propriétés de produits de santé (miel, tisanes, sirops, pommades, crèmes), la dégustation est incluse)

Tous les jours jusqu'à Noël une « master class » de peinture d’icône et de matriochkas.

Nous serions très heureuses de Vous voir à notre exposition!
Merci d’annoncer notre exposition à vos proches et vos amis!
Que Dieu Vous bénisse et Vous garde en bonne santé!
Avec Affection fraternelle en Christ
Sœurs du Monastère Sainte Elisabeth

Ежегодные встречи с сестрами Свято-Елисаветинского монастыря приобретают новый формат. В этом году сестры предлагают посетителям встречи, посвященные иконографии, и целебным травам:

9 и 23 декабря в 19.15 : «Тайна иконы» (беседа с сестрой-иконописцем и просмотр фильма об иконографии),
16 и 30 декабря в 19.15 : «Здоровье дарует Бог, а поддерживает его сам человек» (сестра расскажет о свойствах продукции здоровья (медовая продукция и целебные масла , рецепты и дегустация).

17 декабря в четверг в 19.15 состоится “Паломничество” в Свято-Елисаветинский Монастырь (экскурсия 3Д). Видео-сюжеты о новых проектах. Чаепитие (заранее благодарим за оригинальное блюдо).

У сестер можно согреться чашкой чая и отведать ароматной коврижки, отдохнуть за теплой дружеской беседой и насладиться рождественской музыкой, посмотреть небольшие видео-сюжеты о служении в больнице, о православной школе, о работе в разных мастерских монастыря, увидеть мастер-класс писаной иконы и иконы в стиле мозаика из полу-драгоценных камней, мастер-класс по росписи матрешек (ежедневно до 23 декабря).

Параллельно с мастер-классами будет проходить выставка монастырской продукции.
На ней Вы найдете широкий выбор новогодних и других сувениров, игрушек для детей, а также шалей, платков, варежек, керамики. Вас ожидает прекрасная выставка писаных икон, книг, календарей, открыток, аудио и видео продукции. А в отдельном салоне -- медово-травные композиции, монастырские крема и мази, выпечка от сестер и многое другое. Дарить такие подарки в праздник особенно приятно, поскольку изделия выполнены с любовью и молитвой, и несут тепло и радость их обладателям, а пожертвованные за изделия средства помогут детям-инвалидам, проживающим в интернате и бездомным, находящимся под опекой монастыря.


Monastère Sainte Elisabeth, rue Vygotskogo 6, 220053 Minsk, Belarus, Tel./fax: 00 375 17 289 01 59, Port.: 00 375 29 610 86 71 (Belarus)
Renseignements : Tél.: +32 (0)2 648 96 89 / site : http://www.uopc.eu
Сайт/Site : http://www.obitel-minsk.by/obitel-minsk_mid154.html
1)   le jeudi 3 décembre 2015
   
  Décembre 2015 : calendrier d'événements relatifs à la culture russe.
Décembre 2015 : Evénements à caractère culturel russe.

vava home
Décembre 2015 : calendrier d'événements relatifs à la culture russe.

Lien pour visualiser ce courriel dans votre navigateur : Mail/RC_Mailing_Decemberr_03,_2015.html

Nous avons le plaisir de vous proposer une petite liste de liens suivie d'imagettes cliquables se rapportant aux événements qui nous ont été communiqués pour ce mois de décembre 2015 :

Intitulés classés par date :

  •  4/12 => Chor-Rus | Хор - Рус. [Antwerpen]
  •  5/12 => Foire de bienfaisance artisanat [Uccle]
  •  5-6/12 => Salon Polonais – Culture, Art, Littérature. [Chênée]
  •  6/12 => Fête de Noël des enfants! [Francfort]
  •  16/12 => La Traviata. Opéra National de Russie. [Liège]
  • 19/12 => Excursion en autobus. [Valkenburg & Aix-la-Chapelle]
  • 20/12 => Enschede’s Byzantijns Kozakkenkoor (NL).[Berchem-Sainte-Agathe]


    Exposition de Noël.
    Monastère Sainte-Elisabeth de Minsk.
    du 2 décembre 2015 au 15 janvier 2016 à Auderghem

    Célébration des 3 ans
    de Parfum d'Ambre
    le 5 décembre 2015 à Ixelles

    Le quatuor Karandash.
    En prélude aux fêtes de fin d'année.
    le 5 décembre 2015 à Huy

    Music Chapel Festival 6th edition.
    Russian Classics
    du 8 au 12 décembre 2015 à Ixelles

    Cazo auction sale
    Focus on Dimitry Pavlovitch Fédorine (1936-2012)
    le 8 décembre 2015 à Paris

    Les merveilles de la musique russe.
    le 18 décembre 2015 au
    Centre Culturel de la Fédération de Russie à Saint-Josse

    Concert « Nos talents »
    et concert de piano
    de Slavianka Art
    les 12 et 19 décembre 2015 à Liège

    Новогодний вечер
    31 декабря 2015 в Wetteren


    Note : le Gala « Patrimoine Russe » programmé pour le 20 novembre a été reporté à une date ultérieure suite au niveau d'alerte en vigueur à ce moment à Bruxelles.

  • 2)   le vendredi 4 décembre 2015
         om 20 uur

    Catégorie : Chorale Type : Musique 
    CoStA, Sint-Andriesplaats 24, 2000 Antwerpen
      Chor-Rus | Хор - Рус.
    Affiche. Antwerpen. Groot Optreden Costa. Chor-Rus | Хор - Рус. 2015-12-04
    Groot Optreden Costa.
    Voor de 3e keer organiseren we een avondvullend optreden waarvoor we een gevarieerd programma aan het klaarstomen zijn, inclusief weer wat nieuwe liedjes. :-)
    We zijn nu uitgeweken naar een grotere zaal! Het is aan te raden om te reserveren bij Greet Jacobs, de inkom betalen (5€) gebeurt op de avond zelf aan de kassa. Iedereen die een mooie muzikale avond wil beleven: welkom en graag tot dan vrijdag 4 december om 20 uur
    Inkom 5 €
    Reserveren via Greet Jacobs
    Courriel : lajacobs at telenet dot be
    Téléphone : 0479 30 10 89

    3)   le samedi 5 décembre 2015
    Catégorie : Anniversaire Type : Célébration 
    Parfum d'Ambre, rue du Bailli 45, 1050 Bruxelles (Ixelles)
      Célébration des 3 ans de Parfum d'Ambre.
    Affiche. Ixelles. Célébration des 3 ans de Parfum d|Ambre. 2015-12-05
    Célébration des 3 ans de Parfum d'Ambre.
    Invitation
    Nous avons le plaisir de vous inviter à célébrer les trois ans de Parfum d'Ambre ce 5 décembre 2015.
    Au programme :
    de 14 à 18 heures
    Inauguration de l'exposition « Oriza, de Louis XV aux années folles », qui retrace la riche histoire de cette Maison de parfum française Oriza Legrand, et présentation des senteurs par notre invité, Johan ...
    de 14 à 15 heures et de 17 à 18 heures
    Atelier « A la redécouverte de votre odorat », animé par Olga Alexandre, créatrice de la méthode du « Stylisme olfactif ».
    Tout au long de la journée :
    Présentation de nos nouvelles gammes, parmi lequelles Jovoy, Vagabond Prince, Montale,... et découverte des nombreux parfums que nous présentons en cette fin d'année.
    Dégustations et drinks en provenance de notre « épicerie parfumée ».
    Petit cadeau parfumé pour chaque participant.
    Nous serions heureux d'avoir une confirmation de votre présence pour le premier décembre au plus tard, afin de nous organiser au mieux.
    Téléphone : 02 852 50 37 / mobile : 0485 50 25 67 / courriel : info at parfumdambre dot be

    4)   le samedi 5 décembre 2015
         с 10:00 до 13:00

    Catégorie : Folklore Type : Marché aux puces 
    Ecole russe « Les Petits Génies », avenue de Fre 62, 1180 Bruxelles (Uccle)
      II Благотворительная ярмарка изделий ручной работы « Огонёк Добра ».
    II Благотворительная ярмарка изделий ручной работы « Огонёк Добра »
    В программе :
  • Изделия ручной с любовью изготовлены мастерами специально для того, чтобы внести свой вклад в помощь детям с тяжелыми заболеваниями печени.
  • Вкуснейшая выпечка от кондитеров с самыми добрыми сердцами.
  • Благотворительная лотерея.

    И незабываемая атмосфера тепла, радости и творчества!
  • 25% от вырученных средств будут переданы на лечение детям с тяжелыми заболеваниями печени.

    5)   du samedi 5 décembre 2015 au dimanche 6 décembre 2015
    Catégorie : Portes ouvertes Type : Journées 
    Asbl Salon Polonais – Culture, Art, Littérature, rue des Courteaux 229, 4032 Chênée
      Journée portes ouvertes : Salon Polonais – Culture, Art, Littérature.
    Illustration. Journée portes ouvertes. Salon Polonais – Culture, Art, Littérature. 2015-12-05
    Salon Polonais – Culture, Art, Littérature.
    ...La culture polonaise est inscrite dans le patrimoine Liégeois et Wallon depuis bien longtemps, mais connaissons nous la suffisamment bien ?.. (citation d'un Wallon grandi parmi des Polonais à Retinne).
    Nous vous invitons à nous joindre! L'asbl Salon Polonais – Culture, Art, Littérature ouvre ses portes!

    Venez de passer un bon moment avec nous, regarder la TV polonaise, boire un bon café de graines moulu devant vous et pour vous, boire un café 'polonais', un thé de fruits polonais, déguster quelques autres produits typiquement polonais.

    Nous lançons un appel également aux artistes passionnés par la culture polonaise – venez vous présenter en bref, en vue d'une prochaine collaboration avec notre Salon.
    Chers Artistes - chanteurs, musiciens, poètes, écrivains, sculpteurs, peintres etc - contactez nous svp jusqu’à 27 novembre inclus (tel.: 0472 22 98 78), le nombre de places prestataires est limité.

    A très bientôt donc, vous et vos amis !

    6)   le samedi 5 décembre 2015
         à 19 heures 30'

    Catégorie : Follklore Type : Musique 
    Société Littéraire de Huy, Grand-Place 28, 4500 Huy
      Le quatuor Karandash.
    Le quatuor Karandash.
    En prélude aux fêtes de fin d'année 2015
    En prélude aux fêtes de fin d'année.
    Avec leurs guitares et une contrebasse balalaïka, 4 chanteurs russes, nés en Belgique et en France, de parents issus de l'émigration, vous entraîneront dans un tourbillon de chants cosaques, tziganes, folkloriques...
    Bien cordialement, Pierre Renard, Thierry vander Linden et Michel Bribosia.
    La réservation est indispensable par le bulletin d'inscription et le règlement des P.A.F. (23 € en ce compris la collation toujours bien arrosée).
    Bulletin à renvoyer pour le 27 novembre 2015 à M. Bribosia, place Saint-Denis 4, 4500 Huy (fax : 085 21 46 35 / courriel : mbribosia at skynet dot be)
    M.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . réserve . . . . . . place(s) pour le 5 décembre 2015 et verse . . . . . . x 23€ au compte BE46 2400 2921 9636 de la S. L. de Huy

    7)   le samedi 5 décembre 2015
         Начало вечера в 20:00, Концерт — в 20:30.

