Russian cultural events calendar : Invitation à l'Assemblée Générale  de la FPPR ce 20 juin 2013 prochain

Calendrier d'événements à caractère culturel russe en Belgique
Календарь мероприятий, связанных с русской культурой в Бельгии
Agenda van gebeurtenissen met Russisch cultureel karakter in België

Recueil d'annonces d'événements fournie à titre indicatif!
Nous vous souhaitons d'y trouver les renseignements que vous recherchez et demandons votre indulgence pour toute erreur, inexactitude ou omission au niveau des renseignements publiés.
Pour toute modification/addition contacter par courriel  sacha underscore troiepolsky at yahoo dot fr  ou téléphone +32 (0)486 04 04 22

   

Vava Agenda/Calendar - cliquable days
Mai   previous arrow   2013   next arrow
Dim
Lun
Mar
Mer
Jeu
Ven
Sam
28
29
30
4
12
14
24
27
28
31
1
Avril  previous icon
Courant
next icon Juin
Liste des intitulés d'événements

Liste

Album

Notice

Affiche
RC diaporama

Diapo
Postcard. Please add me to your mailing list
Rejoignez-nous   
[0 contacts]  
next arrow   array: (icoLivres), (icoArticles), (icoVidéos), (icoMailing), (icoGroupes2)   Éditions [501 livres sortis de presse]
next arrow   array: (icoLivres), (icoArticles), (icoVidéos), (icoMailing), (icoGroupes2)   Bibliographie [134 publications Internet ]
next arrow   array: (icoLivres), (icoArticles), (icoVidéos), (icoMailing), (icoGroupes2)   Vidéographie [192 vidéos mises en ligne]
next arrow   array: (icoLivres), (icoArticles), (icoVidéos), (icoMailing), (icoGroupes2)   Diffusion [126 billets envoyés aux contacts]
next arrow   array: (icoLivres), (icoArticles), (icoVidéos), (icoMailing), (icoGroupes2)   Groupes [64 sur réseaux sociaux]
NEXT   ANNONCES Événements du mois de mai de l'année 2013 [58] : - sans session : - afficher la première notice du mois en Layout Page la notice dont l'IDEvent - le mois est déterminé par le champ firstMonth de la notice - erreur si notice non trouvée dans le vecteur du mois passé par l'URL
)   le jeudi 23 mai 2013
Catégorie : FPPR Type : Associations 
Club Prince Albert, rue des Petits Carmes 20, 1000 Bruxelles
  Invitation à l'Assemblée Générale  de la FPPR ce 20 juin 2013 prochain
FPPR logo

European Federations for Russian emigration in EU


Sigle Logo FPPR

FPPR - SBRE - ФСРН



Fondation pour la Préservation du Patrimoine Russe dans
l'Union Européenne

Stichting voor de Bewaring van het
Russische Erfgoed in de Europese Unie

Фонд Сохранения Русского Наследия в Европейском Союзе

ASBL - VZW



*****,


J’ai l’honneur de vous inviter à participer à notre Assemblée générale annuelle qui se tiendra le jeudi 20 juin 2013 dans la salle Madou B du Club Prince Albert, 20 Rue des Petits Carmes, 1000 Bruxelles.


La réunion se tiendra de 10.30 à 12.30 heures ; elle sera suivie d’un cocktail dans le bar et d’un déjeuner dans le restaurant « Carmélites » du Club Prince Albert


L’ordre du jour est le suivant :


  1. Discours d’accueil de Nicolas Bieliavsky Président du Conseil d’administration
  2. Approbation du PV de l’Assemblée Générale statutaire du 29 juin 2012
  3. Discussion et Approbation du Rapport d’activité et des comptes 2012
  4. Décharge des administrateurs en fonction
  5. Renouvellement des mandats des administrateurs et du Vérificateur aux Comptes
  6. Présentation, discussion et vote du plan et du budget 2013
  7. Divers

Ci-après vous trouverez les liens vers les documents préparatoires suivants :


  1. Le rapport d’activité du Conseil d’administration du 25 avril 2013
  2. Les comptes 2012 présentés et approuvés par le CA du 25 avril 2013
  3. Le programme de travail prévu pour 2013/14
  4. Le budget prévu pour 2013/14

Un déjeuner précédé d’un apéritif sera organisé pour tous ceux qui sont libres. Le prix fixé à 20 € doit être payé avant le 1er juin 2013 au compte de la FPPR.

Attention : le nombre de couverts réservé est de 24 ; les inscriptions seront confirmées dans l’ordre des payements reçus sur le compte de la Fondation (et par priorité aux membres en règle de cotisation 2013).


Veuillez agréez, *****, mes salutations très amicales.


Nicolas Bieliavsky

Président


Confirmation de participation à l’assemblée générale

Nom :
Noms des invités éventuels :


Confirmation de participation au déjeuner à renvoyer par la poste ou par courriel

Nombre de personnes participant au déjeuner :


Le prix du déjeuner est de 20 € par personne. Ce prix comprend l’apéritif, le repas (entrée + plat + dessert) ainsi que toutes les boissons : vins, eaux et café.


Les réservations doivent parvenir avant le 1er juin 2013 par email, par la poste ou par téléphone à A. Schorochoff, rue Castor 8, 1421 Ophain BSI / Tél : 02 384 37 40 / Courriel : a.schoro@skynet.be


Le payement du repas doit être fait avant le 15 juin 2012 au compte de la FPPR :
ING 310-1446138-51 IBAN: BE75310144613851 BIC: BBRUBEBB


La réservation du repas n’est effective qu’après réception du paiement. Les désistements, reçus 48 heures avant le 20 juin donneront droit au remboursement du montant versé.


Informations importantes : Le Club Prince Albert est situé au N° 20 rue des Petits Carmes, juste en face de l’entrée principale du Service public fédéral des Affaires étrangères.
Pour y accéder, à partir de la Place Royale, prendre la rue de Namur, la première à droite est la rue des Petits Carmes.
Pour ceux qui viennent par le train et le métro, le plus simple est de descendre Porte de Namur et de descendre la rue de Namur jusqu’à la rue des Petits Carmes, à gauche.
Attention la rue du Pépin étant en réfection il n’est plus possible de la descendre en voiture, pour accéder au Club Il faut remonter la rue de Namur à partir de la Place Royale.



Envoyé du courriel de Nicolas Bieliavsky
1)   le jeudi 23 mai 2013
Catégorie : FPPR Type : Associations 
Club Prince Albert, rue des Petits Carmes 20, 1000 Bruxelles
  Invitation à l'Assemblée Générale  de la FPPR ce 20 juin 2013 prochain
FPPR logo

European Federations for Russian emigration in EU


Sigle Logo FPPR

FPPR - SBRE - ФСРН



Fondation pour la Préservation du Patrimoine Russe dans
l'Union Européenne

Stichting voor de Bewaring van het
Russische Erfgoed in de Europese Unie

Фонд Сохранения Русского Наследия в Европейском Союзе

ASBL - VZW



*****,


J’ai l’honneur de vous inviter à participer à notre Assemblée générale annuelle qui se tiendra le jeudi 20 juin 2013 dans la salle Madou B du Club Prince Albert, 20 Rue des Petits Carmes, 1000 Bruxelles.


La réunion se tiendra de 10.30 à 12.30 heures ; elle sera suivie d’un cocktail dans le bar et d’un déjeuner dans le restaurant « Carmélites » du Club Prince Albert


L’ordre du jour est le suivant :


  1. Discours d’accueil de Nicolas Bieliavsky Président du Conseil d’administration
  2. Approbation du PV de l’Assemblée Générale statutaire du 29 juin 2012
  3. Discussion et Approbation du Rapport d’activité et des comptes 2012
  4. Décharge des administrateurs en fonction
  5. Renouvellement des mandats des administrateurs et du Vérificateur aux Comptes
  6. Présentation, discussion et vote du plan et du budget 2013
  7. Divers

Ci-après vous trouverez les liens vers les documents préparatoires suivants :


  1. Le rapport d’activité du Conseil d’administration du 25 avril 2013
  2. Les comptes 2012 présentés et approuvés par le CA du 25 avril 2013
  3. Le programme de travail prévu pour 2013/14
  4. Le budget prévu pour 2013/14

Un déjeuner précédé d’un apéritif sera organisé pour tous ceux qui sont libres. Le prix fixé à 20 € doit être payé avant le 1er juin 2013 au compte de la FPPR.

Attention : le nombre de couverts réservé est de 24 ; les inscriptions seront confirmées dans l’ordre des payements reçus sur le compte de la Fondation (et par priorité aux membres en règle de cotisation 2013).


Veuillez agréez, *****, mes salutations très amicales.


Nicolas Bieliavsky

Président


Confirmation de participation à l’assemblée générale

Nom :
Noms des invités éventuels :


Confirmation de participation au déjeuner à renvoyer par la poste ou par courriel

Nombre de personnes participant au déjeuner :


Le prix du déjeuner est de 20 € par personne. Ce prix comprend l’apéritif, le repas (entrée + plat + dessert) ainsi que toutes les boissons : vins, eaux et café.


Les réservations doivent parvenir avant le 1er juin 2013 par email, par la poste ou par téléphone à A. Schorochoff, rue Castor 8, 1421 Ophain BSI / Tél : 02 384 37 40 / Courriel : a.schoro@skynet.be


Le payement du repas doit être fait avant le 15 juin 2012 au compte de la FPPR :
ING 310-1446138-51 IBAN: BE75310144613851 BIC: BBRUBEBB


La réservation du repas n’est effective qu’après réception du paiement. Les désistements, reçus 48 heures avant le 20 juin donneront droit au remboursement du montant versé.


Informations importantes : Le Club Prince Albert est situé au N° 20 rue des Petits Carmes, juste en face de l’entrée principale du Service public fédéral des Affaires étrangères.
Pour y accéder, à partir de la Place Royale, prendre la rue de Namur, la première à droite est la rue des Petits Carmes.
Pour ceux qui viennent par le train et le métro, le plus simple est de descendre Porte de Namur et de descendre la rue de Namur jusqu’à la rue des Petits Carmes, à gauche.
Attention la rue du Pépin étant en réfection il n’est plus possible de la descendre en voiture, pour accéder au Club Il faut remonter la rue de Namur à partir de la Place Royale.



Envoyé du courriel de Nicolas Bieliavsky

2)   le mercredi 29 mai 2013
   
  Juin 2013. Relevé de plusieurs « rendez-vous » déjà programmés.


Juin 2013. Relevé de plusieurs « rendez-vous » déjà programmés.

Ce mois de juin démarre sur les chapeaux de roues par un week-end consacré au
« Rendez-vous avec la Russie »
à ne pas manquer et ce conjointement — à notre connaissance du moins — au
concert de printemps
proposé par l'Académie Rimsky-Korsakov, et à la journée consacrée aux enfants
par le club Possev à Francfort en Allemagne.
De nombreuses dates du mois sont également embellies par les
chants orthodoxes
des sœurs du Monastère Sainte-Elisabeth de Minsk en France et dans notre pays.

Signalons entre autres que la FPPR quant à elle consacre son AG de cette année à la célébration de
l'activité théâtrale
de Nathalie Reingardt.

Petit conseil : des événements peuvent s'ajouter ou s'annuler en cours de mois.
N'hésitez donc pas à bien consulter le calendrier
et à confirmer votre présence et intérêt auprès des organisateurs.








du samedi 1 juin 2013 au dimanche 2 juin 2013



« Рандеву с Россией » => Огоньки, Радуга Талантов и Ярмарка.
le samedi 1 juin 2013



Club Possev => Международный День Защиты Детей.
du samedi 8 juin 2013 au dimanche 16 juin 2013



Chœur des sœurs du Monastère Sainte-Elisabeth de Minsk.
du samedi 1 juin 2013 au dimanche 2 juin 2013



Rimsky-Korsakov academy => Concert de printemps.
le jeudi 20 juin 2013



Fête de la Musique => Concert Andrey Boreyko en accès libre aux Beaux-Arts.
le jeudi 20 juin 2013



Nathalie Reingardt et sa Русская Любительская Труппа à l'honneur.

Nathalie Reingardt

3)   du samedi 20 avril 2013 au mercredi 1 mai 2013
     Samedi : 20-04-2013 à 15h00 | Dimanche : 21-04-2013 à 10h30 et 15h00 | Mercredi : 24-04-2013 à 14h30 | Dimanche : 28-04-2013 à 15h00 | Mercredi : 01-05-2013 à 14h30.

