|
|
| 0) |
le mercredi 30
septembre 2020
|
Catégorie : Poésie |
Type : Littérature |
Editions Muse, International Book Market Service Ltd., Meldrum Street, Beau Bassin 17, 71504 Mauritius (Île Maurice)
Les Maljouresques. Чистые Недениски.
André Maljour & Karyna Poita => Les Maljouresques. Чистые Недениски aux éditions Muse. |
par André Maljour, traductions de Karyna Poita.
Recueil bilingue Français-Russe. Двуязычная французско-русская коллекция.
Les Maljouresques sont des écrits qui font comprendre à Maljour ce qu'il a dit. Maljour est l'anti-Rimbaud. Recrutés au Mariage de la Poésie et du Crime., l'un écrivit le Bateau Ivre puis acheta des fusils avec sa prime de déserteur. L'autre écrivit Le Poète Assassin courbé sous les balles de fusils, et revint sans prime. L'un aurait pu assassiner l'autre s'ils s'étaient croisés. Ils avaient une règle commune : pour comprendre ce qu'on a dit, mieux vaut l'écrire.
Чистые Недениски (Maljouresques) - письма, которые заставляют Недень (Maljour) понять то, что он сказал. Мальжур - это анти-Римбо (anti-Rimbaud). Принятый на работу в « Брак поэзии и преступности », один написал « Пьяную лодку », а затем купил оружие с его бонусом дезертира. Другой написал « Поэт-убийца », согнувшись под пулях винтовки, вернулся без награждении. Один мог убить другого, если бы они пересеклись. У них было общее правило : чтобы понять то, что было сказано, лучше это написать.
Les Maljouresques (Чистые Недениски)
Avant-propos (Предисловие)
Les Saintes-Maries (Святые Марии)
Poème de Pâques (Пасхальная поэма)
Elle s'appelait Marie (Её звали Марией)
Conte de l'arbre (Сказка о дереве)
Europera (Европера)
La vérité sur l'Odyssée (Правда о Одиссеи)
André Maljour. Auteur et Poète de plusieurs œuvres comme « 13 Poèmes du fonctionnement de l'âme », « Histoire de la Princesse Europe » etc. Traducteur de plusieurs ouvrages.
Андрэ Мальжур. Автор и Поэт несколких произведений, « таких как 13 поэм о действии длуши », « История принцессы Европы » и др. Ререводчик нескольких кеиг.
Publié en 2020, 60 pages, prix 21,90 €
|
|
1)
Презентация 45 номера « Эмигрантской лиры »,
Présentation Zoom du 45ème numéro de la « Lyre émigrée ». [2024-04-13]
2)
De Jonge kleinzoon met de grote dromen, van Konstantin Pautovski,
Presentatie van de gedichtenbundel van Konstantin Paustovski [2024-03-16]
3)
De Jonge kleinzoon met de grote dromen, van Konstantin Pautovski,
Presentatie van de gedichtenbundel van Konstantin Paustovski [2024-03-07]
4)
Comprendre l’âme russe pour comprendre Poutine - Le Grand Angle de P-Y. Rougeyron avec Gérard Conio,
[2024-02-23]
5)
De Jonge kleinzoon met de grote dromen, van Konstantin Pautovski,
Presentatie van de gedichtenbundel van Konstantin Paustovski [2024-02-09]
6)
Revue FPPR n°12 (décembre 2023) - Grégoire Grégorievitch Marazli (1831-1907),
Le mot du Président, par Nicolas Apraxine [2024-01-01]
7)
Kitmir : les broderies russes de Mademoiselle Chanel,
par Nadia Albertini, Sophie Kurkdjian [2023-12-01]
8)
Éclosion de la mode au Kazakhstan!,
par Tatiana Lebedeva [2023-11-27]
9)
Salon de la littérature,
par André Schorochoff et Jacqueline Robert. [2023-11-19]
10)
RC BIB page Internet. Passa Porta. interview, rencontre. Luba Jurgenson, un roman russe. 2023-10-08.jpg,
interview, rencontre [2023-10-08]
11)
De Gaulle et la Russie. Le prix de la grandeur. ,
par Alexandre Jevakhoff, aux Éditions Perrin - Collection : Synthèses Historiques, 2022, 542 pages [2023-05-11]
12)
Conférence « Ukraine : le débat interdit » avec Michel Collon,
Michel Collon avec le collectif Test Media International [2023-05-09]
13)
La collaboration Staline-Hitler (10 mars 1939-22 juin 1941. Août-septembre 1944),
par Jean-Jacques Marie [2023-05-04]
14)
Lettres d’un voyageur russe, Nikolaï Karamzine,
Introduction, traduction, notes et commentaires de Rodolphe Baudin [2023-04-20]
15)
Fenêtre sur mes jardins en friche,
par Isabelle Bielecki [2023-04-01]
16)
Rencontre avec l’humour russe,
par Nathalie Gigounova-Komarova [2023-04-01]
17)
La troisième salve,
par Alexandre Korsak [2023-03-31]
18)
Les russes blancs. Volume 1 : contexte d'un exil forcé,
par Nicolas Znamensky [2023-03-16]
19)
Les russes blancs. Volume 2 : retrâcer la vie d'un ancêtre. ,
par Nicolas Znamensky [2023-03-16]
20)
Творческий вечер Леонида Парфёнова : Намедни и всегда,
Namedni. Our era. 1961-1970. (Edition 2022). Russian : Намедни. Наша эра. 1961-1970. [2023-03-11]
|
Bibliographie [137 publications Internet ]
Vidéographie [192 vidéos mises en ligne]
Diffusion [127 billets envoyés aux contacts]
Groupes [64 sur réseaux sociaux]
Événements [
6.137 annoncés]
. Biénnale d|art contemporain textiles Etoffes. 2023-10-28.jpg "Les Maljouresques. Чистые Недениски."){kind=small}