    Catégorie : Concert Type : Musique 
    Wiel's Renard Noir, rue Haute / Hoogstraat 233, 1000 Bruxelles
      Vesna en concert.
    Франко-русская Live-группа « Весна »
    Франко-русская Live-группа « Весна »
    Vesna est un duo franco-russe de
    Veronika Bulycheva, chanteuse et guitariste
    et de Stéphanie Acquette, chanteuse et bassiste.
    Au tournant de la musique world et du folk, les deux
    musiciennes emmènent la langue russe sur des rythmes chauds
    et suaves, derrière lesquels pointe la douce mélancolie slave.
    Авторские песни на русском языке в современных ритмах двух исполнителей:
    Вероника Булычева – вокал, гитара
    Стефани Акетт – вокал, бас гитара, ирландская флейта
    « RFI »
    « Новые французы »
    « Русская босанова на берегах Сены »
    « Известия ».

    Исполнительницы непринужденно переходят с русского языка на французский, от одного музыкального стиля к другому. В творческом пространстве дуэта есть место и блюзу, и романсу, и старинной балладе, и французской эстраде.
    Вход свободный.
    Информация по телефону +32 2 512 36 02 (русский, французский, английский).
    http://www.vesna-music.com/
    http://www.veronikabulycheva.com
    http://www.vesna-music.bandcamp.com
    https://youtu.be/pjPEtG0yFpA

    8)   le dimanche 6 décembre 2015
         начало программы в 14 часов

    Catégorie : Enfants Type : Divertissement 
    Gesellschaft Possev für deutsch-russische Völkerverständigung e.V., Flurscheideweg 15, D-65936 Frankfurt (Sossenheim)
      Детский Новогодний Утренник!
    Illustration. Possev. Детский Новогодний Утренник. 2015-12-06
    Детский Новогодний Утренник.
    Дорогие друзья,
    Дед Мороз в Снегурочка приглашают Вас и Ваших детей на Детский Новогодний Утренник!
    Вас ждёт увлекательная программа с зажигательными танцами и подвижными играми.
    В конце нашего утренника предлагается праздничный буфет.
    Все маленькие зрители получат новогодние подарки от Дедушки Мотоза.
    Дети до 1 года проходят по одному билету со взрослым.
    Для остальных детей билет 15€, взрослые 8€.
    Билеты можно заранее приобрести по тел. 0160 90 211 852
    План местности/Plan d'accès : Russischer Klub Possev

    9)   le dimanche 6 décembre 2015
         à 17 heures

    Catégorie : Concert Type : Musique 
    Russisch Centrum voor Wetenschap en Cultuur, rue du Méridien 21, 1210 Bruxelles (Saint-Josse-ten-Noode)
      Концерт ансамбля « Pianotrio impression ».
    Fien Van den Fonteyne (violon), Florestan Bataillie (piano) et Riet Van den Fonteyne (violoncelle)
    GEANNULEERD WEGENS TERREURDREIGING


    Au programme : Suk, Haydn, Dvorjak et Rachmaninov.

    Не пропустите интересное выступление ансамбля « Pianotrio impression ».
    Джульетта Кочарова и « Triomphe de l’Art Music Festival ». рады пригласить вас на концерт уникального ансамбля « Pianotrio impression », который был создан молодыми и талантливыми музыкантами, лауреатов международного конкурса Storioni Toonzaal Prijs’2015.
    На концерте музыканты исполнят для вас :
  • Й. Сук. Фортепианное трио до минор опус 2,
  • Дж. Гайдн. Фортепианное трио соль мажор Hob. XV: 25 « Цыганский »
  • А. Дворжак. Фортепианное трио соль минор опус 26,
  • С. Рахманинов. Вокализ

  • Сайт/Site : http://www.trio-impression.be/concertagenda.html

    10)   le mardi 8 décembre 2015
    Catégorie : Enchères Type : Vente 
    Cazo, Salle VV, rue Rossini 3, F-75009 Paris
      Cazo russian art auction sale. Cazo. Arts décoratifs. Focus on Fedorine.
    Illustration. Cazo. Paris. Art Russe. Focus on Dimitry Pavlovitch Fédorine (1936-2012). 2015-12-08
    Cazo. Paris. Vente d'art russe.
    Focus on Fedorine.
    Dimitry Pavlovitch Fédorine (1936-2012)
    Artiste peintre russe de la seconde moitié du XXème siècle. Il achève ses études à l'Ecole supérieure d'art industriel « Stroganov » de Moscou et entame une carrière créatrice indépendante dans la seconde moitié des années 60. Il atteint sa maturité artistique dès les années 70 mais ne se retrouve dans aucun mouvement de l'époque, ne participe à aucune exposition officielle organisée par les sociétés moscovites ou fédérales jusqu'en 1980. c'est un créateur qui ne quitte que très rarement son atelier. La peinture de Fédorine pourrait se définir comme l'harmonie, la musique. Les titres de ses tableaux à l'instar de « La ruelle chinoise » ou bien « Le portail » ne peuvent à eux seuls tout expliquer, car la réalité se dissout sous son pinceau.

    Дмитрий Павлович ФЕДОРИН (1936-2012) Русский художник второй половины ХХ-го века. Окончил Строгановское училище в Москве. Его путь , как независимого художника начался во второй половине 60-х годов. Своей творческой зрелости он достиг в 70-е годы, оставаясь при этом художником "одиночкой": он не примыкал ни к каким художественным группам, не участвовал ни в одной официальной выставке вплоть до 1980 года. Всё это время Федорин неустанно работал в своей мастерской, лишь изредка её покидая, не отвлекаясь на официальную суету. Если попытаться определить стиль этого художника, то лучше всего подойдут такие слова как "музыка", "гармония". Федорин относится к тем художникам, для которых нет единого и чёткого определения (вслушайтесь в названия его картин : "Китайская улочка", "Ворота"). Смотря на его картины. кажется, что реальность растворяется под его кистью и появляется новый, таинственный мир, который завораживает зрителя картин Дмитрия Павловича Федорина...
    Renseignement sur la vente : Tatiana Barysheva
    Tél. : + 33 (0) 1 45 55 18 66 - t.barysheva at cazo dot fr
    Cazo sarl - 12, rue Edmond Valentin - 75007 Paris
    Tél. : +33 (0) 1 45 55 18 66 - Fax : +33 (0) 1 45 55 18 79 - info at caz dot fr

    Catalogue arts décoratifs - pages 77 et 78 :

    11)   le mardi 8 décembre 2015
         à 16 heures 30'

    Catégorie : Enchères Type : Vente 
    Cazo, Salle VV, rue Rossini 3, F-75009 Paris
      Cazo russian art auction sale. Vente d'art russe aux enchères. Ауктион русское искусство.
    Affiche. Paris. Russian art auction sale. Vente d'art russe. Ауктион русское искусство. 2015-12-08
    Cazo. Paris. Vente d'art russe.
    Livres, autographes, militaria.
    Книги, экслибрисы, автографы, милитарика.
    Exposition publique :
    Lundi 7 décembre 2015 de 11 à 18 heures
    Mardi 8 décembre 215 de 11 à 12 heures

    Sommaire :
  • Livres anciens - Autographes
  • Collection d'ex libris de Veniamine KHYDOLEY. КОЛЛЕКЦИЯ ЭКСЛИБРИСОВ ВЕНИАМИНА ХУДОЛЕЯ
  • Militaria
  • Collection de Monsieur T.
  • Collection de Monsieur Vladimir ZWEGUINTZOW. КОЛЛЕКЦИЯ ВЛАДИМИРА ЗВЕГИНЦОВА
  • Cahier personnel du peintre Mstislav DOBUJINSKY (1875-1957) avec ses dessins, daté 1957. ТЕТРАДЬ ХУДОЖНИКА МСТИСЛАВА ДОБУЖИНСКОГО
  • Renseignement sur la vente : Tatiana Barysheva
    Tél. : + 33 (0) 1 45 55 18 66 - t.barysheva at cazo dot fr
    Cazo sarl - 12, rue Edmond Valentin - 75007 Paris
    Tél. : +33 (0) 1 45 55 18 66 - Fax : +33 (0) 1 45 55 18 79 - info at caz dot fr
    Catalogue :

    12)   le mardi 8 décembre 2015
         à 20:15 - 21:15

    Catégorie : Musique classique Type : Concert 
    Flagey, Studio 4, place Sainte-Croix 1, 1050 Bruxelles (Ixelles)
      Music Chapel Festival 6th edition. Russian Classics - Chostakovitch.
    Affiche. Music Chapel Festival. Russian Classics - Chostakovitch. Artemis Quartet. 2015-12-08
    Artemis Quartet
    Vineta Sareika, violon | Gregor Sigl, violon | Eckart Runge, violoncelle | Markus Groh, piano
    Artemis Quartet in Memoriam Friedemann Weigle
    Depuis le décès de Friedemann Weigle, altiste du Quatuor Artemis à Berlin en juillet dernier, le Quatuor Artemis est confronté à la tâche difficile de prendre une nouvelle voie. Ce concert sera un concert commémoratif dédié à Friedemann Weigle. Vineta Sareika, Gregor Sigl, Eckart Runge et le pianiste Markus Groh ont choisi de la musique que Friedemann aimait de tout cœur et avec toute son âme : les quatuors pour piano et cordes de Brahms et de Schumann

    Dit concert wordt een herdenkingsconcert opgedragen aan Friedemann Weigle. Vineta Sareika, Gregor Sigl en Eckart Runge kozen samen met pianist Markus Groh muziek uit die Friedemann het nauwst aan het hart lag, zoals de pianokwartetten van Brahms en Schumann.

    Johann Sebastian Bach/Ástor Piazzolla, Partita voor Trio – In Memoriam Friedemann Weigle
    R. Schumann: Quartet in E flat major, for piano and strings trio, op. 47
    J. Brahms: Quartet No. 3 in C minor, for piano and string, op.60
    Prix normal : 30 €
    Organizer : Music Chapel & Flagey
    Phone : 02 641 10 20
    Website : http://www.flagey.be

    Сайт/Site : http://musicchapel.org/event/music-chapel-festival/

    13)   le mardi 8 décembre 2015
         à 18:00 - 19:00

    Catégorie : Musique classique Type : Concert 
    Flagey, Studio 1, place Sainte-Croix, 1050 Bruxelles (Ixelles)
      Music Chapel Festival 6th edition. Russian Classics - Prokofiev.
    Illustration. Music Chapel Festival. Russian Classics - Prokofiev. 2015-12-08
    Stephane Ginsburgh, piano
    Stephane Ginsburgh plays Prokofiev
    S. Prokofiev
    Sonata No. 8 in B flat major, for piano, op. 84
    Andante dolce - Allegro moderato, Andante sognando, Vivace
    Sonata No. 9 in C major, for piano, op. 103
    Allegretto, Allegro strepitoso, Andante tranquillo, Allegro con brio

    Stéphane Ginsburgh ouvre le Festival Russian Classics avec un programme Prokofiev détonnant. A l’occasion de la sortie de son dernier album reprenant l’intégrale des Neuf Sonates de Prokofiev, il interprète les deux dernières sonates du compositeur. La Huitième Sonate nous plonge dans l’atmosphère poignante et violente de l’époque stalinienne. Le temps s’éclaircit dans la Neuvième Sonate, avec un retour vers le style de Prokofiev d’autrefois, plus simple, plus gai et teinté d’humour.