   
Théâtre des Marionnettes de Mabotte, rue Mabotte 125, 4101 Jemeppe-sur-Meuse
Téléphone: 04 233 88 61 / 0495 51 34 31

  Anastasia princesse de Russie.
Marionnettes de Mabotte. Anastasia princesse de Russie. Jemeppe s. Meuse. 2013-04-20
De 5 à 10 ans.
Une très grande aventure qui vous conduira des plaines de Russie aux soirées mondaines données au cœur de l’opéra de Paris en passant par Liège bien évidement. Anastasia, Raspoutine, La grande Duchesse Dimitrova, et bien entendu Tchantchès et Pîds d’Souk’ seront au rendez-vous pour terminer cette saison 2012-2013.
Réservation préférable
Tarif: 4 euros Adultes et enfants / Public: de 5 à 10 ans
Сайт/Site : http://www.theatre-mabotte.be/index_fichiers/Page516.htm

4)   le mercredi 1 mai 2013
Catégorie : Livre Type : Littérature 
Éditions L’Harmattan - Sciences Humaines, rue de l’École Polytechnique 7, F-75005 Paris
LIVRES   L'hospitalité, le repas, le mangeur dans la civilisation russe.
Livre. Galina Kabarova. Hospitalité, le repas, le mangeur dans la civilisation russe. 2013-05-01
Galina Kabarova
Maître de conférences à l’Université Paris-Sorbonne, enseigne la civilisation russe. Elle
est l’auteur d’Anthropologie du corps féminin dans le monde slave et de nombreuses anthologies de contes étiologiques.
Ce premier ouvrage consacré à la convivialité dans le monde russe propose deux grilles de lecture de cette forme de la sociabilité : celle des observateurs étrangers qui, à partir du XVIIIe siècle, sont de plus en plus nombreux à venir visiter l’Empire russe et celle des Russes qui la pratiquent quotidiennement et l’interprètent à leur manière. Les méthodes de l’étude relèvent de l’anthropologie historique et de l’ethnolinguistique. Le champ conceptuel se construit autour de quelques notions clés, dont celle d’hôte ou d’honneur. L’appétit et l’âme apparaissent également comme des notions cruciales pour comprendre la perception de la corporalité, et plus largement des rapports entre l’homme et la nature, l’humain et le surnaturel.
Cette étude a été réalisée à partir de sources très variées : récits de voyages, descriptions ethnographiques, lexique dialectal, littérature orale. L’auteur s’appuie sur des documents inédits, conservés aux Archives russes, et ses propres enregistrements faits sur le terrain entre 1980 et 2008.
SOMMAIRE
Introduction
Première partie. Les étrangers à la table russe
Chapitre 1. L’hospitalité russe
Chapitre 2. La gastronomie russe
Deuxième partie. La convivialité à la russe : aspect ethnolinguistique
Chapitre 1. Les acteurs et l’espace
Chapitre 2. Les scénarios de la réception
Chapitre 3. La convivialité particulière
Troisième partie. Le portrait de Homo edens
Chapitre 1. Le mangeur et l’alimentation dans les proverbes
Chapitre 2. Le mangeur à la lumière de la langue
Conclusions
Bibliographie
Petit glossaire culinaire

Collection : « Roman historique » ISBN : 978-2-343-00421-1 • 32 € • 314 pages
Prix unitaire de 32 € ; frais de port à ajouter : 3 euros + 0.80 euro par livre supplémentaire
Version numérique au format Pdf (-25%) 24,00 € | 1 870 Ko
Contact promotion et diffusion : Emmanuelle Mouche par téléphone : 01 40 46 79 22 / fax : 01 43 25 82 03 / courriel : emmanuelle.mouche at harmatta dot fr
Сайт/Site : http://www.editions-harmattan.fr

5)   du jeudi 2 mai 2013 au samedi 11 mai 2013
     Vernissage à 18 heures 30' | Exposition ouverte en semaine de 10 h à 12 h & de 14 h à 17 h, les samedis et dimanches de 11 h à 18 h.

Catégorie : Sculptures Type : Exposition 
La Ferme Rose, avenue De Fré 44, 1180 Bruxelles (Uccle)
  Exposition des sculptures de Elena et Vladimir Surovtsev.
Ligue des amis du Kauwberg
A l'occasion de la fête des 150 ans de relations diplomatiques belgo-russes, sous le haut patronage de S.E. l'Ambassadeur de la Fédération de Russie, G. Kislyak et du Collège des Bourgmestres et Echevins d'Uccle, en collaboration avec le Club Culturel Belgo-Russe, asbl
Сайт/Site : http://www.lakasbl.be/russe2003.php

6)   le jeudi 2 mai 2013
     à 12 heures 30

Catégorie : Concert Type : Musique 
Maison de la Culture de la Province de Namur, avenue Golenvaux 14, 5000 Namur
  NAMusiq' Quatuor Danel hommage à Tchaïkovski et Weinberg.
Illustration. NAMusiq| Quatuor Danel hommage à Tchaïkovski et Weinberg. 2013-05-02
Les NAMusic' - Quatuor Danel
Pour clôturer cette saison en beauté, les NAMusiq’ ont l’honneur de recevoir le Quatuor Danel qui n’est plus à présenter. En effet, avec quatre-vingts concerts par an dans les plus grandes salles et de hautes distinctions remportées lors de concours internationaux, il s’avère vraiment digne des quatuors prestigieux tels Amadeus et Borodine.
S’il se montre particulièrement attentif à la création contemporaine, il voue aussi une grande prédilection à la musique russe.
C’est d’ailleurs à celle-ci qu’est consacré ce concert de midi, avec des oeuvres de Piotr Illitch Tchaïkovski, le compositeur russe le plus prolixe du XIXe siècle et de Mieczyslaw Weinberg, ami proche et disciple de Dimitri Chostakovitch.
L’enregistrement de l’intégrale des quatuors de ces deux maîtres a été salué unanimement par la critique.
Ce NAMusiq’ s’inscrit dans un programme namurois plus vaste. Des ateliers/rencontres avec de jeunes musiciens se dérouleront ensuite. L’enseignement et la transmission constituent aussi des priorités pour le Quatuor Danel qui donne régulièrement des Master Class en Europe.
La soirée se terminera par un concert dans la grande salle du Théâtre Royal de Namur, au cours duquel le public sera convié à poursuivre ce voyage captivant à travers le répertoire russe, de Tchaïkovski à Chostakovitch et Weinberg.

Violon : Marc Danel , Gilles Millet
Alto : Vlad Bogdanas
Violoncelle : Guy Danel
Tarifs : 5 € (gratuit jusqu’à 12 ans)
Abonnement 30 € (8 concerts)
Réservations : Centre d’information touristique
Halle Al’ Chair (Musée archéologique), Rue du Pont, 21 - 5000 NAMUR - T. 081 24 64 48
Ouvert du mardi au dimanche, de 10 heures à 17 heures
Сайт/Site : http://www.province.namur.be/Internet/sections/culture/evenements/spectacles/namusiq__quatuor_dan/

7)   le jeudi 2 mai 2013
     à 20 heures 30'

Catégorie : Concert Type : Musique 
Théâtre Royal - Grande Salle, 5000 Namur
Tél. : 081-25.61.61 | Fax : 081-25.61.60

  Voyage dans le répertoire russe de Tchaïkovski à Weinberg.
RC Concert. Namur. Quatuor Danel. De Tchaikovsky à Weinberg. 2013-05-02
Le Quatuor Danel
Avec plus de 80 concerts par an, le quatuor Danel s’est produit dans les plus grandes salles européennes et internationales. Il mène un travail de longue haleine, dans la lignée de ces ensembles qui ont marqué l’histoire de la musique de chambre, les quatuors Amadeus, Borodine et autres Lasalle. Le répertoire russe à toujours été l’un de ses fers de lance, avec notamment l’enregistrement de l’intégrale des quatuors de Chostakovitch et de Weinberg, qui ont été salués unanimement par la critique internationale.

...quand les Danel jouent Weinberg, il faut impérativement suspendre ses activités séance tenante pour venir les entendre.
Сайт/Site : http://www.theatredenamur.be/saison20122013/event.php?id=847

8)   le vendredi 3 mai 2013
     vanaf 19:30' uur

Catégorie : Conférence Type : Environnement 
Radio Rubel, lezingzaal, Stadsmagazijn, Keistraat 5–7,
2000 Antwerpen. (vlakbij Sint-Paulusplaats).

  Lezing : Let's do it ! Russia. Сделаем! Россия.
door Denis Stark, Initiator
In de loop van 2013 loopt de wereldwijde zwerfvuil-opruimcampagne « World Cleanup 2013 ».
Dit initiatief ontstond in de Baltische republiek Estland waar op 3 MeI 2008 het volledige Estse grondgebied werd opgeruimd door 50.000 vrijwilligers die op minder dan één dag tijd 10.000 ton zwerfvuil en sluikafval verzamelden en verwijderden.
De video over deze actie ging de wereld rond en inspireerde mensen in andere landen en continenten.
Zo ontstond een wereldwijde beweging waaraan ook België voor het eerst deelnam in 2012 met 3000 vrijwilligers in 25 gemeenten.
Zie hiervoor de internationale website www.letsdoitworld.org België nam ook dit jaar deel tijdens het WE van 15 – 17 Maart jongstleden.
Omdat het ongetwijfeld interessant is te vernemen hoe de campagne in andere landen verliep, en nog steeds verloopt, nodigen « Spoetnik Antwerpen », « Radio Rubel » en « LDI-Belgium » u bij deze uit voor een lezing (met foto’s en filmmateriaal) over de zwerfvuilcampagne in de Russische Federatie : « Let's do it ! Russia/Сделаем! Россия ».
De lezing verloopt , naargelang de publiekssamenstelling, in het Russisch (met vertaling naar het Nederlands), ofwel in het Engels (met vertaling naar het Russisch).
U kan ook terecht bij Iryna Goncharova, directeur van Radio Rubel : info at radio-rubel dot be
Voor info over de zwerfvuilcampagne in België : letsdoitbelgium.be
Voor info over het verloop van de internationale zwerfvuilcampagne : letsdoitworld.org
Voor info, specifiek over de campagne in Rusland, kan u eveneens terecht op de internationale website, onder countries : sdelaem2012.ru en savebaikal.com
U vindt hierop ook info over de geplande zwerfvuilactie in debuurt van het Baikalmeer die volgende zomer zal worden georganiseerd, waarbij buit
Сайт/Site : http://www.spoetnik-antwerpen.be

9)   le dimanche 5 mai 2013
     aanvang : 19 uur

Catégorie : Cœur Type : Musique 
Kelder Groene Waterman, Wolstraat 7, 2000 Antwerpen
Tel: 03/232.93.94 | www.groenewaterman.be

  Chor-Rus.
Spoetnik
Wie, Wat en Hoe …
Chor-Rus is een amateurkoor dat in 2008 ontstaan is op initiatief van enkele studenten, leerkrachten Russisch van LBC avondschool. De naam Chor-Rus komt van het Russische woord Chor voor koor en Rus. Chor-Rus is in de loop der jaren uitgebreid met mensen van buitenaf, mensen met een gedeelde interesse, liefde voor de Russische muziek, het Russische lied. Chor-Rus brengt liederen over de diverse... [Written LudoV1 on december 25, 2012]


Vrijd. 31 mei om 19 u: repetitie Chor-Rus op de St Nicolasplaats, Beulebak. We zoeken nog 'mee-zingers' en een harmonica-speler.
Сайт/Site : http://www.spoetnik-antwerpen.be/category/chor-rus/

10)   le lundi 6 mai 2013
     à 20 heures

Catégorie : Conférence-projection Type : Culture 
Ferme Rose, avenue De Fré 44, 1180 Uccle
  Projection diapositives et conférence : « Les Kremlins ».
par Elena Mamontova
Evénement organisé par la LAK - Ligue des amis du Kauwberg, asbl à l'occasion des 150 ans de relations diplomatiques belgo-russes.
Cocktail - PAF : 5 €.
Сайт/Site : http://www.lakasbl.be/russe2003.php

11)   le mardi 7 mai 2013
     Om 20.00' uur

Catégorie : Théâtre Type : Spectacle 
30CC/Schouwburg, Bondgenotenlaan 21, 3000 Leuven
  Lazarus - De Idioot (Идiотъ).
Illustration. Arenberg. Идiотъ. De idioot. © Raymond Mallentjer. 2013-10-13
Lazarus
In « De Idioot », het literaire meesterwerk van Dostojevski, ontmoeten we Ljev Mysjkin, een 26-jarige prins uit een oude adellijke familie. Na meer dan vier jaar in een Zwitsers sanatorium keert hij terug naar Rusland. Als graag geziene gast bij een voorname familie verzeilt de 'idioot' in een wirwar van sociale rendez-vous en wordt zo de spilfiguur in meerdere amoureuze en schandalige affaires.