    Naar aanleiding van de cd-release van alle negen sonates van Prokofiev, brengt Stephane Ginsburgh een bloemlezing met de laatste twee sonates van de componist. Terwijl de Achtste Sonate getuigt van de emotionele en gewelddadige Stalinistische oorlogssfeer, klaart de zon terug op in zijn Negende Sonate met een terugkeer naar Prokofievs vroegere eenvoudigere, opgewerktere en humoristische schrijfstijl.
    Prix normal : 15 €
    Organizer : Music Chapel & Flagey
    Phone : 02 641 10 20
    Website : http://www.flagey.be


    Сайт/Site :
    http://musicchapel.org/event/russians-classics/

    14)   le mercredi 9 décembre 2015
         à 18:00 - 19:00

    Catégorie : Musique classique Type : Concert 
    Flagey, Studio 2, place Sainte-Croix 1, 1050 Bruxelles (Ixelles)
      Music Chapel Festival 6th edition. Russian Classics - Mythes, Couronnes et Légendes.
    Portrait. Polina Bogdanova. Music Chapel Festival. Russian Classics - Chostakovitch. Artemis Quartet. 2015-12-08
    Polina Bogdanova, piano
    Singers, Philippe Riga
    Organizer : Music Chapel & Flagey
    Mythes, Couronnes et Légendes. Singers, Philippe Riga
    Russie ! Neuf méridiens … Florilèges de civilisations … Saint-Pétersbourg … La Grande Catherine de Russie … Voltaire !
    Creuset d’une infinie richesse culturelle tant musicale que poétique !
    Ce spectacle musical réunira sur la scène du studio 1 de Flagey les chanteurs du département Chant de la Chapelle Musicale qui se perfectionnent avec José van Dam.
    Mise en scène: Alain Garichot
    Julia Szproch, soprano – Cécile Lastchenko, soprano – Sarah Théry, mezzo
    Paolo Marchini, baritone – Bertrand Duby, bass – Polina Bogdanova, piano
    Info : "http://www.flagey.be / Tél. : +32 2 641 10 20

    Сайт/Site : http://www.musicchapel.org/event/music-chapel-festival-3/

    15)   le mercredi 9 décembre 2015
         à 20:15 - 21:15

    Catégorie : Musique classique Type : Concert 
    Flagey, Studio 4, place Sainte-Croix 1, 1050 Bruxelles (Ixelles)
      Music Chapel Festival 6th edition. Russian Classics - Orchestre Philharmonique Royal de Liège.
    Portrait. Pavel Kolesnikov. Music Chapel Festival. Russian Classics - Chostakovitch. Artemis Quartet. 2015-12-08
    Pavel Kolesnikov, piano
    Christian Arming, direction | Pavel Kolesnikov, piano | Joona Pulkkinen, cello
    Organizer : Music Chapel & Flagey
    Le concert 1 pour piano de Tchaïkovski est probablement le concerto pour piano le plus célèbre de tous. Révolutionnaire pour son époque, il fut cependant accueilli avec beaucoup de dédain par le pianiste auquel le compositeur l’avait dédicacé, Nikolaï Rubinstein, qui déclara «le concerto ne vaut rien … il est injouable » et le qualifia de « mauvais, vulgaire, à part deux ou trois pages». On le regarde à présent comme le concerto le plus « Russe » dans sa générosité et son ampleur : nulles doutes que le jeune pianiste russe Pavel Kolesnikov, l’interprète avec cette âme spécifique. Rappelons qu’avant de se perfectionner à la Chapelle Musicale, il étudia au Conservatoire de Moscou, fondé justement par Nikolaï Rubinstein, et où le Tchaïkovski enseigna de longues années la théorie et l’harmonie, travail qu’il détestait, parce qu’il lui enlevait le temps précieux à la composition. Emblématique, le conservatoire de Moscou fut renommé « Tchaïkovski » en 1940.
    C’est également Tchaïkovski qui composa la deuxième pièce du programme, les variations rococo, en honneur à Mozart qu’il vénérait depuis son enfance. Pièce redoutable pour le violoncelle, elle sera défendue par le jeune finnois, Joona Pulkkinen.
    A. Borodine : Danses polovtsiennes from Prince Igor
    Joona Pulkkinen, cello
    P.I. Tchaïkovski : Variations Rococco, op. 33
    Pavel Kolesnikov, piano
    P. I. Tchaïkovski : Concerto No. 1 in B flat minor, op. 23
    Info : "http://www.flagey.be / Tél. : +32 2 641 10 20

    Сайт/Site : http://www.musicchapel.org/event/music-chapel-festival-4/

    16)   le mercredi 9 décembre 2015
         à 15:00 - 16:00

    Catégorie : Musique classique Type : Concert 
    Flagey, Studio 1, place Sainte-Croix 1, 1050 Bruxelles (Ixelles)
      Music Chapel Festival 6th edition. Russian Classics - Rachmaninov.
    Lilit Grigoryan, Tony Lee, Milos Popovic.
    Atelier des Jeunesses Musicales & Polina Bogdanova
    Les deux Suites pour deux pianos de Rachmaninov figurent parmi les œuvres favorites des pianistes, et sans doute aussi du grand public. Ces Suites très originales représentent deux périodes dans la vie du compositeur et sont écrites avec l’inspiration, la passion et la virtuosité qui caractérisent les concertos pour piano de Rachmaninov.

    De twee Suites voor twee piano’s van Rachmaninov’s staan niet alleen bovenaan het lijstje van favoriete werken van pianisten, maar zonder twijfel ook van het grote publiek. Deze twee originele Suitesvertegenwoordigen twee periodes in het leven van de componist, en zijn geschreven met dezelfde inspiratie, meeslependheid en virtuositeit die de pianoconcerto’s van Rachmaninov zo kenmerken.

    Lilit Grigoryan, piano
    Tony Lee, piano
    Milos Popovic, piano

    S. Rachmaninov: Suite No. 1 for two pianos, op. 5
    S. Rachmaninov: Suite for two pianos No. 2, op. 17
    Info : "http://www.flagey.be / Tél. : +32 2 641 10 20

    Сайт/Site : http://www.musicchapel.org/event/music-chapel-festival-2/

    17)   le mercredi 9 décembre 2015
         à 15:00 - 16:00

    Catégorie : Musique classique Type : Concert 
    Flagey, Studio 2, place Sainte-Croix 1, 1050 Bruxelles (Ixelles)
      Music Chapel Festival 6th edition. Russian Classics - Russk'Off!
    Tchaïkovski : Album pour les enfants
    Atelier des Jeunesses Musicales & Polina Bogdanova
    Cette année, le Festival Russian Classics fait découvrir aux enfants la musique de P. I. Tchaïkovski, avec des activités toute la semaine, culminant le samedi matin, pour le concert en famille intitulé “Tchaïkovski, mon meilleur ami”.
    Pendant cet atelier du mercredi après-midi, c’est le merveilleux album pour les enfants que l’on va ouvrir ensemble, pour découvrir toutes ses fabuleuses illustrations musicales. Lors de l’atelier, on écoute, on regarde et on dessine! En effet, chacun pourra choisir son moment préféré et l’illustrer sur du beau papier.
    Avec Polina Bogdanova, piano et les Jeunesses Musicales
    Info : "http://www.flagey.be / Tél. : +32 2 641 10 20

    Сайт/Site : http://www.musicchapel.org/event/music-chapel-festival-16/

    18)   le mercredi 9 décembre 2015
         à 19 heures 15'

    Catégorie : Musique classique Type : Concert 
    Flagey, Studio 2, place Sainte-Croix 1, 1050 Bruxelles (Ixelles)
      Russk’Off : Introduction au concert - Russian Classics & Chamber Music.
    Portrait. Russk|Off. Introduction au concert - Russian Classics & Chamber Music. 2015-12-09

    Tatiana Samouil (violon)
    Tatiana Samouil (violon)
    La violoniste russo-belge Tatiana Samouil est née à Saint-Pétersbourg dans une famille de musiciens. Elle travaille aux côtés d’Augustin Dumay à la Chapelle Musicale, et donne de nombreux concerts de par le monde. Pendant le festival, elle présente un programme de musique de chambre, entourée de plusieurs solistes en résidence.
    La violoniste russo-belge Tatiana Samouil est née à Saint-Pétersbourg dans une famille de musiciens. Elle travaille aux côtés d’Augustin Dumay à la Chapelle Musicale, et donne de nombreux concerts de par le monde. Pendant le festival, elle présente un programme de musique de chambre, entourée de plusieurs solistes en résidence.
    Lors de cet entretien, elle expliquera au public les particularités de la musique de chambre russe : quels en sont les compositeurs principaux, quelles sont les influences, et les différences par rapport à la musique occidentale.
    Flagey, Music Chapel Festival
    Tatiana Samouil, violon
    Sophie van der Stegen, interview
    Prix normal : 0€
    nfo : "http://www.flagey.be / Tél. : +32 2 641 10 20
    Сайт/Site : http://www.musicchapel.org/event/music-chapel-festival-16/

    19)   le jeudi 10 décembre 2015
         à 18:00 - 19:00

    Catégorie : Musique classique Type : Concert 
    Flagey, Studio 1, place Sainte-Croix 1, 1050 Bruxelles (Ixelles)
      Music Chapel Festival 6th edition. Russian Classics - Prokofiev & Tchaïkovski.
    Gary Hoffman, cello | Miguel da Silva, viola | Elina Buksha, violin | Hyeonjin Cho, violin | Hélène Desaint, viola | Natania Hoffman, cello | Žilvinas Brazauskas, Clarinet | Lidy Blijdorp, cello | NN, piano
    Gary Hoffman et Miguel da Silva sont entourés de nombreux solistes de la Chapelle Musicale, et du clarinettiste Zilvinas Brazauskas pour ce récital d’œuvres de musique de chambre de Prokofiev et de Tchaïkovski. Composée au retour d’un séjour agréable dans une villa prêtée par la baronne Von Meck à Florence, le Souvenir de Florence de Tchaïkovski contient 4 mouvements, dont les deux derniers regorgent de mélodies aux thèmes issus du folklore russe. Prokofiev quant à lui s’inspira de thèmes hébreux pour son quintette, qu’il composa alors qu’il était à New York en 1919.
    S. Prokofiev: Overture on hebrew themes, op. 34
    P. I. Tchaïkovski: Souvenir de Florence, op. 70
    Info : "http://www.flagey.be / Tél. : +32 2 641 10 20

    Сайт/Site : http://www.musicchapel.org/event/music-chapel-festival-5/

    20)   le jeudi 10 décembre 2015
         à 20:15 - 21:15

    Catégorie : Musique classique Type : Concert 
    Flagey, Studio 4, place Sainte-Croix 1, 1050 Bruxelles (Ixelles)
      Music Chapel Festival 6th edition. Russian Classics - Rachmaninov.
    Brussels PhilharmonicGiancarlo Guerrero, direction | Sylvia Thereza, piano | Nathanael Gouin, piano
    Pendant le Festival the Russian Classics, le public aura l’occasion d’écouter l’intégrale des quatre concertos de Rachmaninov, avec le Brussels Philharmonic sous la direction de Giancarlo Guerrero. Au piano, ce soir, un soliste en résidence à la Chapelle Musicale, Nathanaël Gouin et la coach au piano de la classe de Maria Joao Pires, Sylvia Thereza.

    Brussels Philharmonic en Giancarlo Guerrero pakken tijdens het Music Chapel Festival in twee concerten de vier pianoconcerten van Rachmaninov aan. Uniek en niet te missen!

    S. Rachmaninov
    The Isle of the Death, op. 29
    Sylvia Thereza, piano
    S. Rachmaninov: Concerto No. 4 in G minor, for piano, op. 40
    Allegro vivace, Largo, Allegro vivace
    Nathanael Gouin, piano
    S. Rachmaninov: Concerto No. 2, in C minor, for piano and orchestra, op. 18
    Adagio sostenuto, Maestoso, Allegro scherzando
    Info : "http://www.flagey.be / Tél. : +32 2 641 10 20

    Сайт/Site : http://www.musicchapel.org/event/music-chapel-festival-6/

    21)   le jeudi 10 décembre 2015
         à 19 heures

    Catégorie : Musique classique Type : Concert 
    Flagey, Studio 4, place Sainte-Croix 1, 1050 Bruxelles (Ixelles)
      Russk’Off : Introduction au concert - Tchaïkovski: Romeo & Juliet.
    Portrait. David Ramael. Music Chapel Festival. Russian Classics - Tchaïkovski. Romeo & Juliet. 2015-12-10

    David Ramael.
    David Ramael, Chef d'orchestre
    Flagey, Music Chapel Festival
    David Ramael raconte Romeo & Juliet de Tchaïkovski: découvrez grâce à lui comment Tchaïkovski utilise la forme sonate pour raconter sa propre version de l’histoire de Shakespeare. Une conférence avec projections & extraits musicaux.
    David Ramael, dir.

    Evènement spécial MuCH Addict & Cercle Chapel: Conférence avec champagne suivi du concert
    Gratuit
    Сайт/Site : http://www.flagey.be/fr/programme/18097/russk-off-introduction-au-concert-tchaikovski-romeo-juliet/david-ramael

    22)   le vendredi 11 décembre 2015
         vente à 13 heures 45'

    Catégorie : Art russe Type : Vente enchères 
    Hôtel Drouot - Salle 7, Drouot-Richelieu, rue Drouot 9, F-75009 Paris
      Art russe - Fabergé.
    Hôtel Drouot. Art russe - Fabergé.
    Olivier Couteau-Bégarie, Commissaire-Priseur
    Collection du Prince Félix Youssoupoff (1887 - 1967) et à divers provenance de la Famille Impériale de Russie.
    Clôture du catalogue le 10 novembre 2015
    Edgar CLIN, Assistant d’Expert art russe et souvenirs historiques.
    Renseignements : Olivier Coutau-Bégarie, Commissaire-Priseur, avenue de la Bourdonnais 60, - F-75007 Paris / Tél.: 01 45 56 12 20
    Courriel : information at couteaubegarie dot com
    Expert : Cyrille Boulay Tél.: +33 01 45 56 12 20 / courriel : cyrille.boulay at wanadoo dot fr
    Catalogue :

    23)   le vendredi 11 décembre 2015
         à 18:00 - 19:00

    Catégorie : Musique classique Type : Concert 
    Flagey, Studio 1, place Ste Croix, 1050 Bruxelles (Ixelles)
      Music Chapel Festival 6th edition. Russian Classics - Chostakovitch.
    Quatuor HermèsDavid Bismuth, piano
    Organisateur : Chapelle Musicale Reine Elisabeth
    Le Quatuor Hermès défend un programme entièrement consacré à Chostakovitch avec son fameux quintette en sol mineur (avec David Bismuth au piano), et le quatuor n.8. Longtemps censuré par le gouvernement, Chostakovitch gagna le prix Staline pour ce quintette, ce qui le remit temporairement dans les bonnes grâces du régime. Le quatuor n.8 est le quatuor le plus célèbre de Chostakovitch, qui l’écrivit en trois jours, alors qu’il se trouvait à Dresde : le spectacle de la ville dévastée par la guerre lui inspira cette œuvre tragique, qu’il signa de son monogramme musical, car comme il l’explique : « Le thème principal de ce quatuor sont les notes D. Es. C. H., c’est-à-dire mes initiales. » C’est une œuvre qu’il considérait avec ironie comme une œuvre écrite à sa propre mémoire.

    Pianist David Bismuth, assistent van Maria João Pires aan de Muziekkapel, brengt samen met het Franse Quatuor Hermès, ensemble in residentie aan de Kapel, de twee populairste kamermuziekwerken van Sjostakovitsj. Waar het Pianokwintet voornamelijk gekend is door haar virtuositeit, haar krachtige melodieën en de solistische pianopassages, is het Achtste Strijkkwartet een aangrijpende en nostalgische nagedachtenis aan de slachtoffers van Hitler en Stalin.

    D. Chostakovitch : Piano quintet in G minor, op. 57
    D. Chostakovitch : Quatuor à cordes No. 8 in C minor, op. 110
    Largo, Allegro molto, Largo
    Info : "http://www.flagey.be / Tél. : +32 2 641 10 20
    Сайт/Site : http://www.musicchapel.org/event/music-chapel-festival-8/

    24)   le vendredi 11 décembre 2015
         à 12:30 - 13:30

    Catégorie : Musique classique Type : Concert 
    Flagey, Studio 1, place Ste Croix, 1050 Bruxelles (Ixelles)
      Music Chapel Festival 6th edition. Russian Classics - Rachmaninov, Tchaïkovski.
    Trio Medici
    Organisateur : Chapelle Musicale Reine Elisabeth
    Le trio élégiaque n1 fut composé par Rachmaninov alors qu’il n’avait encore que 19 ans ; Les premières notes magiques de ce trio montrent déjà le fabuleux romantisme de leur auteur, qu’il développera encore plus dans ses concertos pour piano.

    Ce trio présente un lien formel avec le trio de Tchaïkovski, joué en seconde partie de programme: on pense qu’il fut écrit en hommage au musicien, qui était son aîné, son mentor et son maître. Le secret réside dans les quatre notes ascendantes du début, qui reflètent en miroir le début du concerto pour piano de Tchaïkovski, qui sont une suite descendante de 4 notes.

    Le trio de Tchaïkovski porte une dédicace à Nikolaï Rubinstein, qui avait si vertement critiqué son concerto pour piano quelques années auparavant, et qui était décédé depuis peu. L’œuvre est redoutable pour le pianiste, et exceptionnellement longue pour un trio.

    Trio Medici
    S. Rachmaninov : “Trio élégiaque” No. 1 in G minor, for piano, violin and cello, op. 9
    Lento lugubre
    P. I. Tchaïkovski : Piano trio in A minor, op. 50
    Moderao Assai, Allegro Giusto, Andante con moto
    Info : "http://www.flagey.be / Tél. : +32 2 641 10 20
    Сайт/Site : http://www.musicchapel.org/event/music-chapel-festival-7/

    25)   le vendredi 11 décembre 2015
         à 20:15 - 21:15

    Catégorie : Musique classique Type : Concert 
    Flagey, Studio 4, place Sainte-Croix 1, 1050 Bruxelles (Ixelles)
      Music Chapel Festival 6th edition. Russian Classics - Rachmaninov.
    Brussels Philharmonic | Giancarlo Guerrero, direction | Tony Lee, piano | Louis Lortie, piano ] Julie Mossay, soprano
    Organisateur : Chapelle Musicale Reine Elisabeth
    Pendant le Festival the Russian Classics, le public aura l’occasion d’écouter l’intégrale des quatre concertos de Rachmaninov, avec le Brussels Philharmonic sous la direction de Giancarlo Guerrero. Au piano, ce soir, un soliste en résidence à la Chapelle Musicale, Tony Lee et un pianiste de renommée internationale, invité de marque de cette 6ème édition, Louis Lortie.

    Brussels Philharmonic en Giancarlo Guerrero pakken tijdens het Music Chapel Festival in twee concerten de vier pianoconcerten van Rachmaninov aan. Uniek en niet te missen!

    S. Rachmaninov : Scherzo for orchestra in D minor
    Tony Lee, piano
    S. Rachmaninov : Concerto No. 1 in F sharp minor, for piano, op. 1
    Vivace, Andante cantabile, Allegro vivace
    Julie Mossay, soprano
    S. Rachmaninov : “Vocalise” No. 14 in C sharp minor, op. 34
    Louis Lortie, piano
    S. Rachmaninov : Concerto No. 3 in D minor, for piano, op. 30
    Allegro ma non troppo, Adagio, Alla breve
    Info : "http://www.flagey.be / Tél. : +32 2 641 10 20
    Сайт/Site : http://www.musicchapel.org/event/music-chapel-festival-9/

    26)   le vendredi 11 décembre 2015
         à 19 heures

    Catégorie : Musique classique Type : Conférence 
    Flagey, Studio 2, place Sainte-Croix 1, 1050 Bruxelles (Ixelles)
      Russk’Off : Introduction au concert par André Lischke, musicologue
    Portrait. André Lischke. Music Chapel Festival. Introduction au concert. 2015-12-11

    André Lischke, musicologue
    André Lischke
    Flagey, Music Chapel Festival
    Le piano russe au tournant du XXe siècle : les compositeurs, les formes, la technique

    André Lischke propose de parcourir l’histoire de l’école russe du piano à la charnière des XIXe et XXe siècles, de Tchaïkovski à Prokofiev, en passant par Scriabine et surtout Rachmaninov. Mr. Lischke démontre qu’à cette époque, les genres de la sonate et du concerto pour piano ont été renouvelés par les Russes, qui les ont fait passer du postromantisme au modernisme, alors qu’en Occident ces genres étaient considérés comme presque démodés.

    André Lischke est traducteur et musicologue. Spécialiste de la musique russe, il est l’auteur de Piotr Ilyitch Tchaïkovski (Fayard, 1992), de Tchaïkovski au miroir de ses écrits (Fayard, 1996 ; sélection, traduction et présentation d’écrits autobiographiques et critiques du compositeur) et d’Histoire de la musique russe des origines à la Révolution (Fayard, 2006).
    Gratuit
    Сайт/Site : http://www.flagey.be/fr/programme/18095/russk-off-introduction-au-concert-par-andre-lischke-musicologue/andre-lischke

    27)   le vendredi 11 décembre 2015
         Жду вас в 23:00, Chinare Babaeva (Gent Flemish Region)

    Catégorie : Russe Type : Soirée 
    Kлуб IKON M (ex NoXX), Kotterstraat, 2030 Antwerpen
      Soirée « Russian Lovers ».
    Affiche. Soirée « Russian Lovers » DJ Temmy • DJ Nikita • Live Sax. 2015-12-11
    Soirée « Russian Lovers ».
    DJ Temmy • DJ Nikita • Live Sax.
    Дорогие друзья!
    Ребятки, впервые русская вечеринка Russian Lovers у нас в Бельгии 11 декабря 2015 г. !!!
    Хорошая организация, музыка то что надо, ну и конечно приятные знакомства, не пожалеете
    Finest Russian House | Go-Go entertainment | Live Sax | Dresscode

    ✔ Хотите забронировать VIP столик? Звоните, пишите смс, WhatsApp.
    А Вы успели приобрести билеты онлайн?
    ☎ INFO & VIP: +32487356099 (BE) | +31636500125 (NL)
    ► Онлайн билет до 11 декабря 13:00: € 15
    ► Билет на кассе: € 20
    ❱❱ Билеты на сайте: www.russianlovers.be

    28)   le samedi 12 décembre 2015
         de 18 à 23 heures

    Catégorie : Concert Type : Musique 
    Centre Interculturel Slavianka Art asbl, rue Jean d'Outremeuse 78, 4020 Liège
      Concert « Nos talents ».
    Affiche. Slavianka Art. Image de l|affiche de Nadia Starovoytova. 2015-11-28
    Slavianka Art. Image de Nadia Starovoytova
    par l'atelier chant et les invités
    Slavianka ART asbl est un Centre Interculturel qui s’ouvre aux personnes qui souhaitent découvrir la culture slave par la musique, dessin et poésie.
    Formule « Repas-concert ».
    PAF 25€ (20€ membres) mets traditionnels slaves, menu 3 services.
    Réservation, prépaiement sur le compte de l'asbl BE39 3630 8320 4519 avant le 7/11/2015
    Courriel : info at slavianka dot be

    29)   du samedi 12 décembre 2015 au dimanche 13 décembre 2015
       
    Maison Communale - Gemeentehuis, square Hoedemaekers 10, 1140 Bruxelles (Evere)
      Marché de Noël - Kerstmarkt. Thème : la Russie - Thema : Rusland.