Lazarus ziet zijn kans schoon om deze Russische klepper te bewerken tot een verontrustend avondje toneel waarin de dunne laag beschaving niet bestand zal blijken tegen de dierlijke basisbehoeftes waaraan de mens zo zwaar onderhevig is.
Tickets : € 18/17 (rang 1) - € 15/13 (rang 2) - € 10/8 (rang 3)
Сайт/Site : http://www.mijnleuven.be/jongeren/agenda/de-idioot

12)   le mercredi 8 mai 2013
     Om 20.15' uur

Catégorie : Théâtre Type : Spectacle 
Stadsschouwburg Mechelen, Keizerstraat 3, 2800 Mechelen
  Lazarus - De Idioot (Идiотъ).
Lazarus
Na het tragi-komische Oblomow van de illustere Gontsjarow grijpt
Lazarus deze keer Dostojewski bij de grijze haren. Lazarus ziet zijn
kans schoon om deze Russische klepper te bewerken tot een
verontrustend avondje toneel waarin onze dunne laag beschaving
niet bestand zal blijken tegen de dierlijke basisbehoeftes waaraan wij
mensen zo zwaar onderhevig zijn.
Na het tragi-komische Oblomow van de illustere Gontsjarow grijpt Lazarus deze keer Dostojewski bij de
grijze haren. Lazarus ziet zijn kans schoon om deze Russische klepper te bewerken tot een verontrustend
avondje toneel waarin onze dunne laag beschaving niet bestand zal blijken tegen de dierlijke
basisbehoeftes waaraan wij mensen zo zwaar onderhevig zijn. Met als katalysator een in het nauw
gedreven prins op de rand van de definitieve stuiptrekking en als speelveld een ghetto van sociaal
vastgeroeste burgers in een draaikolk van onderdrukte lust, geldzorgen en een ziekmakend Slavisch
opportunisme.
Met waarschijnlijk een Russisch mannenkoor. En wellicht met Russische reidansen zoals de charawod, de
pljaska of een simpele slow (ne plakker, lijk da ze zeggen). Verder met vermoedelijk alweer sloten wodka.
En Babouschka's, ukelele, Brezjnjew, Sergei Bubka. Misschien komt Raspoetin.
Van en met: Pieter Genard, Ryszard Turbiasz, Charlotte Vandermeersch, Günther Lesage, Koen De
Graeve, Dominique Collet
Bron: UiTinVlaanderen.be
Prijs : 15 €
Contact : T 015 29 40 00 | F 015 29 40 29 | W http://www.cultuurcentrummechelen.be/ | E cultuurcentrum at mechelen dot be
Сайт/Site : http://www.mechelen.be/events/8128/de-idioot.pdf

13)   le mercredi 8 mai 2013
     à 19 heures 30'

Catégorie : Projection film Type : Cinéma 
Centre Culturel et Scientifique de Russie, rue du Méridien 21, 1210 Bruxelles
  Горячий снег. La neige chaude.
Affiche. CCSR Film. Горячий снег. La neige chaude. 2013-05-08
Réalisateur: Gavriil Egiazarov | Acteurs : Gueorgi Zhzhyonov, Anatoli Kuznetsov, Boris Tokarev, Vadim Spiridonov, Tamara Sedelnikova
Cinéclub CCSR : Cycle « Les chemins de la guerre »
Ce film décrit l'un des épisodes de l'héroïque bataille livrée aux fascistes aux abords de Stalingrad, durant laquelle on a pleinement pu admirer la résistance et la force morale des soldats soviétiques. 330 000 éléments des forces nazies sont encerclés à Stalingrad. Afin de briser l'encerclement, Hitler envoie au combat des unités blindées d'élite, les « Les poings blindés », qui sont sous le commandement du Feld-maréchal Manstein. Nos troupes recçoivent l'ordre de les arrêter à tout prix.
Année : 1972 | Durée : 99 min. | Langue : en russe, sous-titres français
Entrée libre

14)   le jeudi 9 mai 2013
     dès 19 heures

Catégorie : Soirée Type : Divertissement 
Ferme Rose, avenue De Fré 44, 1180 Uccle
  Grande soirée avec l'ensemble folklorique Zolotos Pliyos.
Grande soirée avec un ensemble folklorique russe Zolotos PLIYOS Chants et musiques traditionnelles Nombreux instruments populaires - carillons - costumes - ambiance assurée.
Soirée organisée par la LAK - Ligue des amis du Kauwberg, asbl à l'occasion des 150 ans de relations diplomatiques belgo-russes.
Assiette garnie à la russe - PAF : 15 €. Réservation et renseignements : Club culturel Belgo-Russe Tél : 02 219 68 88 - Fax : 02 219 39 72 - Courriel : eliag at netcourrier dot com

15)   du mercredi 27 mars 2013 au vendredi 10 mai 2013
     du jeudi 27 mars au samedi 10 mai 2003

Catégorie : Comédie Type : Théâtre 
Théâtre Le Public, rue Braemt 64-70, 1210 Saint-Josse-ten-Noode

  Moscou, nuit blanche.
Comédie dramatique de Thierry Debroux
Plongez dans l'atmosphère envoûtante d'un piano-bar à Moscou. Vous y croiserez Sergueï, baratineur devenu riche grâce à un billet de loterie; Liouba, jeune femme rêvant de sortir de sa condition; Zina, victime fantôme des abus staliniens, Igor, serveur taciturne... Le temps d'un verre et Moscou se glissera en vous: Moscou la sensuelle, Moscou la maffieuse, Moscou la nostalgique. Kaléidoscope d'instants dérobés au passé et au présent. Thierry Debroux tire ici le portrait d'une Russie qui, depuis l'effondrement du communisme, est à la recherche d'elle-même.

Avec: Pascal Charpentier, Béatrix Ferauge, Nicolas Ossowski, Guy Pion, Dominique Tack. Au piano: ... (Lire la suite) Pascal Charpentier et Sébastien Maret (en alternance)

16)   du vendredi 10 mai 2013 au samedi 11 mai 2013
     à 20 heures 30'

Catégorie : Théâtre Type : Spectacle 
Monty, Montignystraat 3, 2018 Antwerpen
T +32 3 238 91 81 e-mail : administratie at monty dot be

  Lazarus - De Idioot (Идiотъ).
Illustration. Antwerpen. Monty. De idioot. Lazarus. 2013-05-10
Lazarus
Het Toneelspelersgezelschap LAZARUS bewerkt weer een Russische turf. Na het tragi-komische Oblomow van de illustere Gontsjarow grijpt LAZARUS deze keer Dostojewski bij de grijze haren. In diens lijvige roman De Idioot komt een prins, na meer dan vier jaar quarantaine wegens aanhoudende epilepsie-aanvallen, terecht in het moderne mondaine Moskouse leven. Hij is wereldvreemd, filosoof, kindervriend, kind. Om deze redenen wordt hij een idioot genoemd. Als graag geziene gast bij een voorname familie verzeilt de idioot in een wirwar van sociale rendez-vous en wordt zo de spilfiguur in meerdere amoureuze en schandalige affaires.

LAZARUS ziet zijn kans schoon om deze Russische klepper te bewerken tot een verontrustend avondje toneel waarin onze dunne laag beschaving niet bestand zal blijken tegen de dierlijke basisbehoeftes waaraan wij mensen zo zwaar onderhevig zijn. Met als katalysator een in het nauw gedreven prins op de rand van de definitieve stuiptrekking en als speelveld een ghetto van sociaal vastgeroeste burgers in een draaikolk van onderdrukte lust, geldzorgen en een ziekmakend Slavisch opportunisme. Dit alles gekruid met typisch Dostojewskiaanse dilemma’s als originaliteit versus veilige middelmaat, vaderlandsliefde versus eigenliefde, familie versus carrière, eeuwige roem versus instant geluk, liefde versus status. En met de typisch Lazarussische baldadigheid, uiteraard.
Met waarschijnlijk een Russisch mannenkoor. En wellicht met Russische reidansen zoals de ‘charawod,’ de ‘pljaska’ (meer bepaald de ‘perepljas’ waarbij deelnemers mekaar improviserend trachten te overtroeven met virtuoos gestampte ritmes) of een simpele ‘slow’ (ne plakker, lijk da ze zeggen). Verder met vermoedelijk alweer sloten wodka. En Babouschka’s.Ukelele. Brezjnjew. Sergei Bubka. Misschien komt Raspoetin.

naar De Idioot van F.M. Dostojevski | door Dominique Collet, Koen De Graeve, Pieter Genard, Günther Lesage, Ryszard Turbiasz, Charlotte Vandermeersch |kostuums Karen De Wolf | vormgeving Giovanni Vanhoenacker | licht Mark Van Denesse | productie LAZARUS i.s.m. CAMPO | met steun van de Vlaamse overheid

LAZARUS is een collectief van individuen dat zijn wortels heeft in het vroegere De Onderneming. Günther Lesage en Ryszard Turbiasz maakten er samen verschillende voorstellingen waaronder Het Dikke Schrift en Het Bewijs. Voor LAZARUS breidde de ploeg uit met Pieter Genard, Joris Van den Brande en Koen De Graeve. Sinds 2006 maken zij Nederlandstalig theater voor zoveel mogelijk mensen die graag naar het theater komen. Hun werk is altijd origineel, ook als ze zich op bestaand materiaal baseren. Omdat theater in het nu gebeurt, gaat hun werk ook over nu. Door zelf te schrijven en/of te bewerken proberen ze het contact met het heden zo direct mogelijk te maken. Zij doen geen toegevingen aan de vraag naar laagdrempeligheid maar behandelen complexe thema’s op een toegankelijke manier. LAZARUS streeft naar een zo groot mogelijke onafhankelijkheid omdat zijn leden geloven dat ze alleen zo kritisch kunnen blijven tegenover de machtsstructuren, de denkpatronen en de sociaaleconomische ontwikkelingen waar ze in hun voorstellingen vraagtekens bij plaatsen.
Bron :
Lazarus gaat weer naar Rusland
De strijd van de idioot door Evelyne Coussens.
Info :
http://www.russianconcepts.com/RC_Events/IMA/
Inlichtingen : GC Kontakt, Tel. : 02-762.37.74 / Fax : 02-762.54.31
Prijs : 13,20 €
Сайт/Site : http://www.monty.be/nl/voorstelling-detail/660/lazarus-de-idioot

17)   le samedi 11 mai 2013
     de 14:00 à 16:00

Catégorie : Lectures Type : Littérature 
Maison de la Laïcité, place Sainte Walburge 1, 4000 Liège
  Club de lecture : la littérature russe.
Le club de lecture a choisi pour thème la littérature Russe. Nous parlerons de l’histoire des Russe à travers des auteurs tels que Dostoïevski, Gogol, Tolstoï, Gorki...
Les auteurs contemporains, visages de la Nouvelle Russie, sont aussi les bienvenus.
Chaque personne présente au club de lecture apporte une œuvre de son choix sur le thème proposé et le présente.
Téléphone : 0473 53 06 72
Public : à partir de 16 ans

18)   du samedi 11 mai 2013 au dimanche 12 mai 2013
     à 19 heures le samedi, à 16 heures le dimanche

Catégorie : Concert Type : Musique 
Academy Rimsky-Korsakov, avenue de Tervueren 242 A, 1150 Bruxelles (Woluwé-Saint-Pierre)
  Concert « un mot aimable est... comme un jour de printemps! ».
Affiche. Concert « un mot aimable est... comme un jour de printemps! » 2013-05-11
Musique romantique française et russe par
Renata Kambarova (flute)
Tatiana Chernycheva (mezzo-soprano)
Marina Rebezova (piano)
Concert proudly supported by WandSoft (simplifying business) & SerVin (sélection et service de vin)
Entrée : 8 € pour les adultes et 5 €pour les enfants de 6 à 15 ans.
Il y a une dégustation de vin après le concert ! Baby-sitting gratuit.
Book on-line : academie-de-musique.be



19)   le samedi 11 mai 2013
     приходите в обычное время после 18.00 часов

Catégorie : Fête Type : Club 
Gesellschaft Possev für deutsch-russische Völkerverständigung e.V., Flurscheideweg 15, D-65936 Frankfurt (Sossenheim)
  Приглашение на Пасху.
Illustration. Possev. Приглашение на Пасху. Pascha-Wandmalerei. 2013-05-11
Wandmalerei
ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ! ВОИСТИНУ ВОСКРЕСЕ!
Дорогие друзья!« "Постившиеся и не постившиеся »!
Сердечно поздравляем вас с великим и радостным праздником Святой Пасхи, Светлым Христовым Воскресением!
Вместе порадуемся самым радостным дням в году, в дружном кругу пообщаемся, под живую музыку потанцуем, шашлыком полакомимся и конечно куличем и пасхой насладимся…
Вход за все 8,- €
Заказать место можно по телефону 0177 - 77 98 77 5
Plan d'accès

20)   le lundi 13 mai 2013
     à 20 heures

Catégorie : Concert Type : Musique 
CC Sint-Pieters Woluwe, avenue Charles Thielemans, 93, 1150 Sint-Pieters-Woluwe (Brussel)
  Александр Малинин в Брюсселе <= CANCELLED !
Affiche. Александр Малинин в Брюсселе. 2013-05-13
Концертное агентство « AS-Art » представляет :
Единственный концерт Александра Малинина в Бельгии, в рамках нового гастрольного тура по Европе.
В сопровождении ансамбля. Только лучшие песни ! Живой звук !

Романтический образ красавца–офицера белой армии - светлая грусть, чарующий голос, поэтичные тексты - таким певец предстал на сенсационном выступлении в Юрмале-88. Его романс «Напрасные слова» побил все рекорды популярности.

После триумфа в янтарной Юрмале-88 Малинин проснулся знаменитым, его ждали всенародная слава, престижная международная премия «The World Music Awards“, звание народного артиста России и... восторженная любовь женщин всей страны, не покидающая певца и сегодня. Мастер русской баллады поднял камерное искусство классического романса до уровня современных хитов.

Такие песни, как «Поручик Голицын», «Белый конь», «Забава», «Берега», месяцами остаются на вершинах хит-парадов, а клипы к ним не сходят с телевизионных экранов. Знаменитые «Балы Александра Малинина» традиционно становятся настоящим событием культурной и светской жизни страны.