    Evere. Marché de Noël - Kerstmarkt. Thème la Russie - Thema Rusland.

    Evere. Marché de Noël - Kerstmarkt. Thème la Russie - Thema Rusland.
    Un vent de Russie soufflera sur Evere le temps d’un week-end. La municipalité de Visan, village français du sud de la France, avec lequel Evere a conclu cette année un pacte d’amitié, sera également présente. Venez déguster les spécialités d’ici et d’ailleurs au village gourmand ou trouver un cadeau original, artisanal, dans tous les cas, unique ! cela se passe le samedi de 11h à 20h et le dimanche de 10h à 20h à ma Maison communale avec la présence d’animations pour les petits et les grands enfants, des ensembles musicaux, des chœurs russes et prestations variées de l’Académie de musique d’Evere.
    Programmation musicale :
  • Samedi matin => Les enfants du « Vladimir Spivakov International Charity Fondation » au violon, balalaïka, dombra et piano
  • Samedi après-midi => Les vocalistes du conservatoire d'Erevan
    Les élèves de l'Académie de musique d'Evere des classes de piano et guitare interprèteront entre autres des morceaux de compositeurs russes Les ensembles de jazz de l'Académie de Musique d'Evere Le Chœur des Formations Musicales nous ravira avec des chants de Noël
  • Samedi soir => La chorale russe « Belye Notchy »
  • Dimanche matin => Les ensembles de jazz de l'Académie de Musique d'Evere
    Les enfants du « Vladimir Spivakov International Charity Fondation » au violon, balalaïka, dombra et piano
  • Dimanche après-midi => Les professeurs de l'Académie de Musique d'Evere nous enchanterons par diverses interprétations en solo au piano ou à quatre mains, de Rachmaninov à Tchaïkovski en passant par Khatchatourian..
  • Dimanche soir => La chorale russe « Belye Notchy »
    En clôture, => Tatiana Trenogina (The Voice Belgique)
    Et bien d'autres surprises encore à découvrir tout au long de ce weekend.
    Cette programmation est réalisée grâce au soutien du Centre culturel russe

    Russische tonen zullen heel het weekend in Evere weerklinken. Hiernaast rekenen wij ook op de aanwezigheid van Visan, een Frans dorp waarmee de gemeente Evere dit jaar een vriendschapspact heeft afgesloten.
    Maak in ons culinair dorp kennis met specialiteiten van hier en elders en vind een origineel, artisanaal of in ieder geval uniek geschenk!
    Muzikale programmatie
  • Zaterdagochtend => De kinderen van de « Vladimir Spivakov International Charity Fondation » op viool, balalaïka, dombra en piano
  • Zaterdagnamiddag => De vocalisten van het conservatorium van Erevan
    De leerlingen van de muziekacademie van Evere spelen stukken van Russische componisten. De jazzensembles van de Muziekacademie van Evere, het Chœur des Formations Musicales brengt ons kerstliederen
  • Zaterdagavond => Het Russische koor « Belye Notchy »
  • Zondagochtend => De jazzensembles van de muziekacademie van Evere
    De kinderen van de « Vladimir Spivakov International Charity Fondation » op viool, balalaïka, dombra en piano
  • Zondagnamiddag => De leraars van de Muziekacademie van Evere brengen ons solostukken en piano met vier handen, van Rachmaninov tot Tchaïkovski en over Khatchatourian
  • Zondagavond => Het Russische koor « Belye Notchy »
    Tot slot, Tatiana Trenogina (The Voice Belgique)
    En nog vele andere verrassingen, te ontdekken tijdens dit weekend.
    Deze programmatie is mogelijk dankzij de steun van het Russische cultureel centrum.

    Таким слоганом предварено приглашение на традиционную рождественскую ярмарку в коммуне Эвер, которая будет посвящена России.
    Пожалуй впервые одна из традиционных рождественских ярмарок, которые муниципальные власти организуют каждый год для горожан перед новогодними праздниками, будет полностью посвящена России!
    Весь уик-энд с утра до вечера вас ждут различные мероприятия для детей и взрослых, обширная культурная и, в том числе, гастрономическая программа, составленная при участии организаций российских соотечественников и при поддержке Российского центра науки и культуры.
    Приходите сами и приглашайте ваших друзей и знакомых.

  • Сайт/Site : http://www.evere.be/index.php/nl/component/content/article/1470-marche-de-noel

    30)   le samedi 12 décembre 2015
         à 15:00 - 16:00

    Catégorie : Musique classique Type : Concert 
    Flagey, Studio 1 et 4, place Ste Croix, 1050 Bruxelles (Ixelles)
      Music Chapel Festival 6th edition. Russian Classics - Chostakovitch.
    Marie Chilemme, viola | Nathanael Gouin, piano
    Organisateur : Chapelle Musicale Reine Elisabeth
    Nathanaël Gouin et Marie Chilemme interprètent la sonate pour alto de Chostakovitch, dernière œuvre qu’il composa avant de mourir, et qui fut créé après sa mort par son ami Droujinine. La sonate pour alto est un moment d’émotion intense, surtout dans le second mouvement, sombre comme une prémonition.

    D. Chostakovitch: Sonata for viola and piano, op. 147
    Organizer : Queen Elisabeth Music Chapel
    Phone : +32 (0)2 352 01 17
    Courriel : tickets at musicchapel.org
    Сайт/Site : http://www.musicchapel.org/event/music-chapel-festival-12/

    31)   le samedi 12 décembre 2015
         à 20:15 - 21:15

    Catégorie : Musique classique Type : Concert 
    Flagey, Studio 1 et 4, place Ste Croix, 1050 Bruxelles (Ixelles)
      Music Chapel Festival 6th edition. Russian Classics - Prokofiev, Chostakovitch.
    Orchestre Symphonique Bienne Soleure | Kaspar Zehnder, direction | Gary Hoffman, cello | Maria Milstein, violin
    Organisateur : Chapelle Musicale Reine Elisabeth
    La dernière soirée du Festival présente des œuvres de deux compositeurs russes du 20ème siècle : Chostakovitch et Prokofiev, tous les deux soumis à la tourmente de ce siècle ; deuxième guerre mondiale, et ère stalinienne. Les circonstances politiques tragiques de leur vie ne les empêchèrent pas de laisser derrière eux un testament musical d’une importance capitale, et d’une beauté sauvage qui séduit encore le public d’aujourd’hui. L’orchestre suisse de Bienne accompagne le maître en résidence Gary Hoffman et Maria Milstein, associated artist de la Chapelle Musicale.

    Gary Hoffman, cello
    S. Prokofiev : Symphony-Concerto in E minor, for cello, op. 125
    Andante, Allegro giusto, Andante con moto
    Maria Milstein, violin
    S. Prokofiev : Concerto No. 2 in G minor, for violin, op. 63
    Allegro moderato, Andante assai, Allegro, ben marcato
    Dimitri Chostakovitch
    Symphony No. 9 in E flat minor, op. 70
    Organizer : Queen Elisabeth Music Chapel
    Phone : +32 (0)2 352 01 17
    Courriel : tickets at musicchapel.org
    Сайт/Site : http://www.musicchapel.org/event/music-chapel-festival-14/

    32)   le samedi 12 décembre 2015
         à 17:00 - 18:00

    Catégorie : Musique classique Type : Concert 
    Flagey, Studio 1, place Ste Croix, 1050 Bruxelles (Ixelles)
      Music Chapel Festival 6th edition. Russian Classics - Stravinsky, Glazounov.
    Portrait. Tatiana Samouil, violin. Music Chapel Festival 6th edition. Russian Classics - Stravinsky, Glazounov. 2015-12-12
    Tatiana Samouil, violin.
    Tatiana Samouil, violin | Christia Hudziy, piano | Žilvinas Brazauskas, clarinet | Woo Hyung Kim, violin | Hélène Desaint, viola | Natania Hoffman, cello | Astrig Siranossian, cello
    Organisateur : Chapelle Musicale Reine Elisabeth
    L’Histoire du soldat est un mimodrame composé par Igor Stravinsky en 1917 sur un texte de Charles-Ferdinand Ramuz. Le musicien est alors réfugié en Suisse du fait de la révolution russe. L’œuvre est une composition qui trouve son inspiration dans l’actualité tragique de la première guerre mondiale, sous des dehors de conte populaire. La suite pour piano, clarinette et violon en a été extraite en 1919.
    Autre classique russe, le quintette de Glazounov, qui fut l’élève de Rimski Korsakov et dont un des étudiants fut Chostakovitch. Ce compositeur se situe aux frontières de deux époques : le romantisme tardif, et le modernisme du 20 siècle.

    Tatiana Samouil, violin – Žilvinas Brazauskas, clarinet – Christia Hudziy, piano
    I. Stravinsky: L’Histoire du soldat
    Tatiana Samouil, violin – Woo Hyung Kim, violin – Hélène Desaint, viola – Natania Hoffman, cello – Astrig Siranossian, cello
    A. Glazounov: String quintet in A major, op. 39
    Organizer : Queen Elisabeth Music Chapel
    Phone : +32 (0)2 352 01 17
    Courriel : tickets at musicchapel.org
    Сайт/Site : http://www.musicchapel.org/event/music-chapel-festival-13/

    33)   le samedi 12 décembre 2015
         à 11:00 - 12:00 (NL) | 12:00 - 13:00 (FR)

    Catégorie : Musique classique Type : Concert 
    Flagey, Studio 4, place Sainte-Croix 1, 1050 Bruxelles (Ixelles)
      Music Chapel Festival 6th edition. Russian Classics - Tchaikovsky, mijn penvriend | Tchaïkovski, mon meilleur ami.
    Banner. Music Chapel Festival 6th edition. Russian Classics - Tchaikovsky, mijn penvriend. Tchaïkovski, mon meilleur ami. 2015-12-12
    Russian Classics - Tchaikovsky, mijn penvriend / mon meilleur ami.
    BoHO Players, D.Ramael, K.Nowak, M.Van Bellen, B.Duby, F. Leeman, S. van der Stegen
    Organisateur : Chapelle Musicale Reine Elisabeth
    Het is 1893, enkele maanden na de dood van Tchaikovsky, in de laatste levensmaanden van baronnes von Meck. Zij zit peinzend in haar schommelstoel en denkt vol weemoed terug aan haar beste vriend, haar geliefde die ze nooit ontmoet heeft. De baronnes geeft zich volledig over aan haar herinneringen en luistert naar de opening van Tchaikovsky’s Serenade voor Strijkers. In een serie van flashbacks neemt baronnes von Meck ons mee door het ganse leven van Tchaikovsky, zijn grootste successen en zijn diepste dalen. Met de briefwisseling tussen Tchaikovsky en von Meck als leidraad, horen we delen uit zijn Serenade voor Strijkers, het Andante Cantabile, de ‘Mélodie’ uit Souvenirs d’un lieu cher, en Gremin’s befaamde aria uit Eugen Onegin. Met solisten van de Muziekkapel Koningin Elisabeth en BOHO Players onder leiding van David Ramael.
    Tchaikovski: Mijn Penvriend

    Muziek van Tchaikovsky
    Sophie van der Stegen, Dramaturg
    Florence Leeman, toneelspeelster (baronnes von Meck)
    Kacper Nowak, cello (tuinier)
    Matthieu van Bellen, violin (Josef Kotek)
    Bertrand Duby, bass (P.I.Tchaikovski)
    BoHO Players, strijkensemble
    David Ramel, leiding (Maestro)

    Nous sommes en 1893, quelques mois après la mort de Tchaïkovski, et la Baronne von Meck se souvient du compositeur, son meilleur ami … A l’aide de sa valise pleine de jouets, elle évoque la vie de Tchaïkovski, avec qui elle échangea de nombreuses lettres pendant plus de 15 ans, sans jamais le rencontrer. Basé sur la nombreuse correspondance entre Tchaïkovski et la baronne von Meck, ce spectacle musical combine théâtre, musique et danse, pour faire découvrir aux enfants la beauté de la musique de Tchaïkovski. Avec Florence Leeman, comédienne, les solistes de la Chapelle Musicale et les Boho Players, sous la direction de David Ramael, et des danseuses de Balletomania.
    Prix normal: 15 €
    Info : "http://www.flagey.be / Tél. : +32 2 641 10 20

    Сайт/Site : http://www.musicchapel.org/event/music-chapel-festival-15/ http://www.musicchapel.org/event/music-chapel-festival-10/

    34)   le dimanche 13 décembre 2015
         à 19:45 / Durée : 1h 35m

    Catégorie : Film Type : Cinéma 
    Kinepolis Bruxelles Bruparck, boulevard du Centenaire/Eeuwfeestlaan 20, 1020 Bruxelles (Laeken)
      SOS, Дед Мороз или Всё сбудется!
    SOS, Дед Мороз или Всё сбудется!
    Réalisateur : Arman Gevorgyan


    Света отчаянно хочет, чтобы её родители помирились. Она верит, что эту мечту обязательно исполнит Дед Мороз, только стоит найти его и попросить об этом. Получится ли у Светы встретить этот новый год в кругу семьи?
    Русский фильм без перевода в Кинеполисе

    Sveta aimerait tant que ses parents se remettent ensemble. Elle est convaincue que le père Noël va exaucer son voeu le plus cher. Mais elle doit d’abord le trouver pour pouvoir le lui demander en personne. Elle rencontre le charmant Myshkin et est persuadée qu’il est le père Noël...
    Le film n'est disponible qu'en version originale, sans sous-titrage (en version russe).

    Sveta wil wanhopig graag dat haar ouders terug samen komen en ze is er vast van overtuigd dat de kerstman haar wens in vervulling zal doen gaan. Alleen moet ze hem eerst vinden om het hem persoonlijk te kunnen vragen. Ze ontmoet de charmante Myshkin en denkt dat hij de kerstman is...
    Tel: 0900 00555 / 02 4742600
    Сайт/Site : http://www.vk.com/sosdedmoroz

    35)   le mercredi 16 décembre 2015
    Catégorie : Opéra Type : Musique 
    Le Forum de Liège, Pont d'Avroy 14, 4000 Liège
      La Traviata. Opéra National de Russie.
    Illustration. Liège. La Traviata. Opéra National de Russie. 2015-12-16

    La Traviata. Opéra National de Russie.
    Les solistes, les chœurs et l'orchestre de l'Opéra National de Russie nous font vibrer et revivre la cruauté d'une pièce où le drame humain est mis à nu. Opéra en trois actes de Giuseppe Verdi créé le 6 mars 1853 à La Fenice de Venise. Livret de Francesco Maria Piave d'après le drame d'Alexandre Dumas fils La Dame aux Camélias.

    La Traviata, chef-d'œuvre cruel et sublime, dépeint la gloire et la déchéance d'une courtisane au grand cœur.

    Après avoir rencontré Alfredo Germont, jeune provincial issu de la bourgeoisie, Violetta abandonne son métier pour vivre le grand amour avec le jeune homme. Voyant l'honneur de sa famille menacé par cette relation scandaleuse, le père d'Alfredo parvient à convaincre Violetta de renoncer à son amant et rompre. La tuberculose dont elle était déjà atteinte, s'intensifie. Rongé par le remord, son père avoue à Alfredo que Violetta n'a jamais cessé de l'aimer, et qu'elle a sacrifié son amour pour sa réputation. Alfredo se précipite à son chevet, mais trop tard : épuisée par la maladie, Violetta meurt dans ses bras.

    Histoire romantique universelle, promenade avec l'amour et la mort, La Traviata est l'un des portraits de femme les plus émouvants du répertoire lyrique. Chef-d'œuvre absolu, cet opéra du sacrifice est aussi celui de la solitude d'une femme et de tout être humain face à l'arbitraire

    Catégorie 1 62,00 Euros
    Catégorie 2 49,00 Euros
    Catégorie 3 39,00 Euros
    Сайт/Site : http://www.leforum.be/

    36)   le mercredi 16 décembre 2015
         à 19 heures

    Catégorie : Lecture de textes Type : Littérature 
    Российский центр науки и культуры в Брюсселе, rue du Méridien 21, 1210 Bruxelles (Saint-Josse-ten-Noode)
      Читаем отрывки из романа « Дым » Тургенева.
    Дорогие друзья!
    Рады пригласить вас на первый тургеневский литературно-музыкальный салон.
    Читаем отрывки из романа « Дым » Тургенева, делимся впечатлениями и, конечно, слушаем музыку.
    Приходите все и приглашайте друзей!
    Пожелания : выбрать 1 страницу для прочтения вслух.
    Наталья и Конрад Фурманн.

    Nous sommes heureux de vous inviter au premier salon littéraire et musical de Tourgueniev.
    Nous allons lire des extraits du roman «Fumée» de Tourgueniev, partager nos expériences et, bien sûr, écouter de la musique. Venez tous et invitez vos amis!
    Suggestion: Sélectionnez une page 1 du roman pour la réciter à haute voix.

    37)   le vendredi 18 décembre 2015
         à 19 heures

    Catégorie : Concert Type : Musique 
    Centre culturel et scientifique de la Russie à Bruxelles, rue du Méridien 21, 1210 Bruxelles (Saint-Josse-ten-Noode)
      Рождественский концерт « Жемчужины русской музыки ». Les merveilles de la musique russe.
    Invitation. CCSRB. Рождественский концерт Жемчужины русской музыки. Les merveilles de la musique russe. 2015-12-18

    Christmas concert. The pearls of Russian music.

    Рождественский концерт « Жемчужины русской музыки ».
    В преддверии зимних праздников, позвольте пригласить Вас на Рождественский концерт.
    Уникальный подбор репертуара : контрасты, перевоплощения, неожиданные образы от неординарных артистов, искрометный юмор и, конечно же, музыкальный сюрприз !
    Любимые произведения по мотивам творчества Нестора, Пушкина, Островского, Сурикова и др.
    Отрывки из знаменитых опер и романсы Чайковского, Глинки, Бородина, Мусоргского, Римского-Корсакова, Гречанинова и Гладкова.
    Исполнители : Рене Ларея, Сесилия Калиса, Мария Никитская.

    Au programme :
    Pushkin, Ostrovsky, Tchaikovsky, Mussorgsky, Rimsky-Korsakov, Borodin, Glinka, Gladkov.
    Les œuvres de grands opéras, romances interprétées par : René Laryea - baryton, Sesiliya Kalisa - mezzo-soprano, Maria Nikitskaya - piano.
    Beauté imagination passion et humour!
    The beauty, fantasy, passionand humor!
    Вдохновение Фантазия Юмор!

    Уникальная , яркая программа составлена из лучших русских оперных арий и романсов.
    Вы погрузитесь в мир глубоких эмоций : от трагическогo монолога Бориса Годунова, от грустного рассказа о тяжелой судьбе русской женщины « Я ли в поле да не травушка была » П. И. Чайковского, к искрометному юмору « Рондо Фарлафа » из оперы М. И. Глинки « Руслан и Людмила ».
    Программа этого концерта навеяна любовью и трепетным отношением к русской музыке, русской культуре и языку.
    Рене Ларея - родился в Канаде, учился в США, лауреат международных конкурсов, солист во множестве оперных постановок по всему миру: Монреаль, Нью-Йорк, Париж, Марсель, Брюссель, Токио и др. Всю жизнь он мечтал петь арии из русских опер на русском языке, в его репертуаре ярчайшие арии из русских опер.
    Сесилия Калиса - певица русско-руандийского происхождения, родилась в Санкт-Петербурге. училась вокалу в Архангельске, Санкт-Петербурге и Монсе.
    Лауреат конкурса русских романсов в Лондоне
    Мария Никитская - родилась в Самаре, училась в РАМ имени Гнесиных в Москве.
    Лауреат радиофестиваля им Скрябина.
    В конце концерта вас ждёт встреча с песнями Геннадия Гладкова - ведь это тоже шедевры русской музыки.

    Ce concert, plus que jamais vous sèduira en vous faisant découvrir les aires et les mélodies russes.
    Intimes ou grandioses, ce sont 13 morceaux qui vous feront vibrer.
    C'est l'univers ou regnent des émotions très profondes: la tragedie de Tsar Boris Godunov, la tristesse de la femme russe dans la mélodie de Tchaikovsky, la joie et l'humour dans Rondo de Farlaf de l'opera de Mikhail Glinka
    L'idée principale de ce concert est l'amour pour la musique, la culture et la langue russe.
    3 artistes :
    RENE LAREA est né au Canada, il a étudié aux Etats-Unies et devenu lauréat de concours intérnationaux.
    Il a participé en tant que soliste aux spéctacles de l'opéra dans le monde entiér: Montreal, New-York, Paris,, Marsel, Bruxelles, Tokyo.
    Il chante les aires russes en langue russe;
    SESILIA CALISSA est née à Saint-Pétersbourg, elle a étudié de chanter en Archangelsk, Saint-Pétersbourg et Mons.
    Elle est lauréat de concours de romances russes à Londres.
    MARIA NIKITSKAYA est née à Samara, elle a étudié dans l'Académie Gnessins à Moscou et à l'IMEP à Namur
    Elle est lauréat de Festival Scriabin à Moscou.
    Билет 10 евро / Буфет.
    Резервация билетов ю 048 /60 56 92 // 0488 77 44 55 ЮЮ melodie.studio at mail dot ru

    38)   du jeudi 26 novembre 2015 au samedi 19 décembre 2015
         Les jeudis, vendredis et samedis de 11 à 18 heures

    Catégorie : Peintures Type : Exposition 
    MB-XL contemporary & modern, chaussée de Boondael 537, 1050 Bruxelles (Ixelles)
      Exposition Michel Moskovtchenko « Natures et formes ».
    Affiche. MB-XL Exposition Michel Moskovtchenko « Natures et formes ». 2015-11-26
    Exposition Michel Moskovtchenko « Natures et formes ».
    Organisateur : PR Caracas
    Exposition Michel Moskovtchenko « Natures et formes ».
    Biography
    Born in 1936, Michel Moskovtchenko had a happy and rustic childhood in the mountains near Lyon. His father, who had Russian origins, was a country doctor. The young boy was soon attracted by drawing and became an appren5ce in a silk workshop to pay his evening classes at the Beaux Arts School. Afer few travels around the world and some intense working periods during which he acquired different new techniques, the young artist settled at the beginning of the sixties in a small stone house and began feeding himself with landscapes. His art works feature in prestigious collections, such as The Elysée's one, and were showed in important exhibitions, such as his solo exhibition in Le Centre Pompidou in Paris in 1978.
    Work
    In Moskovtchenko artworks, there is first a fascination for lines. The ones given by the bowels of the earth and the ones deployed by trees. As a dreamy but obsessive spectator, the artist creates poetry of drops and rocks. His lines get lost in the branches details and find refuge in their shades. Rooted in the Provence landscapes, his art escapes, however, kitsch and false picturesque subjects. Energy doesn't seem to come from the sky but from the earth. Feminine figures that emerge from his works keep a mineral aspect. Men remain invisible but their presence materializes throughout ochre quarries and dry stonewalls. These patterns of a great graphic beauty seem to explore human vulnerability.
    Engraving, oil painting, drawing, drypoint etching, or even sculpture, Moskovtchenko appropriate all the techniques to transcend his subject. Multiform, rich, bewitching, his works inspired a great number of artists, as Charles Juliet.
    Renseignements 02 644 96 51 / paloma at mb-xl dot com
    Сайт/Site : http://www.mb-xl.com/exhibitions/15/overview/