Талант певца, созданный им образ, верность стилю, мастерское актёрское исполнение обеспечивают ему неугасающий зрительский интерес как в России, так и за рубежом.
Билеты продаются с 22 февраля 2013 в следующих местах :
  • супермаркет MixMarkt в Мерксеме
  • супермаркет MixMarkt в Генте
  • супермаркет MultiMarket в Мортселе
  • магазин Матрёшка в Антверпене
  • магазин Казак в Лёвене
  • магазин Поляна в Шарлеруа www.polana.be
  • Агентство Scena.be в Хассельте (Игорь Пупынин - тел.: 0487 71 63 28)

    Дополнительная информация по тел. +32 (0)486 76 02 40 Концертное агентство « AS-Art » или по эл. почте : as-music at rambler. dot ru

  • 21)   le mercredi 15 mai 2013
         à 15 heures

    Catégorie : Projection film Type : Cinéma 
    CINEMATEK, Salle Ledoux, rue Baron Horta 9, 1000 Bruxelles
      Anastasia.
    Affiche. Anastasia. Don Bluth 1997. 2013-05-15
    de Don Bluth, USA 1997
    couleur / ST: FR / 94'
    Dans le cadre de: Jeunes fans de ciné
    Basé sur le tragique destin du dernier empereur de Russie et de sa famille, les Romanov, le film s'inspire de la légende selon laquelle la quatrième fille du Tsar Nicolas II, Anastasia, aurait survécu à l'exécution de sa famille lors de la révolution de 1917. Suite à une chute violente, Anastasia souffrant d'amnésie est recueillie dans un orphelinat où deux escrocs s'emparent d'elle afin de toucher une récompense. Sans oublier le maléfique Raspoutine, un vieil ennemi de sa famille qui est toujours sur ses traces… Dans les décors somptueux de la Russie du début du siècle dernier, une fresque épique pleine de rebondissements !
    Сайт/Site : http://www.cinematek.be/?node=17&event_id=401487500

    22)   le mercredi 15 mai 2013
         de 14 à 16 heures

       
    European Parliament Room ASP 5E1, rue Wiertz 60, 1047 Bruxelles
      EU-Russia Civil Society Forum - Гражданский Форум Россия-ЕС.
    Russian civil society is today under unprecedented pressure from the side of Russian state agencies. The European Union must set a clear signal of support and solidarity with Russia’s emerging civil society. EC funding for Russian NGOs must be increased significantly. But we should also think about how to improve awareness raising, political support, speed up visa facilitation and more.
    Introduction
    Werner Schulz MEP (Vice-Chair of Parliamentary Cooperation Committee EU-Russia)
    Speakers
    Lilia Shibanova (Golos)
    Yuri Dzhibladze (Centre for Development of Democracy and Human Rights)
    Stefanie Schiffer (European Exchange)
    representatives of the European Commission and the European External Action Service
    Organised by Werner Schulz MEP. 
    If you need an entrance badge to the EP please register until 13 May to werner.schulz-office at europarl.europa dot eu, Tel.: +32-2-283 73 99.
    Сайт/Site : http://www.werner-schulz-europa.eu/englisch/1654-debatte-mittel-und-wege-zur-effektiven-unterstuetzung-der-russischen-zivilgesellschaft-durch-die-eu.html

    23)   du mercredi 15 mai 2013 au samedi 18 mai 2013
         à 20 heures 30' (1 h. 50 m.)

    Catégorie : Théâtre Type : Spectacle 
    Kaaitheater, square Sainctelette 20, 1000 Bruxelles
      H, an incident.
    Vidéo. Kaaitheater. H, an incident. 2013-05-15
    Kris Verdonck / A Two Dogs Company
    Tambours et trompettes itinérants
    Le « H » de « H, an incident » fait référence à l'univers, la vie et l'œuvre de l'écrivain russe du XXe siècle, Daniil Harms (ou Charms) (1905-1942). Harms est l'auteur d'une oeuvre remarquable dont quasi rien n'a pu être publié de son vivant sauf quelques livres pour enfants qu'il a écrits pour subvenir à ses besoins. Ce n'est qu'après la perestroïka que son oeuvre a fait surface dans toute son ampleur. Celle-ci se compose principalement d'histoires très brèves et complètement absurdes dans lesquelles il tente chaque fois d'atteindre un point zéro. Son humour et sa violence font penser aux Monthy Python, tandis que le réalisme absurde qu'il décrit ressemble souvent à la folie que nous observons dans nos vies quotidiennes actuelles. Amateur de mathématiques et de la Kabbale, fan de Sherlock Holmes, Harms était en quête de l'essence des choses, de la vérité que l'on peut éventuellement découvrir dans un détail : selon lui, un petit incident pouvait soudain faire apparaître la nature véritable des choses. Son comportement hautement anticonformiste fut considéré comme dangereux et subversif par les autorités staliniennes. Harms a régulièrement été arrêté et écroué et est mort de faim dans une institution psychiatrique, comme ces milliers d'habitants de Leningrad qui n'ont pas survécu aux trois ans de siège de la ville par les nazis.

    H, an incident est la première production de théâtre musical du créateur de théâtre et plasticien Kris Verdonck. La musique reprend, entre autres, des chansons enfantines russes, arrangées par les compositeurs Jonas Sen et Valdimar Johansson. Le chœur se compose de six jeunes Islandaises, dirigées par la danseuse et chanteuse Erna Omarsdottir. Ces créatures féminines adoptent différents aspects, allant de la petite fille à la femme âgée. Le comédien Jan Steen est « l'homme sur le toit », l'incarnation de l'auteur Harms, l'homme qui observe et décrit, s'étonne et philosophe.

    Entre les pièces du décor abstrait et les êtres vivants se meuvent des instruments de musique. Créés par les frères Decap, célèbres facteurs d'orgues, « tambours et trompettes » se promènent de manière entièrement autonome à travers l'univers absurde de Harms dans lequel des objets et du mobilier, des chats et des humains communiquent entre eux. « L'art », disait Harms, « est une armoire ».
    « L'absurde, c'est la raison lucide qui constate ses limites. » - Albert Camus

    Walking drums and trumpets

    The 'H' in H, an incident refers to the world, life and work of the twentieth-century Russian writer Daniil Harms (or Charms) (1905-1942). Harms was the author of a remarkable body of work of which hardly anything was published during his lifetime, except for the children's books he wrote for his livelihood. It was only after Perestroika that his work finally surfaced in full. It consists mainly of very short, utterly absurd stories in which Harms always tries to dig down to the bedrock. His humour and violence remind us of Monty Python, while the absurd realism he portrays is often reminiscent of the madness we experience in our daily lives. Harms loved mathematics and the Kabbalah, was a fan of Sherlock Holmes, and was looking for the essence of things, for the truth that might be discovered in any one detail: a small incident could suddenly reveal the true nature of things. The Stalinists regarded Harms’ highly non-conformist behaviour as dangerous and subversive. He was imprisoned several times and died of starvation in a psychiatric institution, just one of thousands of residents of Leningrad who did not survive the three-year long blockade of their city by the Nazis.

    H, an incident is the first musical-theatre production by theatre-maker and artist Kris Verdonck. The music includes Russian children's songs arranged by the composer Jonas Sen in collaboration with Vladimir Jóhansson. The choir consists of six Icelandic girls led by the singer and dancer Erna Omarsdottir. These female creatures can assume all kinds of guises, from girl to old woman. The actor Jan Steen is 'the man on the roof’, the incarnation of Harms, the author, the man who looks and describes, who wonders and philosophises.

    Several musical instruments move among the abstract props and living beings. Brought to life by those famous organ builders the Decap brothers, 'drums and trumpets' walk about freely in Harms' absurd world, in which objects and furniture, cats and people communicate. ‘Art,’ Harms said, ‘is a cupboard.’



    Prix : 16 € / 12 €
    Téléphone : 02 201 59 59 / Courriel : info at kaaitheater.be


    Critique par Catherine Makereel dans mad.lesoir.be
    Сайт/Site : http://www.kaaitheater.be

    24)   le mercredi 15 mai 2013
         à 20.30 uur

    Catégorie : Théâtre Type : Spectacle 
    C-mine cultuur centrum stad genk, 3600 Genk
    T: +32 (0) 89 65 50 00

      Lazarus - De Idioot (Идiотъ).
    Lazarus heeft zich al eerder de Vlaamse meester getoond wat het bewerken van Russische literatuur betreft. In 2010 speelden ze met “Oblomov” de concurrentie op een hoopje en nu pakken ze een ander meesterwerk aan.

    Ze geven “De Idioot” van Dostojewski een Lazarusbehandeling. En wie dit Vlaamse gezelschap de voorbije jaren aan het werk zag, weet dat ze op het toppunt van hun kunnen zijn en dus superb theater afleveren.

    De Idioot is Ljev Mysjkin, een 26-jarige prins uit een oude adellijke familie. Na vier jaar in een Zwitsers sanatorium keert hij terug naar Rusland. Zonder familie, zonder geld, zonder kennis van het moderne, mondaine leven. Hij is een kunstenaar, een filosoof, een kindervriend, een kind. Om deze redenen wordt hij een idioot genoemd. Als graag geziene gast bij een voorname familie verzeilt de 'idioot' in een wirwar van sociale rendez-vous en wordt zo de spilfiguur in meerdere amoureuze en schandalige affaires.

    In de handen van Lazarus wordt dit een fraai theaterstuk dat ongetwijfeld veel over vandaag vertelt. Het wordt een verontrustend avondje toneel over wat ons in deze crisistijden bezig houdt, maar geserveerd door een gezelschap waar de (wrange) humor nooit ver weg is.

    Met o.a. Koen De Graeve, Charlotte Vandermeersch, Pieter Genard, Ryszard Turbiasz, Günther Lesage, Dominique Collet.
    tickets : € 15 | € 13 | € 12
    Сайт/Site : http://www.c-minecultuurcentrum.be/programma/view/id/1272/h/programma/c/Theater

    25)   le mercredi 15 mai 2013
         from 15:00 to 17:00

    Catégorie : Seminar Type : Politics 
    Brussels European Parliament PHS 5B001
      Ukraine Day. Dissenting voices and liberal values in today's Ukraine.
    Affiche. Ukraine Day. Dissenting voices and liberal values in today's Ukraine. 2013-05-15
    ALDE Seminar (followed by a cocktail reception from 17:30 to 18:30)
    The conference will focus on Ukraine's specific role, being at the crossroads between liberal and democratic values and authoritarian political trends. A debate on this issue seems even more important prior to the next Eastern partnership Summit in Vilnius of autumn 2013, at which the EU-Ukraine Association Agreement is expected to be signed.
    The seminar will be organised around two panels: a first panel on "Dissenting and liberal voices in Ukraine" and a second panel on "Ukrainian politics at a crossroads".
    Registration & contacts : to register please fill in this form before 17:00 on Wednesday 8th May 2013; In case of difficulty contact : olga.harmegnies at ep.europa dot eu

    26)   du jeudi 16 mai 2013 au vendredi 17 mai 2013
         à 14 heures | Durée : 02:11

    Catégorie : Film Type : Cinéma 
    Kinepolis Gent. En salle 1
      Zestig Plus Cinema : Anna Karenina.
    Affiche. Cinéma Aventure, Bruxelles. Anna Karénine. 2013-01-02
    Acteurs : Keira Knightley, Jude Law, Kelly MacDonald, Aaron Johnson, Emily Watson, Matthew MacFadyen, Olivia Williams, Holliday Grainger
    Réalisateur: Joe Wright (2012) | Maison de film : Universal | Date de sortie : 05/12/2012
    Russie, 1874, la belle et ardente Anna Karénine jouit de tout ce à quoi ses contemporains aspirent : mariée à Karénine, un haut fonctionnaire du gouvernement à qui elle a donné un fils, elle a atteint un éminent statut social à Saint-Pétersbourg. À la réception d’une lettre de son incorrigible séducteur de frère Oblonski, la suppliant de venir l’aider à sauver son mariage avec Dolly, elle se rend à Moscou. Au cours de son voyage, elle rencontre la comtesse Vronski que son fils, un charmant officier de la cavalerie, vient accueillir à la gare. Quelques brefs échanges suffisent pour éveiller en Anna et Vronski une attirance mutuelle. Oblonski reçoit également la visite de son meilleur ami Levine, un propriétaire terrien sensible et idéaliste. Éprit de la sœur cadette de Dolly, Kitty, il la demande gauchement en mariage, mais Kitty n’a d’yeux que pour Vronski. Dévasté, Levine se retire à Pokrovskoïe et se consacre entièrement à la culture de ses terres. Mais le cœur de Kitty est lui aussi brisé quand elle prend conscience, lors d’un grand bal, de l’infatuation réciproque d’Anna et Vronski. Anna, désorientée, rentre à Saint-Pétersbourg, mais Vronski l’y suit...

    Anna Karenina is het tijdloze verhaal over een buitenechtelijke liefdesrelatie in het tsaristische Rusland van 1874. De prachtige en levenslustige Anna voelt zich gevangen in haar liefdeloze huwelijk met de hooggeplaatste ambtenaar Alexei Karenina. Wanneer ze graaf Vronsky leert kennen, ontstaat er een gepassioneerde affaire met tragische gevolgen.
    Het tragische liefdesverhaal is gebaseerd op het wereldberoemde boek van Leo Tolstoy.
    Déconseillé aux enfants de moins de 12 ans.
    Сайт/Site : http://www.kinepolis.be/fr/movies/cin%C3%A9-soixante-plus-anna-karenine

    27)   le jeudi 16 mai 2013
         à 19 heures

    Catégorie : Séminaire Type : Littérature 
    Letterenfaculteit, зал 08.16, восьмой этаж, Blijde-Inkomststraat 21, 3000 Leuven.
      Лекция о Маяковском (на русском яхыке).
    Affiche. Leuven. Лекция о Маяковском (на русском яхыке). 2013-05-16
    Centrum voor Russische Studies / Центр российских исследований
    В четверг 16го мая, докторант Владимир Жеребов прочитает Вам лекцию о Владимире Маяковском. Один из выдающихся представителей футуристического движения, Маяковский был поэтом, актером, режиссером, художником и пропагандистом. Кроме того, он относился к жизни не менее страстно, чем к своему творчеству: его личная жизнь читается, как роман.