    39)   le samedi 19 décembre 2015
         à 15 heures

    Catégorie : Concert Type : Musique 
    Centre Interculturel Slavianka Art asbl, rue Jean d'Outremeuse 78, 4020 Liège
      Concert de piano.
    Affiche. Slavianka Art. Image de l|affiche de Nadia Starovoytova. 2015-11-28
    Slavianka Art. Image de Nadia Starovoytova
    par les élèves de Piano de Slavianka ART
    Slavianka ART asbl est un Centre Interculturel qui s’ouvre aux personnes qui souhaitent découvrir la culture slave par la musique, dessin et poésie.
    Père Noël de passage pour les tout petits.
    Au plaisir de partager ces aventures musicales avec vous!
    Dimitry, Anna, Valéry, Helena, Nadia, Alina et Sacha pour l'équipe de Slavianka ART.
    Entrée libre. Réservation souhaitée.
    Courriel : info at slavianka dot be

    40)   le samedi 19 décembre 2015
         à 8.30 – 21.00

    Catégorie : Excursion Type : Tourisme 
    Отправление : 8.30 ч. – Брюссель, Автобусная станция Северного Вокзала « Euroline », gare du Nord
      Автобусная экскурсия « Волшебные рождественские ярмарки ».
    В поездке с Вами русскоговорящий экскурсовод Татьяна Корнеева.
  • Единственная в мире, самая загадочная новогодняя ярмарка в « Бархатных гротах », созданных ещё древними римлянами, в голландском городке Валкенбург. В лабиринтах пещеры, украшенных гирляндами и большим количеством свечей, вас ожидает рождественский рынок с новогодними сувенирами, сладостями и красивейшими живыми цветами Голландии. Музыка и песни, звучащие в подземных коридорах, перенесут вас в новогоднюю сказку.
  • Праздничная атмосфера Ахена и самой красивой рождественской ярмарки Германии, расположенной вокруг великолепного собора Карла Великого.




  • Цена : 55 евро на человека. Заказ билетов по телефонам 0484 69 36 07 или 0485 55 38 61.

    41)   le samedi 19 décembre 2015
         в 20:00

    Catégorie : Film Type : Présentation 
    Gesellschaft Possev für deutsch-russische Völkerverständigung e.V., Flurscheideweg 15, D-65936 Frankfurt (Sossenheim)
      Фильм « Дневник востребования » | На пороге Рождества...
    Illustration. Possev. Фильм « Дневник востребования ». 2015-12-19

    Фильм « Дневник востребования »
    Illustration. Possev. На пороге Рождества... Бард-клуб Республика ШКИД. 2015-12-19

    На пороге Рождества...
    Бард-клуб Республика ШКИД.
    Предпремьерный показ и обсуждение. | Бард-клуб Республика ШКИД
    В русском клубе Посев вас ожидает насыщенная и разнообразная программа :
  • 18.30 предпремьерный показ нового фильма « Дневник востребования ».
    В основе фильма лежат дневниковые записи Артура Страдиньша (1907-1986), репрессированного в период 14-21 июня 1941 года и проведшего в лагерях ГУЛАГа в Вятском крае (ныне Кировская область) десять пет.
    Уроженец Латгалии Артур Страдиньш не курил, но в лагере числился среди курящих, получал регулярно норму табака и бумагу для самокруток. Табак обменивал на еду, во многом благодаря этому удалось выжить, а на бумаге вел дневник. Эти записи смог передать на волю при помощи амнистированного соседа по бараку. После освобождения из лагеря Артур 17 лет жил на поселениях в Сибири, куда к нему приехала жена Мирдза. В 1968 году супруги вернулись в Латвию и прожили вместе на родине до глубокой старости.
    После смерти А. Страдиньша в Латвии очень маленьким тиражом опубликовали его лагерные записки. Позже они были переведены на русский язык. В фильме звучат эти леденящие душу дневники, а также воспоминания тех, кто знал А. Страдиньша и его жену.
    Лента сделана на русском языке с английскими субтитрами, есть и латышский вариант - осуществлен дубляж на латышский язык.
  • 20.00 рождественский Бард-клуб
    После обсуждения фильма вас приглашает Бард-клуб!
    Доргие друзья!
    Бард-клуб Республика ШКИД приглашает всех на праздничный вечер "На пороге рождества"
    Как всегда, в перерывах между пением под гитару, наши гости поэты читают свои стихи.
    Всем приходить обязательно! С собой приносить гитары, голоса, стихи и хорошее настроение.
    Мы ради видеть всех!
    Искренно Ваш,
    Бард-клуб Республика ШКИД!
  • Для покрытия расходов связанных с показом уникаьного фильма просим наших посетителей внести лепту в размере 5,- евро.
    Телефон : 0177-8343129
    https://www.youtube.com/watch?v=I2fXUTSLdSI
    План местности/Plan d'accès : Russischer Klub Possev

    42)   le dimanche 20 décembre 2015
         Open : 13:30 / Concert : 14:30

    Catégorie : Cœur Type : Musique 
    Feestzaal, Koning Albertlaan 33, 1082 Brussel (Sint-Agatha-Berchem)

    Salle des Fêtes, avenue du Roi Albert 33, 1082 Bruxelles (Berchem-Sainte-Agathe)

      Enschede’s Byzantijns Kozakkenkoor (NL).
    Affiche. Enschede|s Byzantijns Kozakkenkoor (NL). Kerst- & Jaarwendeconcert. Concert de Noël & Nouvel An. 2015-12-20

    Enschede|s Byzantijns Kozakkenkoor (NL).
    Kerst- & Jaarwendeconcert. Concert de Noël & Nouvel An. 2015
    Kerst- & Jaarwendeconcert. Concert de Noël & Nouvel An
    Programma
    Nine Sili Nebesniya (Grigory Lvovsky)
    De Koning van de Glorie komt. Komt nabij in Geloof en Liefde
    Gospodie Pomieloej Heer ontferm U over ons
    Otsje Nasj Onze Vader (met solisten)
    Nini Sili Nebesniya (Alexandr Sheremetev)
    De Koning van de Glorie komt. Komt nabij in Geloof en Liefde
    Sovjet Prjevjetsni Aartsengel Gabriël aan Maria: verheugt u, de Heer is met u (met solist)
    Kolj Slawjen Ik bid U aan, o Macht der Liefde
    Da Ispravitsja Molitva Moja Laat mijn gebed U bereiken (met solist)
    Nocoj pa, oh, nocoj Slavisch volksliedje (met solist)
    Plovi Plovi Schipperslied (met solisten)
    Wjetsjerni Zvon Avondklokken (met solist)

    Pauze …

    Bozje Tsarja Grani God behoede de Tsaar (Russisch volkslied uit de Tsarentijd)
    Tsjom Tsjom Lied over behoud van de natuur (met solist)
    Wolga Ode aan de Wolga
    Molietwa Koenaka Heimwee naar de geboortegrond (met solist)
    Sontse Nezenjko Serenade, oud Oekraïns volksliedje (met solisten)
    Bandoera Ode aan de Bandoera (met solisten)
    Ei Oechnjem Lied over de Wolgaslepers
    Oetjos lied over een rots aan de Wolga (met solist)
    Poljusko Polje Russisch leger marslied. Oh weide, mijn weide!
    Povijav Viter Stepoviej De wind blies over de steppe waar jonge Kozakken gesneuveld zijn, huilende meisjes achterlatend (met solisten)
    Ticklets : € 30 / € 20 / € 16
    Tel. : 02 465 30 21
    Courriel : info_zomaar at elenet dot be
    Reservaties gebeuren via overschrijving van het overeenstemmende bedrag op rekening BE61 9799 7377 4517 van WEST-IN, 1082 Brussel
    André de Schutter, BRU-WEST vzw, Helenalaan 30, 1082 Brussel
    Сайт/Site : http://www.info-zomaar.com

    43)   le dimanche 20 décembre 2015
         dв 16 часов

    Catégorie : Récital Type : Musique 
    Centre culturel et scientifique de la Russie à Bruxelles, rue du Méridien 21, 1210 Bruxelles (Saint-Josse-ten-Noode)
      Viki Lee. Вики Ли.
    Viki Lee. Вики Ли.
    РЦНК состоится концерт победительницы международных конкурсов, талантливой пианистки Вики Ли.
    В программе : композиции Рахманинова, Прокофьева, Равеля, Дебюсси, Шопена.

    Вики Ли родилась 3 июня 1990 года в Сеуле (Южная Корея). Спустя несколько лет вместе с семьёй переехала в США.
    Интересы маленькой Вики были весьма необычными: она мечтала стать хирургом или патологоанатомом, интересовалась астрономией, и, тем не менее, в пять лет она уговорила родителей отдать её в музыкальную школу по классу фортепиано, а в шесть начала осваивать второй инструмент – скрипку. В 10 лет девушка уже была твёрдо убеждена в том, что свяжет свою жизнь именно с музыкой, несмотря на то, что мама, дирижер по образованию, была против того, чтобы дочь выбрала схожую профессию. В подростковом возрасте Вики, чей несомненный талант не мог остаться незамеченным, начала активно гастролировать в сопровождении церковного хора, с которым объездила весь мир.
    С юных лет Вики Ли отдавала предпочтение творчеству русских композиторов: Рахманинова, Прокофьева, Шостаковича, Шнитке. В 2006 году она целенаправленно приехала в Россию продолжать музыкальное образование на Родине любимых авторов.
    Entrée libre. Вход свободный.
    Renseignements au 02 219 01 33 / centcultrus at skynet dot be
    Сайт/Site : http://www.vikilee.com

    44)   le mercredi 23 décembre 2015
       
      Meilleurs vœux de bonne et heureuse Année 2016





    European Federations for Russian emigration in EU



    Sigle Logo FPPR

    FPPR - SBRE - ФСРН



    Fondation pour la Préservation du Patrimoine Russe dans l'Union Européenne

    Stichting voor de Bewaring van het Russische Erfgoed in de Europese Unie

    Foundation for the Preservation of the Russian Heritage in the European Union

    Фонд Сохранения Русского Наследия в Европейском Союзе


    2 0 1 6




    De Voorzitter en de leden van de Raad van bestuur
    wensen u een gelukkig Nieuwjaar.

    The President and the members of the Board of Directors
    wish you a very happy New Year.