    28)   le vendredi 17 mai 2013
         à 19:45 Inleiding op de voorstelling

    Catégorie : Théâtre Type : Spectacle 
    CC De Ploter, Kerkstraat 4, 1742 Ternat
      Lazarus - De Idioot (Идiотъ).
    Sloten wodka, lust, geldzorgen en andere dilemma’s Toneelspelersgezelschap Lazarus grijpt na het tragikomische ‘Oblomow’ deze keer Dostojewski bij de grijze haren. Als graag geziene gast bij een voorname familie verzeilt de 'idioot' in een wirwar van sociale afspraakjes en wordt zo de spilfiguur in meerdere amoureuze en schandalige affaires. Aan bod komen typisch Dostojewskiaanse dilemma's als originaliteit versus veilige middelmaat, vaderlandsliefde versus eigenliefde, familie versus carrière, eeuwige roem versus instant geluk. Het spelplezier van zes acteurs zorgt in deze bewerking voor de typische Lazarussische baldadigheid. Een klepper om het Ploterseizoen mee af te sluiten!
    Standaard tarief (26+ tot 65 jaar) : € 16,00 | Tarief +65 : € 14,50 | Tarief -26 : € 12,00
    Сайт/Site : http://www.ccdeploter.be/

    29)   du samedi 18 mai 2013 au dimanche 19 mai 2013
         à 7 heures 30'

    Catégorie : Tourisme Type : Voyages 
      Excursion en autobus à Baden-Baden et Strasbourgl. Автобусная экскурсия в Баден-Баден и Страсбург.
    Татьяна Корнеева
    Русскоговорящий экскурсовод
    Баден-Баден — главный европейский курорт в русской истории.
  • Экскурсия по городу по следам русских писателей и знаменитых людей.
  • Прогулка под каштанами Лихтентальской алеи, где гуляли короли, цари, писатели, композиторы и художники погрузят вас в атмосферу цветущего города, где царит особый дух старинных зданий, ухоженных улочек, роскошных магазинов. Красивейшее в мире казино, театр, филармония и Курортный Дом : тот город миллионеров располагает всем, что может нравиться и доставлять удовольствие.
  • Визит частного русского музея с уникальной коллекцией Фаберже
  • Вечер отдыха в оздоровительных термах с минеральной водой ( по желанию).
    Курорт признан летней столицей Европы – здесь каждый гость становиться зрителем и участником.

    Страсбург (на следующий день) — город европейской судьбы.
    Страсбург признанный ЮНЕСКО всемирным наследием и столицей Европейского союза. Город-музей со своей гастрономической культурой и богатыми традициями, где кухня страны – это особый вид дипломатии.
  • Посещение старинной ратуши, экскурсия по центру города.
  • Часовая прогулка на корабле по Рейну.
  • Цена: 160 € | Отправление : 7.30 – Брюссель, Автобусная станция Северного Вокзала « Euroline », gare du Nord
    Резервация и предоплата 80 € обязательна по тел : 0495 62 72 43 | 0484 69 36 07 | 0485 55 38 61

    30)   le samedi 18 mai 2013
         начало в 19:00.

    Catégorie : Concert Type : Spectacle 
    Gesellschaft Possev für deutsch-russische Völkerverständigung e.V.
    Flurscheideweg 15, D-65936 Frankfurt (Sossenheim)

      Дима Виноградов. Концерт.
    Affiche. Концерт Дима Виноградов. Possev, Frankfurt an Main. 2013-05-18
    Дорогие друзья!
    В субботу 18 мая в нашем клубе Дима Виноградов покажет материал с готовящегося альбома
    • Она не твоя (кавер-версия) 3.30
    • Тёмная ночь (кавер-версия) 4.15
    • Я вышел ростом и лицом (кавер-версия) 2.34
    • Танго разбитых сердец (кавер-версия) 3.49
    • Я не люблю (кавер-версия) 2.10
    • Здесь лапы у елей (кавер-версия) 3.37
    • Детектив (кавер-версия) 4.50
    Маленькое тигровое колечко
    Вход : 7 €. Просьба резервировать места по телефону : +49 177 77 988 12
    http://www.sporonositel.com/dima-vinogradoff-frankfurt-2013/
    План местности/Plan d'accès : Russischer Klub Possev

    31)   le dimanche 19 mai 2013
         à 15 heures

    Catégorie : Projection film Type : Cinéma 
    CINEMATEK, Salle Ledoux, rue Baron Horta 9, 1000 Bruxelles
      Anastasia.
    Affiche Poster. Anastasia. Don Bluth 1997. 2013-05-19
    de Don Bluth, USA 1997
    couleur / ST: FR / 94'
    Dans le cadre de : Jeunes fans de ciné.
    Basé sur le tragique destin du dernier empereur de Russie et de sa famille, les Romanov, le film s'inspire de la légende selon laquelle la quatrième fille du Tsar Nicolas II, Anastasia, aurait survécu à l'exécution de sa famille lors de la révolution de 1917. Suite à une chute violente, Anastasia souffrant d'amnésie est recueillie dans un orphelinat où deux escrocs s'emparent d'elle afin de toucher une récompense. Sans oublier le maléfique Raspoutine, un vieil ennemi de sa famille qui est toujours sur ses traces… Dans les décors somptueux de la Russie du début du siècle dernier, une fresque épique pleine de rebondissements !
    Сайт/Site : http://www.cinematek.be/?node=17&event_id=401487500

    32)   le dimanche 19 mai 2013
         à partir de 15 heures

    Catégorie : Chorale Type : Musique 
    Collégiale Saint-Denis, place Saint-Denis, 4000 Liège
      Le chœur des cosaques du Don.
    Affiche. Liège. Chœur des cosaques du Don. 2013-05-19
    Avec la participation de la chorale « Les Valeureux Liégeois »
    Fidèle à la tradition musicale du chœur des Cosaques du Don créé en 1921 dans un camp d’internement par Serge Jaroff, ce groupe d’hommes formé en 1988 par Vassil Kantchev chante a cappella et séduit son auditoire par l’interprétation particulière des œuvres liturgiques de l’église orthodoxe russe dont le « Notre Père » de Korsakov et l'« Alléluia » de Tchaïkowsky.
    Ces artistes consacreront la deuxième partie de leur programme à la musique traditionnelle et folklorique dans un voyage musical à travers l’ancienne russie avec les célèbres « Cloches du Soir », « Suliko », « les Nuits de Moscou », etc.
    Cette seconde partie nous fait découvrir toute la sensibilité et la croyance de cet immense pays. Cet ensemble de chanteurs formés aux conservatoires russes et bulgares est très homogène et vous séduira par sa discipline chorale.
    Ils seront huit, huit choristes qui vous feront vibrer au son de leurs voix profondes et mélodieuses.
    Téléphone : 04 343 92 17
    Tarif : 18 € le jour du concert / 15 € en pré vente / gratuit pour les enfants de - de 12 ans
    Public : à partir de 3 ans
    Сайт/Site : http://www.valeureuxliegeois.be

    33)   le dimanche 19 mai 2013
         de 9 heures 45' à 19 heures

    Catégorie : Souvenir Type : Commémoration 
    Cimetière militaire, F-51600 Saint-Hilaire le Grand (Mourmelon)
      Pèlerinage à Saint-Hilaire le Grand (Mourmelon).
    Affiche. Pèlerinage à Saint-Hilaire le Grand (Mourmelon). 2013-05-19
    L'Association du souvenir du corps expéditionnaire russe en France (1916-1918) vous convie ce week-end de Pentecôte au pèlerinage annuel au Cimetière militaire Saint-Hilaire le Grand (Mourmelon) où reposent les combattants russes tombés au champ d'honneur sur le front de Champagne.
    Programme :
    09 heures 45' => Envoi des couleurs ;
    10 heures 00' => Liturgie célébrée dans la chapelle commémorative ;
    12 heures 00' => Procession et bénédiction des tombes au cimetière militaire russe ;
    12 heures 30' => Buffet russe ;
    13 heures 00' => Repas russe « de tradition » ;
    15 heures 00' => Cérémonie civile au cimetière militaire, avec les représentants des associations d'anciens combattants de la région ;
    A l'issue de la cérémonie => Visite guidée de la chapelle commémorative ;
    16 heures 00' => Démonstration de lutte « style russe » ;
    19 heures 00' => Repas du soir : barbecue — suivi d'un feu de camp. Ambiance musicale russe.
    Pour toute information, s'adresser à Madame Obolensky.
    Courriel : ascerf at free dot fr | Téléphone 01 45 45 13 54
    Сайт/Site : http://www.cndp.fr/crdp-reims/memoire/lieux/1GM_CA/cimetieres/russes/saint_hilaire.htm

    34)   le dimanche 19 mai 2013
         à 15 heures

    Catégorie : Soirée Type : Commémoration 
    Centre Culturel et Scientifique de la Russie à Bruxelles, rue du Méridien 21, 1210 Bruxelles
      Победы в Великой Отечественной войне.
    Афиша. Победы в Великой Отечественной войне. 2013-05-19
    Союз советских граждан в Бельгии
    Торжественный вебер, посвященный 68-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне.
    В программе : выстуапления хора « Калинка », учащихся школы при Посольстве России в Бельгии, оперного певца Юра Леля.
    Soirée solennelle à l'occasion du 68ème anniversaire de la Victoire dans la Grande Guerre Nationale (1941-1945).
    Au programme : le chœur « Kalinka », les élèves de l'école auprès de l'Ambassade de la Russie en Belgique, le chanteur d'opéra Yuri Lel.

    35)   le mardi 21 mai 2013
         à 20u00

       
    Cultuurcentrum Hasselt vzw, theaterzaal, Kunstlaan 5, 3500 Hasselt
    Tel.: +32 11 22 99 31 / e-mail : info at ccha dot be

      Lazarus - De Idioot (Идiотъ).
    Bij Lazarus weet je nooit zeker waar het begint. Nu dus met De idioot. Een centimeterdikke roman die als onspeelbaar omschreven wordt. Maar niet zo bij Lazarus, want je weet bij hen wel altijd waar het eindigt: met een straffe voorstelling!

    Lazarus ziet zijn kans schoon om deze Russische klepper te bewerken tot een verontrustend avondje toneel waarin onze dunne laag beschaving niet bestand zal blijken tegen zo veel dierlijke basisbehoeftes. Met een in het nauw gedreven prins, een ghetto van vastgeroeste burgers, een draaikolk van onderdrukte lust, geldzorgen en een ziekmakend Slavisch opportunisme. Dit alles gekruid met typisch Dostojevskiaanse dilemma’s als vaderlandsliefde versus eigenliefde, familie versus carrière, eeuwige roem versus instant geluk, liefde versus status.

    Ze beloven ook de Lazarussische baldadigheid (uiteraard). En nu ze toch op dreef zijn: waarschijnlijk ook een Russisch mannenkoor. Of anders Russische reidansen zoals de ‘charawod,’ de ‘pljaska’ of een simpele ‘slow’ (ne plakker, lijk da ze zeggen). Vermoedelijk ook weer sloten wodka. En Babouschka’s. Ukelele. Brezjnjew. Sergei Bubka.

    O ja, die idioot, dat is eigenlijk die prins die na meer dan vier jaar plots weer in het mondaine Moskouse leven opduikt. Als graag geziene gast bij een voorname familie verzeilt hij in meerdere schandalige affaires. ’t Is maar dat u het weet.

    tekst Fjodor Michajlovitsj Dostojevski | met Pieter Genard, Ryszard Turbiasz, Charlotte Vandermeersch, Günther Lesage, Koen De Graeve & Dominique Collet | kostuums Karen De Wolf | vormgeving Giovanni Vanhoenacker | licht Bart Luypaert | © Raymond Mallentjer

    www.lazarusvzw.be
    € 16 basis - € 14.5 red - € 14 abo
    Сайт/Site : http://www.ccha.be/1314/pdetail.php?id=584

    36)   le mercredi 22 mai 2013
         Inleiding om 19U15

    Catégorie : Théâtre Type : Spectacle 
    De Spil Cultuurcentrum (Schouwburg), H. Spilleboutdreef 1 - 8800 Roeselare
    T +32 (0)51 265 700 / E info at despil dot be

      Lazarus - De Idioot (Идiотъ).
    Van en met : Koen de Graeve (‘Tot Altijd’), Günther Lesage (‘Wat Als?’), Ryszard Turbiasz, Pieter Genard, Dominique Collet en Charlotte Vandermeersch (‘Red Sonja’)
    Een prins komt na vier jaren quarantaine wegens epilepsieaanvallen terecht in het moderne Moskou. Hij is wereldvreemd, filosoof, kindervriend en kind. Een idioot in de ogen van de mensen. Een voorname familie ziet hem echter graag op bezoek komen. Onze arme idioot wordt zo de spilfiguur van meerdere amoureuze en schandalige affaires.
    Wie Dostojevski ziet staan, slaat vaak snel de bladzijde om. Maar wie leest dat Lazarus met zijn ‘De Idioot’ aan de slag gaat, kijkt snel naar de speeldatum. Het eigenzinnige gezelschap zal er ongetwijfeld opnieuw een hilarische voorstelling (denk aan ‘Wat is drinken’ vorig seizoen) van maken.