    Siège social : avenue E. Parmentierlaan, 48 - 1150 Bruxelles

    Présidence : Nicolas Bieliavsky | courriel : nbieliavsky at skynet dot be | tél. : +32 (0)60 39 10 27

    Secrétariat : André Schorochoff | courriel : a.schoro at skynet dot be | tél. : +32 (0)2 384 37 40

    Banque : ING 310-1446138-51 (IBAN: BE75310144613851 BIC: BBRUBEBB)

    Liens : site FPPR | Revue FPPR



    45)   le dimanche 27 décembre 2015
         в 14 часов

    Catégorie : Fin d'année Type : Fête 
    ICC De Dialoog, Haachtsesteenweg/chaussee de Haecht 201, 1030 Brusxelles (Schaarbeek)
      Приключение в стране Снежинок.
    Affiche. Schaerbeek. Приключение в стране Снежинок. 2015-12-27

    Приключение в стране Снежинок
    Дорогие друзья!
    Приглашаем вас на Новогодний праздник для детей!
    Вас ждут увлекательные приключения в стране Снежинок, развлечения,подарки, встреча с героями мультфильмов, сюрпризы и много веселья.
    Спешите зарезервировать места для ваших детишек.
    Не забудьте одеть красивые наряды,выучить стихи и песни для Дедушки Мороза.
    Внимание родителям не нужно платить за вход.
    Ждем всех♡
    Вход 10 €
    Резервация мест : 0483 67 07 84 / melodi.fv.trix at gmail dot com

    46)   le jeudi 31 décembre 2015
    Catégorie : Russie Type : Littérature 
    LIVRES   Putin Innenansichten der Macht. Putin Inside View of Power.
    Couverture. Hoffmann und Campe. Putin Innenansichten der Macht. 2015-12-31
    Putin Innenansichten der Macht von Hubert Seipel
    von Hubert Seipel
    Hubert Seipel has access to Putin like no other Western journalist. (Der SPIEGEL)
    How did Vladimir Putin go from being a KGB officer in the GDR to becoming the most powerful figure of the new Russia, which constantly moves further away from Western conepts? Hubert Seipel was the only Western journalist, who managed to accompany Putin during the last five years.
    Without demonizing, but with a critical distance, he paints the most differentiated portrait of power seeker Putin that exists today.
    Since the events on the Maidan square, relations between East and West are frosty, with a good chance of a new East-West divide. Hubert Seipel's book is the story of a mutual alienation and disappointment. It allows deep insights into the motives and ideas of Vladimir Vladimirovich Putin.

    Hubert Seipel, born in 1950, former editor and foreign correspondent for STERN and Der SPIEGEL, is one of Germany's most renowned investigative journalists, specialising in complex economic and political matters. In 2012, the ARD broadcast Seipel’s documentary Ich, Putin – ein Portrait. At the beginning of 2014, he held the first worldwide television interview with Edward Snowden. In November 2014, he interviewed Putin on his position in the Ukraine conflict for the ARD. Twice his films received the German Television Prize, the Helmut-Schmidt Journalist Prize and the Adolf-Grimme-Prize.
    Original Language => German, Hoffmann und Campe, 2015, non-fiction, biography/memoir => 386 pages (74,710 words)
    Available Material => German pdf / French translation
    http://www.thisbooktravels.com/books/putin
    https://www.slavonic-europe.org/event/reading-from-the-author-putin-the-inner-views-of-power/

    47)   le jeudi 31 décembre 2015
         Начало в 20:00

    Catégorie : Nouvel An Type : Divertissement 
    Liefkenshoek, 9230 Wetteren
      Новогодний вечер 31 декабря 2015 в Wetteren
    Affiche. Новогодний вечер 31 декабря 2015 в Wetteren. 2015-12-31
    Новогодний вечер 31 декабря 2015 в Wetteren.
    Приглашаем вас отметить Новый Год весело и без хлопот! Сюрпризов и эмоций гамма! Оригинальное меню и атмосфера волшебства!

    В программе :
  • Ведущая Илона, певец и DJ Самвел ;
  • Песни, танцы, викторины, смешные аукционы, феерверк ;
  • Праздничный ужин: шведский стол более 8 видов салата и разнообразных закусок, фрукты ;
  • Кавказский шашлык, свинина, курица, люля-кебаб. Готовим на углях перед подачей на стол ;
  • Шампанское под бой курантов.

    Платный бар по очень доступным ценам :
  • Коньяк, водка, вино, прохладительные напитки, кофе, чай, торты, пирожные.

  • Стоимость взрослого билета — 50€, детям до 10 вход бесплатный.
    Тел. 0484 69 69 27 или 0489 86 88 03 до 15:00 и после 18:00

    48)   du jeudi 26 novembre 2015 au vendredi 8 janvier 2016
         Vernissage le 26 novembre 2015 à partir de 18 heures

    Catégorie : Peintures Type : Exposition 
    Atelier d'artistes - Art Gallery, rue Saint-Jean 33, 1000 Bruxelles
      Mestchersky: Une illusion fantastique - Déconstruction de l’esthétique des formes.
    Affiche. Atelier d|artistes à Bruxelles. Gaëtan Bonny présente le peintre Boris Mestchersky. 2015-11-26
    Atelier d'artistes à Bruxelles
    Boris Mestchersky
    Gaëtan Bonny présente le peintre Boris Mestchersky.
    Soyez les bienvenus pour partager un moment de convivialité....
    Le vernissage a été feutré suite aux événements de Paris ainsi qu’au niveau de sécurité.
    Nous pensons organiser un autre événement public d’ici deux-trois semaines afin de donner à cette exposition l’écho qu’elle mérite.


    La Galerie est ouverte du jeudi au samedi de 10 à 18 heures, le dimanche de 11 à 17 heures
    Renseignements par téléphone : 0477 59 74 27 / courriel : info at atelierdartistes dot be

    http://www.mestcherskysartexhibition.blogspot.be
    http://www.atelierdartistes.be

    49)   du mercredi 2 décembre 2015 au vendredi 15 janvier 2016
         à 19 heures | du lundi au samedi de 9h 30' à 19h 00'

    Catégorie : Artisanat Type : Exposition-vente 
    Librairie UOPC (à l'étage), aveniue Gustave Demey 14-16, 1160 Bruxelles (Auderghem)
      Exposition de Noël. Monastère Sainte-Elisabeth de Minsk.
    Exposition de Noël. Monastère Sainte-Elisabeth de Minsk.
    Nous voudrions bien vous inviter à notre exposition annuelle «Au seuil de Noël».
    Cette année, au mois de décembre, pour poursuivre les travaux de construction du Centre d’hébergement pour femmes en difficulté avec enfants et pour soutenir le projet d’aide aux enfants orphelins poly-handicapés, les soeurs du Monastère orthodoxe Sainte-Elisabeth reviennent à Bruxelles exposer des produits fabriqués dans leurs ateliers monastiques.
    A l’exposition les soeurs vous proposent : une gamme de produits monastiques très variée faits à la main avec amour et dans la prière (livres, calendriers, CD, croix et médailles en argent, icônes, miel, baumes, tisanes, poupées russes, jouets pour les enfants,crèches, boites laquées et d’autres souvenirs, foulards, produits en céramique, etc.)

    Lors de l’exposition : jeudi le 17 décembre à 19h - Rencontre fraternelle «Pèlerinage au monastère Sainte Elisabeth» (en questions : le lien vivant entre Sainte Martyre Elisabeth et sa fondation Marthe et Marie à Moscou et le monastère Ste Elisabeth à Minsk, la vie monastique et le service apostolique des Soeurs, nouveaux projets, film 3D- visite guidée), agapes et partage fraternel.

    Mercredi le 9 et le 23 décembre à 19 h Rencontre « Mystère de l’îcône» (Discussion avec une soeur iconographe, l’histoire des plus célèbres îcônes miraculeuses, film d’iconographie),

    Mercredi le 16 et le 30 décembre à 19 h Soirées consacrées aux « Vertus curatives des herbes» (une soeur raconte des propriétés de produits de santé (miel, tisanes, sirops, pommades, crèmes), la dégustation est incluse)

    Tous les jours jusqu'à Noël une « master class » de peinture d’icône et de matriochkas.

    Nous serions très heureuses de Vous voir à notre exposition!
    Merci d’annoncer notre exposition à vos proches et vos amis!
    Que Dieu Vous bénisse et Vous garde en bonne santé!
    Avec Affection fraternelle en Christ
    Sœurs du Monastère Sainte Elisabeth

    Ежегодные встречи с сестрами Свято-Елисаветинского монастыря приобретают новый формат. В этом году сестры предлагают посетителям встречи, посвященные иконографии, и целебным травам:

    9 и 23 декабря в 19.15 : «Тайна иконы» (беседа с сестрой-иконописцем и просмотр фильма об иконографии),
    16 и 30 декабря в 19.15 : «Здоровье дарует Бог, а поддерживает его сам человек» (сестра расскажет о свойствах продукции здоровья (медовая продукция и целебные масла , рецепты и дегустация).

    17 декабря в четверг в 19.15 состоится “Паломничество” в Свято-Елисаветинский Монастырь (экскурсия 3Д). Видео-сюжеты о новых проектах. Чаепитие (заранее благодарим за оригинальное блюдо).

    У сестер можно согреться чашкой чая и отведать ароматной коврижки, отдохнуть за теплой дружеской беседой и насладиться рождественской музыкой, посмотреть небольшие видео-сюжеты о служении в больнице, о православной школе, о работе в разных мастерских монастыря, увидеть мастер-класс писаной иконы и иконы в стиле мозаика из полу-драгоценных камней, мастер-класс по росписи матрешек (ежедневно до 23 декабря).

    Параллельно с мастер-классами будет проходить выставка монастырской продукции.
    На ней Вы найдете широкий выбор новогодних и других сувениров, игрушек для детей, а также шалей, платков, варежек, керамики. Вас ожидает прекрасная выставка писаных икон, книг, календарей, открыток, аудио и видео продукции. А в отдельном салоне -- медово-травные композиции, монастырские крема и мази, выпечка от сестер и многое другое. Дарить такие подарки в праздник особенно приятно, поскольку изделия выполнены с любовью и молитвой, и несут тепло и радость их обладателям, а пожертвованные за изделия средства помогут детям-инвалидам, проживающим в интернате и бездомным, находящимся под опекой монастыря.


    Monastère Sainte Elisabeth, rue Vygotskogo 6, 220053 Minsk, Belarus, Tel./fax: 00 375 17 289 01 59, Port.: 00 375 29 610 86 71 (Belarus)
    Renseignements : Tél.: +32 (0)2 648 96 89 / site : http://www.uopc.eu
    Сайт/Site : http://www.obitel-minsk.by/obitel-minsk_mid154.html

    50)   du vendredi 24 avril 2015 au dimanche 24 avril 2016
         à partir de 18 heures

    Catégorie : Religion Type : Conférence 
      Une nouvelle ère pour l'orthodoxie ? Le patriarche Cyrille 1er et l'Église orthodoxe russe.
    par le père Serge Model,
    Vendredi 24 avril, à partir de 18 heures, à Schaerbeek, le père Serge Model, secrétaire diocésain de l’Archevêché orthodoxe russe de Bruxelles et de Belgique, donnera une conférence sur le thème "Une nouvelle ère pour l'orthodoxie ? Le patriarche Cyrille 1er et l'Église orthodoxe russe". Pour plus d'informations, voir cette page (l'affiche).

    de quelle année ?



    Calendrier / Affiches | Livre d'or → consultation / signature | Enquête → besoins des contacts | Bordereau → notice (réservé) | inscription | Liens → agendas similaires | livres-souvenirs

    In memoriam Варвара Фёдоровна Протасова, Орёлъ, Россiя (1867-11-10 - 1942-08-23)