    Met waarschijnlijk een Russisch mannenkoor. En wellicht met Russische reidansen. Met vermoedelijk alweer sloten wodka. En babouschka’s. Ukelele. Sergei Bubka. En misschien een Raspoetin.

    volgende foto © Raymond Mallentjer

    Prijs : BASIS € 13,50 | ABO & REDUCTIE € 12,50
    Сайт/Site : http://www.despil.be/evenement_detail.jsp?evenement=1185

    37)   le mercredi 22 mai 2013
         à 19 heures 30'

    Catégorie : Projection film Type : Cinéma 
    Centre Culturel et Scientifique de Russie, rue du Méridien 21, 1210 Bruxelles
      Звезда. L'étoile.
    Affiche. CCSR Film. Звезда. L'étoile. 2013-05-22
    Réalisateur: Nikolaï Lebedev | Acteurs: Igor Petrenko, Artem Semakine, Alekseï Panine, Alekseï Kravtchenko, Anatoli Gouchtchine, Amadi Mamadakov, Yuri Larouta, Ekaterina Voulitchenko, Anreï Egorov, Sergueï Miller
    Cinéclub CCSR : Cycle « Les chemins de la guerre »
    L'action du film se déroule au début de l'été 1944. L'armée rouge arrive à la frontière occidentale du pays. Le chef du service de reconnaissance de l'armée met sur pieds une mission qui prévoit d'expédier des éclaireurs derrière les lignes ennemies. L'ennemi procéderait à un regroupement et il faut vérifier la présence de renforts et de tanks. « L'étoile » est le nom de code du groupe d'éclaireurs qui accompliront leur devoir au prix de leurs vies.
    Année : 2002 | Durée : 93 min. | Langue : en russe, sous-titres français
    Entrée libre

    38)   le jeudi 23 mai 2013
         Om 20u00'

    Catégorie : Théâtre Type : Spectacle 
    CC NOVA, Theaterzaal Nova, Molenstraat 2b, 9230 Wetteren
      Lazarus - De Idioot (Идiотъ).
    Illustration. CC NOVA Wetteren. De Idioot. Raymond_Mallentjer. 2013-05-23
    Lazarus
    Vorig seizoen maakte Lazarus een hele grote indruk met 'Oblomow'. De beloning: een selectie voor het Theaterfestival. De nieuwe productie is opnieuw een bewerking van een Russische turf. Deze keer één van Dostojevski.

    De 'idioot' is de bijnaam van Ljev Myskin is een 26-jarige prins uit een oude adellijke familie. Na meer dan 4 jaar verblijf in een Zwitsers sanatorium keert hij terug naar Moskou. Zonder familie, zonder geld en zonder inzicht in het mondaine leven. Wereldvreemd als hij is, wordt hij daarom ‘de idioot’ genoemd. Als graag geziene gast bij een voorname familie verzeilt hij in een wirwar van sociale rendez-vous en wordt zo de spilfiguur in amoureuze en schandalige affaires.

    Bereid je voor op een nieuw verontrustend, maar wellicht weer steengoed avondje toneel.

    Credits:
    Naar DE IDIOOT van F.M. Dostojevski
    Door: Dominique Collet, Koen De Graeve, Pieter Genard, Günther Lesage, Ryszard Turbiasz, Charlotte Vandermeersch
    Kostuums: Karen De Wolf
    Vormgeving: Giovanni Vanhoenacker
    Licht: Mark Van Denesse
    Productie: LAZARUS i.s.m. CAMPO
    Met steun van de Vlaamse overheid
    Toegangsprijzen : € 16,00 (basis) € 15,00 (+55,-26, abo) € 6,50 (vrijetijdspas) 2 stempels (jeunova)
    Сайт/Site : http://www.ccnovawetteren.be/detail.htm?event=2211

    39)   le jeudi 23 mai 2013
    Catégorie : Religion Type : Conférence 
    РЦНК в Брюсселе.
    Centre Culturel et Scientifique auprès de la Russie à Bruxelles, rue du Méridien 21, 1210 Bruxelles (Saint-Josse-ten-Noode)

      Лекция : Божественное значение церковнославянских букв.
    Affiche. CCSRB. Божественное значение церковнославянских букв. 2013-05-23
    Божественное значение церковнославянских букв.
    Лариса Дмитриевна
    ко дню славянской письменности и культуры
    Читает кандидат филологических наук МГУ им. М. В. Ломоносова, преподаватель в Институте языков им. Л. Толстово (Москва), автор книги « Божественное значение церковнославянских букв » Лариса Дмитриевна.
    Речь пойдёт о создателях церковнославянской азбуки св. вратьях Лирилле и Мефодии, о церковнославянском языен и о Божественном значение церковнославянских букв.
    При участии руководителя Ассоциации славянсеих народов и культур « Слава » Валерия Двойникова.
    Entrée libre. Вход свободный. Free entrance.
    Renseignements au 02 219 01 33 / centcultrus at skynet dot be
    Сайт/Site : http://www.bel.rs.gov.ru

    40)   le samedi 25 mai 2013
         vertrek om 7.30 en terug omstreeks 21.30 uur.

    Catégorie : Visite guidée Type : Tourisme 
    Drents museum, Brink 1, Assen, Pays-Bas
    Tet.: 0592 377773 | e-mail : info at drentsmuseum dot nl

      Bezoek aan de tentoonstelling « De Sovjet-Mythe ».
    RC Illustration. Exhibition www.vanabbemuseum.nl 2012-12-01.jpg
    in het Drents Museum te Assen (Nederland).
    Vertrek om 7.30 uur met ZWIJNDRECHT CARS aan CENTRAAL STATION
    (ZOOZIJDE) te Antwerpen. Terug omstreeks 21.30 uur.
    Busmaatschappij ZWIJNDRECHT CARS brengt ons. Onze (vertrouwde) gids GREET VANHASSEL zorgt voor enige achtergrondduiding.
    (NOOT : in het Drents Museum zelf mag er – officieel – alleen gegidst worden door aan het museum verbonden gidsen, maar Greet zal zoveel mogelijk vertellen tijdens de heen- en terug-rit. Deze duren sowieso een drietal uren, met een verplichte stop).
    Deelnameprijs : leden Spoetnik: 30 euro ; Niet-leden : 35 euro
    Dit omvat : bus H/T, gids; Toegang museum
    Voorafinschrijving noodzakelijk via overmaking bedrag op Spoetnikrekening
    BE22 0015 8909 7547 met vermelding « ASSEN ».
    Info : spoetnik-antwerpen.be
    Сайт/Site : http://www.drentsmuseum.nl/tentoonstellingen/tentoonstelling-uitgelicht/exhibition/de-sovjet-mythe-4

    41)   le samedi 25 mai 2013
         Beginuur : 20:30

       
    Westrand - Cultuurcentrum Dilbeek, Kamerijklaan 46, 1700 Dilbeek
      Lazarus - De Idioot (Идiотъ).
    Lazarussische baldadigheid

    In de roman De Idioot komt een wereldvreemde prins terecht in het moderne mondaine Moskouse leven. Als graag geziene gast bij een voorname familie verzeilt de 'idioot' in een wirwar van sociale rendez-vous en wordt zo de spilfiguur in meerdere amoureuze en schandalige affaires.

    Lazarus ziet zijn kans schoon om deze Russische klepper te bewerken tot een verontrustend avondje toneel waarin onze dunne laag beschaving niet bestand zal blijken tegen de dierlijke basisbehoeftes waaraan wij mensen zo zwaar onderhevig zijn. Met als katalysator een in het nauw gedreven prins op de rand van de definitieve stuiptrekking en als speelveld een ghetto van sociaal vastgeroeste burgers in een draaikolk van onderdrukte lust, geldzorgen en een ziekmakend Slavisch opportunisme. Dit alles gekruid met typisch Dostojewskiaanse dilemma's als originaliteit versus veilige middelmaat, vaderlandsliefde versus eigenliefde, familie versus carrière, eeuwige roem versus instant geluk, liefde versus status. En met de typisch Lazarussische baldadigheid, uiteraard.

    Na het tragi-komische Oblomow van de illustere Gontsjarow grijpt Lazarus deze keer Dostojewski bij de grijze haren. Verwacht je aan, alweer, sloten wodka. En Babouschka's. Ukelele. Brezjnjew. Sergei Bubka. Misschien komt Raspoetin.

    Met Pieter Genard, Ryszard Turbiasz, Charlotte Vandermeersch, Günther Lesage, Koen De Graeve, Dominique Collet Kleding Karen De Wolf Licht Bart Luypaert

    Lazarus om 20 uur in Westrand. Na het tragi-komische Oblomow van de illustere Gontsjarow grijpt Lazarus deze keer Dostojewski bij de grijze haren. Verwacht je aan, alweer, sloten wodka. En Babushka's. Ukelele. Brezjnjew. Sergei Bubka. Met o.a. Koen De Graeve, Günther Lesage en Charlotte Vandermeersch.
    Tickets : € 16 | € 15 (+65) | € 12 (-26)
    Email : info at westrand dot vbe
    Website : Westrand
    Telefoon : 024662030
    Facebook Website : www.facebook.com/westranddilbeek
    http:/www./jongeren.jind.be/activiteiten/de-idioot-lazarus

    42)   le samedi 25 mai 2013
    Catégorie : Tournoi Type : Sports 
    4700 Eupen
      Tournoi international Bouvaïssar Saïtiev de lutte libre.
    Le 3e Tournoi international de lutte libre du nom du triple champion olympique, Bouvaïssar Saïtiev, aura lieu en Belgique. Il est organisé par le club belge « Raeren » en collaboration avec le département des relations extérieures et le gouvernement de la république tchétchène.

    Bouvaïssar Saïtiev a été champion du monde à six reprises et triple champion olympique en lutte libre. Aux Jeux d’Athènes, il était le capitaine de l’équipe de lutteurs. Son frère cadet, Adam, est lui aussi champion olympique en lutte libre. En 2007, la Fédération internationale des luttes associées (FILA) récompense officiellement Bouvaïssar Saïtiev de la « chaussure d’or » dans la catégorie « meilleur lutteur de l’histoire de la lutte libre ».

    Les sportifs belges sont très intéressés par la lutte libre et Bouvaïssar Saïtiev.

    Le tournoi de lutte libre a lieu chaque année en Belgique. Depuis son lancement en 2004, le nombre de participants n’a cessé d’augmenter. Dans le cadre de ce tournoi, le département des relations extérieures et le gouvernement de la république tchétchène prévoient d’organiser une série d’événements culturels.

    Des artistes tchétchènes donneront un concert et une exposition photo consacrée aux changements positifs dans la région sera spécialement organisée ainsi qu’une soirée de danseurs tchétchènes, les sinkers.
    Сайт/Site : http://www.larussiedaujourdhui.fr/en_bref/2013/03/29/un_tournoi_dedie_au_lutteur_russe_aura_lieu_en_belgique_22813.html

    43)   le dimanche 26 mai 2013
         om 20:00
         

       
    De Cultuurfabriek, Stationsstraat 22, 8340 Sijsele

      Lazarus - De Idioot (Идiотъ).
    Praktisch Cultuurdienst Damme Contact Dorpsstraat 120-122 8340 Sijsele tel. 050 28 84 58 cultuurdienst@damme.be website Prijzen VVK: 11 euro; -25 jarigen: 9 euro Tickets reserveren reserveer je ticket Tickets kun je telefonisch reserveren op 050 28 84 58.
    Win duotickets voor 'De idioot' door Lazarus
    Sijsele, De Cultuurfabriek, zo. 26/05/2013, 20:00

    Lazarus bewerkt deze keer een Russische turf van Dostojewski. In de roman 'De Idioot' komt een prins, na meer dan vier jaar quarantaine wegens aanhoudende epilepsie-aanvallen, in het moderne mondaine Moskouse leven terecht. Win duotickets voor ‘een verontrustend avondje toneel'.


    De sul van dienst heet Lev Mysjkin. Lev is het Russisch voor leeuw. Zoals Leo. Lev, Leo. Leeuw. En Mysj is het Russisch voor muis. Lev Mysjkin. Leo Muysmans. Rare held. Een zieke held. Maar ook een heldere zieke.

    De prins die in Moskou belandt is wereldvreemd, filosoof, kindervriend en kind. Om deze redenen wordt hij een idioot genoemd. Als graag geziene gast bij een voorname familie verzeilt de 'idioot' in een wirwar van sociale rendez-vous en wordt zo de spilfiguur in meerdere amoureuze en schandalige affaires.
    Lazarus ziet zijn kans schoon om deze Russische klepper te bewerken tot een verontrustend avondje toneel. Onze dunne laag beschaving zal niet bestand blijken tegen de dierlijke basisbehoeftes waaraan wij mensen zo zwaar onderhevig zijn.

    Het geheel wordt gekruid met typisch Dostojewskiaanse dilemma's als originaliteit versus veilige middelmaat, vaderlandsliefde versus eigenliefde, familie versus carrière, eeuwige roem versus instant geluk, liefde versus status. En met de typisch Lazarussische baldadigheid, uiteraard.

    Els Van Steenberghe in haar recensie van 'De idioot' in Knack: 'De Idioot is een soms hortend maar amusant pleidooi voor meer idiotie en guitigheid in de verzuurde wereld.'

    Het werk van Lazarus is altijd origineel, ook als ze zich op bestaand materiaal baseren. Omdat theater in het nu gebeurt, gaat hun werk ook over nu.

    De voorstelling duurt 1.45 u. De première van ‘De idioot’ (op 2 mei in Gent) is uitverkocht.

    Neem onderaan in het blauwgrijze vak deel aan de wedstrijd en win een van de 3 duotickets voor de voorstelling van ‘Idioot’ door Lazarus op zondag 26 mei e.k. in De Cultuurfabriek in Sijsele.
    Сайт/Site : http://www.uitinwestvlaanderen.be/67167/win-duotickets-voor-de-idioot-door-lazarus

    44)   le mercredi 29 mai 2013
    Catégorie : Amitié Type : Associations 
    GROUPES   Amitié belgo-russe.
    Facebook. Amitié belgo-russe. 2016-09-01
    Amitié belgo-russe.
    Administrateurs et modérateurs · Philippe Van Asten
    Groupe Public · 99 membres
    Groupe d'échanges amicaux, sociaux-culturels et linguistiques et ceci entre les amis des russes et des russophones.
    Les propos xénophobes et agressifs ne sont pas les bienvenu
    Le but c'est aussi la compréhension entre les peuples.
    Belgisch-Russisch vriendschap groep.De doelstelling : begrip tussen de volkeren.
    Бельгийско-Русский Дружба для взаимопонимания между народами
    99 membres au 17/02/2021
    Сайт/Site : https://www.facebook.com/groups/marcvandevelde9/

    45)   le mercredi 29 mai 2013
         à 19 heures 30'

    Catégorie : Projection film Type : Cinéma 
    Centre Culturel et Scientifique de Russie, rue du Méridien 21, 1210 Bruxelles
      Живи и помни. Vis et souviens-toi.
    Affiche. CCSR Film. Живи и помни. Vis et souviens-toi. 2013-05-29
    Réalisateur: Alexandr Prochkine | Acteurs: Daria Moroz, Mikhaïl Evlanov, Sergueï Makovetski, Eveguenia Glouchenko, Anna Mikhalkova, Sergueï Bekhterev, Igor Khripounov, Daria Ekamassova, Egor Barinov
    Cinéclub CCSR : Cycle « Les chemins de la guerre »
    C'est la dernière année de la guerre. Andreï, qui a déserté en sortant de l'hôpital après avoir été blessé, revient dans son village natal. Seule sa femme Nastia sait qu'Andreï est revenu. Nastia est obligée de le cacher de tous, y compris de ses proches tout en lui rendant parfois visite dans sa cachette. Andreï est maintenant un éternel fugitif, condamné à la solitude. Le temps passe et Nastia apprend qu'elle attend un enfant. Elle est désormais pour tout le village une épouse infidèle, celle qui n'a pas attendu son mari.
    Année : 2007 | Durée : 100 min. | Langue : en russe, sous-titres français
    Entrée libre

    46)   le jeudi 30 mai 2013
    Catégorie : Projection film Type : Cinéma 
      Journée cinéma. Arménie - Terre de Noé.
    Illustration. Araks. Journée cinéma. Arménie - Terre de Noé. 2013-05-30

    Asbl Araks « Terre de Noé »
    Centre Culturel Arménien ARAKS, ASBL « Araks » - Liège
    Hermine AZARYAN, Présidente de l'asbl ARAKS - « Ambassadeur du Pays de Liège », rue Jonruelle 11 – 13, 4000 Liège / GSM : 0484 93 57 67 / Courriel : asblaraks at yahoo.fr
    Сайт/Site : http://www.armenian-belgium.be/fr/blog/88

    47)   le jeudi 30 mai 2013
         à 18 heures

    Catégorie : Documentaire Type : Film 
    Centre culturel et scientifique de la Russie à Bruxelles, rue du Méridien 21, 1210 Bruxelles
      Les moscovites belges. Бельгийские москвичи.
    Affiche. Les moscovites belges. Бельгийские москвичи. 2013-05-30
    L'association sans but lucratif « Renaissance - Sandidzan » présente en avant-première le documentaire de Vadim Tsalikov.
    Production de studio « M-Film », Moscou 2013.
    En présence du réalisateur et de certains personnages de ce film.
    Entrée libre

    48)   le jeudi 30 mai 2013
         à 18 heures 30'

    Catégorie : Livres Type : Littérature 
    Zaal de Strooming, ACW, Nationalestraat 111, 2000 Antwerpen
      Презентация книги Владимира Ронина « В центре Брюсселя ».
    Illustration. Презентация книги Владимира Ронина. В центре Брюсселя. 2013-05-30
    30 мая в 18:30 в Антверпене состоится презентация книги историка Владимира Ронина « В центре Брюсселя ».
    Межкультурный клуб « Троицкий мост », Издательство « BENERUS » (Books related to BElgium, the NEtherlands and RUSsia), Туризм Фландрии, Генконсульство России в Антверпене приглашают Вас на презентацию историко-культурного путеводителя, Вас также ждёт незабываемая встреча с автором.
    В программе вечера :
    Открытие : директор издательства « Бенерюс » профессор Эммануэль Вагеманс, председатель клуба « Троицкий мост » Ирина Троицкая.
    Музыкальная пауза & автографы автора. Фуршет.
    Рабочий язык вечера - русский (с переводом на нидерландский).

    width=60%>Boekvoorstelling van « Wandelingen in 't centrum van Brussel » van V. Ronin, boek en voorstelling (vertaling voorzien) wel in 't Russisch... met inschrijving vooraf?

    Вход свободный. Количество мест ограниченно, поэтому просим до 25 мая записаться по электронной почте : irinatroitskaia at gmail dot com или по телефону: 0485 20 13 24 (Ирина)

    49)   du lundi 20 mai 2013 au mardi 4 juin 2013
         Exposition de 10 à 18 heures / vente le mardi 4 juin 2013 à 14 heures

    Catégorie : Peintures Type : Exposition 
    Galerie The Bru Sale, rue Ravenstein 40, 1000 Bruxelles
      Auction 13 - Russian, Belgian & European Art.
    Illustration. The Bru Sale. Auction 13 - Russian, Belgian & European Art. 2013-06-04
    Exposition de plus de 230 œuvres d'artistes russes et d'une centaine d'œuvres d'artistes belges et européens.
    Catalogue
    Entrée gratuite
    Vente supervisée par Leroy et Associés, Huissiers de justice.
    Informations par téléphone : 02 511 23 10 ou par courriel : thebrusale at gmail dot com
    Сайт/Site : http://www.thebrusale.com

    50)   du samedi 17 novembre 2012 au dimanche 9 juin 2013
         geopend dinsdag t/m zondag van 11.00 tot 17.00 uur.

    Catégorie : Peintures Type : Exposition 
    Drents museum, Brink 1, Assen, Pays-Bas
    Tel.: 0592 377773 | e-mail : info at drentsmuseum dot nl

      De Sovjet Mythe. Socialistisch realisme 1932 - 1960.
    De Sovjet Mythe. Socialistisch realisme 1932 - 1960. Het Drents Museum. 2012-11-17
    Voor het eerst in Nederland toont het Drents Museum een uitgebreide selectie van de meest indrukwekkende en kenmerkende kunstwerken die in de Sovjet-Unie ontstonden onder de dictatuur van Josef Stalin. De tentoonstelling De Sovjet Mythe. Socialistisch Realisme 1932 -1960 omvat circa 70 schilderijen die de Sovjetmaatschappij idealiseerden. In de nieuwe museumvleugel zal monumentaal en dramatisch werk te zien zijn van kunstenaars als Alexander Deineka, Alexander Samokhvalov, Isaak Brodskij, Arkadi Plastov en Kazimir Malevtsj. Eén van de topstukken is het werk ‘On peaceful fields‘ van Andrei Mylnikov uit 1950 met een imposante afmeting van twee bij vier meter. De schilderijen zijn afkomstig van het State Russian Museum in Sint Petersburg, dat de grootste en meest belangrijke collectie op dit gebied beheert.

    Aanvullend geeft de tentoonstelling 'Samen en Alleen. Leven in Rusland van 1900 tot nu', op de bovenverdieping van het museum, de bezoeker een inkijkje in het leven van de « gewone » Rus.
    Сайт/Site : http://www.drentsmuseum.nl/tentoonstellingen/tentoonstelling-uitgelicht/exhibition/de-sovjet-mythe-4.html

    51)   du samedi 20 avril 2013 au lundi 10 juin 2013
         les jeudis et vendredis de 18 à 21 heures, les samedis, dimanches et mercredis de 14 à 21 heures

    Catégorie : Photographies Type : Exposition 
    Galerie Short Cuts - Cinéma Forum, rue du Belvédère 41, 5000 Namur
      Photographies d'Alexandra Demenkova : « Russian Love ».


    Lieux-Communs présente du 20 avril au 10 juin 2013 l’exposition de photographies d’Alexandra Demenkova « Russian Love » à la Galerie Short Cuts (cinéma Forum).
    Cette série photographique explore les périphéries russes, ces villages restés presque en marge de l’histoire et des évolutions récentes de la Fédération de Russie. Pour beaucoup d’habitants de métropoles russes, comme Moscou ou Saint-Pétersbourg, la campagne n'existe tout simplement pas. Pourtant vous ne devez pas voyager loin à l'extérieur de ces villes pour trouver des villages à demi-détruits où des personnes généralement âgées vivent dans une grande pauvreté. Ce sont souvent d'anciens manœuvres des sovkhozes, des personnes sans emploi, échoués dans des villages autrefois animés.

    Alexandra Demenkova précise les rencontres qu'elle y fait : "Vous ne rencontrez presque pas d'enfant. Il n'y a pratiquement plus de services existants et le sens collectif a été remplacé par la solitude, l'alcoolisme et le crime. Vous pouvez plaindre ces gens qui vivent ainsi dans une pauvreté éternelle sans espoir de changement, mais pourtant vous pouvez aussi vous sentir heureux que de tels endroits existent. Vous voyez que les gens qui vivent là partagent beaucoup de chaleur humaine et accordent à leurs enfants un maximum d'attention, au lieu d'avoir des ordinateurs et de se parler à peine l'un à l'autre comme cela arrive souvent dans les familles. Ils peuvent encore se réunir autour de la table et tenir des conversations pendant de longues heures. Ensuite, parce qu'il n'y a aucune électricité et que vous êtes loin des villes éclairées, vous pouvez observer les étoiles, des millions d'étoiles et là sentir que vous faites partie de l'univers."

    Alexandra Demenkova est née en 1980 en Russie. Elle est diplômée de l'Université de Saint-Pétersbourg et est lauréate de plusieurs prix, dont celui de meilleure photographe de presse (Saint-Pétersbourg 2006).
    Suite à cette reconnaissance, cette jeune photographe a exposé son travail en Allemagne, en Espagne, en France (Rencontres d'Arles), en Norvège, aux Pays-Bas, au Royaume-Uni, au Canada, en Chine, au Japon ...
    Alexandra Demenkova est une des photographes émergentes de la scène artistique russe et a exposé notamment au MMOMA (Museum of Modern Art) de Moscou et au Musée de la photographie de Saint-Pétersbourg.
    Différents livres concernant son travail photographique ont été publiés : "Land. Country life in the urban age", "Future images", "This day of change" ...

    Voyageuse infatigable, Alexandra Demenkova explique sa démarche photographique : "Je choisis les endroits où je vais au hasard - une conversation avec des amis, un souvenir d'enfance, une discussion avec des étrangers... Par exemple, j'entends le nom d'un lieu, plein de mystère, qui semble sortir d'un conte, et je m'y sens invitée. " Unezhma ", un mot tendre et effrayant à la fois - un village en train de disparaître sur le bord de la mer Blanche, isolé. Pour s'y rendre, il faut traverser une forêt à pied pendant toute une journée, et en hiver, il est impossible d'y aller ou de le quitter. Il peut aussi s'agir d'un établissement psychiatrique - les gens de ma ville blaguent à ce sujet, mais personne n'ose partir à la découverte de ces lieux, qui pour moi deviennent subitement fascinants. Ils font naître en moi un irrésistible désir de les découvrir."

    Pour Alexandra Demenkova, la photographie est un moyen d'aborder les gens et surtout de les comprendre: "L'expérience de la photographie m'a fait penser combien est fragile ce monde de stabilité relative créé par nos familles, à quel point est mince la ligne de démarcation entre la santé, tant mentale que physique, et la maladie; la normalité de la vie quotidienne et la misère; l'espoir et le désespoir; la liberté et l'enfermement. Dans les histoires et dans la vie du peuple, j'ai vu l'espoir et le désespoir. Toutes les situations que j'ai entendues ne venaient pas des pages d'un livre, ni d'un écran de télévision, ni d'une scène de théâtre, mais elles étaient réelles, l'expérience de la vie de première main, sans aucun intermédiaire ... "


    Renseignements : lieux-communs at hotmai dot .com (Guy Malevez) / Téléphone : 476 95 83 76
    Entrée gratuite
    Сайт/Site : http://www.galerieshortcuts.com

    52)   du vendredi 3 mai 2013 au lundi 10 juin 2013
         tous les jours de 6 heures à 23 heures 30'

    Catégorie : Exposition Type : Peintures 
    Lieux-Communs, Vitrine artistique, place de la Station 1, 5000 Namur
      Exposition de Lena Lapschina : « Before I start II ».


    L’asbl « Lieux-Communs » met à l’honneur la Russie et propose jusqu’au 10 juin 2013 deux expositions d’artistes importantes de la scène artistique russe contemporaine.
    Celle-ci reste méconnue en Europe de l’Ouest alors qu’elle est particulièrement dynamique, à l’image des mouvements qui animent aujourd’hui la société civile russe.

    Dans les vitrines de la gare, Lena Lapschina présente une exposition personnelle « Before I start II ». Cette exposition est le résultat d’une résidence d’une semaine à Namur et d’un travail spécifique réalisé au cours de cette période en gare de Namur.
    A travers une évocation de la conquête spatiale russe, l’artiste interroge, notamment par des œuvres vidéo, les thématiques du départ, du déplacement et de l’atteinte de sa (ses) destination(s).

    L'Artiste autrichienne Lena Lapschina est originaire de Kurgan en Sibérie et vit aujourd’hui en Autriche.
    Elle a participé notamment à de nombreuses expositions internationales dont « Russian Renaissance » qui rassemblait à Vienne les figures marquantes de la scène artistique russe contemporaine.
    Son exposition personnelle Before I start ii dans les vitrines de la gare est le résultat d’une résidence d’une semaine à Namur.
    Cette exposition questionne via l'évocation de la conquête spatiale russe les thématiques du départ, du déplacement et de l'atteinte de ses objectifs.
    C'est la première exposition de l'artiste en Belgique.
    Renseignements par téléphone au : 0476 95 83 76 (Guy Malevez)
    Сайт/Site : http://www.lieuxcommunsnamur.com

    53)   du vendredi 10 mai 2013 au lundi 10 juin 2013
         Vernissage de 19 à 23 heures. Open from Wednesday till Sunday/working hours from 14:00' till 19:00'

    Catégorie : Peintures Type : Exposition 
    D.E.V.E. Gallery, Kolenkaai 70, 8000 Brugge
      Konstantin Dverin exhibition : Endless Siberia.
    Affiche. Konstantin Dverin exhibition. Endless Siberia. 2013-05-10
    D.E.V.E. gallery has a pleasure to invite you to attend the official opening of the exhibition « Endless Siberia .
    Official opening / Introduction of the project and acquaintance with the artist / Video presentation of the Siberia region / Fourchette.
    Konstantin Dverin a well-known artist from Novokuznets, is the author of numerous personal exhibitions. He is awarded the honorary title of the “Laureate of Kuzbass “for the special contribution into the development of modern art. The works by Dverin are presented in the collections of: The Russian Center of USA (Washington), Moscow Artists Union, the museum of Vladimir Vysotsky and in the private collections all over the world. Konstantin Dverin`s paintings impress by their realism and masterly performance. The understanding of all, that you have seen on the canvas is true, comes immediately leaving no chance for hesitations and evoking a desire to look at works more attentively, to get in touch with the real, wonderful world named Siberia. He does not admire the surrounding, he argues, dreams and worries about the future of his native land, focusing our attention on the things that are of great importance in the daily life of the Siberians, and sometimes he frankly philosophizes. Dverin does not force his point of view; he gives an impulse to think, leaving to the audience the right to choose whether to start a complicated conversation about the fate of Siberia with the artist or simply to enjoy the works.
    Free entrance
    More info : +32 (0)50 34 30 76
    Сайт/Site : http://www.deerfenisvaneeuwen.com/nd/endless-siberia-solo-exhibition-of-konstantin-dverin

    54)   du vendredi 8 mars 2013 au dimanche 30 juin 2013
         de 10 à 17 heures du mardi au dimanche

    Catégorie : Peintures Type : Exposition 
    Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, rue de la Régence 3, 1000 Bruxelles
    Tél. : 02-508.32.11 | Fax : 02-508.32.32

      Kandinsky et la Russie.
    RC Affiche. Exposition Kandinsky & Russia. Musées Royaux des Beaux-Arts de Belgique. 2013-03-08.gif
    Vassily Kandinsky (1866-1944) est considéré le père de l’art abstrait. Près de 130 œuvres, provenant du Musée d'Etat de Saint-Pétersbourg et d'autres importants musées russes, seront présentés à Bruxelles pour la première fois. Elles couvrent les deux décennies cruciales de 1901 à 1922. - L’exposition ouvrira ses portes avec une section dédiée aux racines visuelles et conceptuelles du travail du maître russe. - Le cheminement artistique a comme point de départ les tableaux conçus dans l’ambiance symboliste - Elle se poursuit avec celles de la période durant laquelle il vécut à Murnau. Là, il était très influencé par le fauvisme et il a découvert l’art abstrait. - Kandinsky était le trait d’union entre les avant-gardes occidentales incluant le groupe d’artistes « Der Blaue Reite » (Le Chevalier Bleu) et les plus grands représentants de l’avant-garde russe. - L’expo se termine avec les chefs-d’œuvre de la dernière période passée en Russie. En 1922, le peintre s’enfuit de la Russie soviétique et enseigne au Bauhaus jusqu’à sa fermeture en 1933.

    Wassily Kandinsky (1866-1944) wordt beschouwd als de vader van de abstracte kunst. Een 150-tal werken, bruiklenen van het Staatsmuseum de Hermitage in St. Petersbrug en andere belangrijke Russische musea, worden voor de eerste maal in Brussel tentoongesteld. Ze reconstrueren twee cruciale decennia tussen 1901 en 1922. De expositie start met een sectie gewijd aan de inspiratiebronnen van de Russische meester. Vervolgens wordt de boeiende artistieke ontwikkeling van de kunstenaar gepresenteerd
  • http://www.expo-kandinsky.be/
  • http://www.fine-arts-museum.be/site/FR/frames/F_expo.html
  • http://www.brusselslife.be/fr/article/kandinsky-russia-musees-royaux-des-beaux-arts-de-belgique
  • http://www.belgium-tourism.net/informations/evenements_bruxelles__kandinsky_et_la_russie___exposition/fr/E/62143.html

  • 55)   du mardi 7 mai 2013 au dimanche 30 juin 2013
         zaterdag en zondag van 11 tot 18 u.

    Catégorie : Peintures Type : Exposition 
    Vertigo art, Hoogstraat 271, 1000 Brussel
      Berlijn- Brussel van cijfers en letters werk.
    Bettina Küsel en Philippe Leblanc
    Philippe Leblanc (cijfers)is gefascineerd door de combinatie van cijfers en kleuren en wendt zijn vaardigheid als architect en kunstenaar: de volmaakte versmelting, mathematische reeksen opnieuw geïnterpreteerd. Bettina Küsel (letters) Is Oost-Berlijnse en in haar niet conventionele doeken zoekt ze naar haar identiteit , versterkt door de grote metamorfose van Berlijn,stad van haar jeugd. Philippe Leblanc Doeken, van achteren belicht, ritmisch geperforeerd in reeksen en gerangschikt volgens het principe van Fibonacci. Kubussen en cilinders, bewegend en draaiend, monumentaal opgehangen lampsculpturen, waarbij de afmetingen verwijzen naar de tijd. Een serie totems opgehangen of in cirkels opgesteld. Al deze werken, hoezeer ook bedacht en berekend, worden tijdens het realisatieproces spontaan aangepast, vaak op het allerlaatste ogenblik om ruimte te geven aan de initiële droom, de basis van ieder werk. Bettina Küsel Haar werken zijn doordesemd van identiteit: na het instorten van de muur en de erkenning en de komst van etnische Duitsers uit de ex-USSR, verandert de Berlijnse bevolking fundamenteel. Berlijn is opnieuw een internationale stad waar de Oost-Berlijners een nieuwe identiteit hebben aangenomen o.a. tastbaar op prentbriefkaarten met slogans in het Duits, evenwel mits gebruikmaking van het cyrillisch schrift, dat vrijwel alleen leesbaar is voor “Ossies” en Berlijnse Russen. “Ik maakte mijn eigen berichten en gezien de wereld geïnternationaliseerd is, zijn mijn teksten in het Frans en het Engels (te lezen met een Russisch accent)”.
    Tel. : 0495-28.29.04 / Fax : 054-32.77.03
    Сайт/Site : http://www.vertigoart.be/

    56)   du jeudi 21 février 2013 au dimanche 21 juillet 2013
         Tous les jours de 10h à 19 h 30' et le dimanche de 9 à 20 heures

    Catégorie : Peintures Type : Exposition 
    Musée du Luxembourg, rue de Vaugirard 19, F-75006 Paris
    Tél. : 01 40 13 62 00
    Accès

      Chagall, entre guerre et paix.
    Le Musée du Luxembourg.
    L’exposition organisée par la Réunion des musées nationaux rassemble une centaine d’œuvre de Marc Chagall (1887-1985) des grands musées de France et du monde entier.

    Elle est organisé en quatre parties : La Russie en temps de guerre, l’entre deux guerres, l’exil aux Etats-Unis et l’après-guerre et le retour en France

    On se souvient qu’en fin d’année 2012 le Musée de la Piscine de Roubaix a présenté Marc Chagall l’épaisseur des rêves

    Tarifs : 11 € (tarif réduit : 7.5 €)
    Gratuit pour les moins de 16 ans

    Сайт/Site : http://www.museeduluxembourg.fr/fr/expositions/p_exposition-18/

    57)   du mardi 12 mars 2013 au dimanche 11 août 2013
    Catégorie : Peintures Type : Exposition 
    Bonnefantenmuseum, avenue Ceramique 250, NL-6221 Maastricht
    Courriel : info at bonnefanten dot nl | Site web : www.bonnefanten.nl | Télép

      Le Grand Changement, Révolution dans la Peinture Russe 1895-1917.
    Illustration. Le Grand Changement, Révolution dans la Peinture Russe 1895-1917. 2013-03-12
    De Grote Verandering. Revoluties in de Russische Schilderkunst 1895-1917
    De laatste twintig jaar voor de revolutie van 1917 was een periode van hevige veranderingen in het Tsarenrijk. Een burgerlijke elite verspreidde een verlichtingsgolf door de nog conservatieve samenleving. In die culturele explosie speelde de schilderkunst een vitale rol.

    Helaas is die fascinerende periode in het Westen onvoldoende bekend. Het standaardidee van een ingeslapen kunstwereld, die wakker werd geschud door bijvoorbeeld de impressionisten moet op de schop. Al veel eerder dan de tijd van de 'moderne revolutie' met namen als Malevitsj en Kandinsky kenden Sint-Petersburg en Moskou vernieuwingsgezinde kunstscènes. In dat tumult was geen sprake van één heersend concept, wel van een ongekend ... (Lire la suite) levendig debat met vele gezichten.

    Dankzij de medewerking van toonaangevende Russische musea als het Tretjakov Museum in Moskou en het Russisch Staats Museum in Sint-Petersburg kunt u de veelzijdige kracht van die periode beleven. Namen als Ilja Masjkov, Vasili Denisov of Natalja Gontsjarova zijn dan niet zo bekend, maar dat maakt de kennismaking met hun werk alleen maar verrassender. Met deze expositie van meer dan 80 schilderijen, die voor een groot deel niet eerder buiten Rusland waren, wil het Bonnefanten een 'missing link' tussen traditie en vernieuwing in beeld brengen. De Grote Verandering wordt een essentiële schakel in de reeks tentoonstellingen van het Ruslandjaar 2013.

    Сайт/Site : http://www.mad.lesoir.be/arts/66174-le-grand-changement-revolutions-dans-la-peinture-russe-1895-1917/

    58)   du mercredi 10 avril 2013 au dimanche 1 septembre 2013
    Catégorie : Exposition Type : Histoire 
    Musée Royal de l’Armée et de l’Histoire Militaire, Salle des Arcades, Parc du Cinquantenaire 3, 1000 Bruxelles. (Entrée par la porte principale du Musée.)
      Exposition temporaire : « 1853 -2003 : le 150e anniversaire des relations diplomatiques belgo-russes »
    L’exposition ouvrira ses portes le 10 avril et sera alors accessible jusqu’en septembre. L’inauguration officielle aura lieu en présence du Ministre de la défense André Flahaut, du ministre des Affaires étrangères Louis Michel et de son homologue russe Igor Ivanov.
    Pour ce qui est de la réalisation de l’exposition, le MRA a pu bénéficier de l’aide du Ministère des Affaires étrangères belge, des Archives du palais royal, de l’ambassade russe à Bruxelles, du Ministère des Affaires étrangères russe, du Musée central des Forces Armées à Moscou et d’Igor, Alexandre et Maria Bourganov, peintres et sculpteurs célèbres qui ont leur propre musée à Moscou.
    Сайт/Site : http://www.klm-mra.be/klm-new/vizier_cibles/18/cibles18.pdf



    Calendrier / Affiches | Livre d'or → consultation / signature | Enquête → besoins des contacts | Bordereau → notice (réservé) | inscription | Liens → agendas similaires | livres-souvenirs

    In memoriam Варвара Фёдоровна Протасова, Орёлъ, Россiя (1867-11-10 - 1942-08-23)