2)

le mercredi 18 septembre 2019

Catégorie : Cimetière

Type : Geographie

Éditions de la Sorbonne, rue Saint-Jacques 212, F-75005 Paris   « Un petit coin de Russie en France » : le cimetière russe à Sainte-Geneviève-des-Bois. Un petit coin de Russie en France. par Tatiana Mojenok-Lloveras Texte intégral en pages 49 à 58 Le cimetière dit « russe » de Sainte-Geneviève-des-Bois qui, en réalité, n’est qu’une partie du cimetière communal, renferme les tombes des plus célèbres représentants de l’émigration russe du XXe siècle. Il est une partie intégrante de la culture russe et française et représente un complexe mémorial unique hors des frontières du pays. The cemetery called «Russian» of Sainte-Geneviève-des-Bois, which is just a part of the cemetery of the town, has graves of the most famous representatives of the Russian emigration in the 20th century. It is part and parcel of the Russian and French culture and represents a unique memorial complex out of the borders of the country. La nécropole russe en Occident se trouve à 30 kilomètres de Paris, à Sainte-Geneviève-des-Bois (rue Léo-Lagrange) dans l’Essonne. En réalité, il s’agit du cimetière communal issu d’une décision du Conseil municipal du 9 février 1879 portant sur la création d’un nouveau cimetière à Sainte-Geneviève-des-Bois. À cette époque, Sainte-Geneviève n’était qu’un petit village de moins de 1000 habitants. La municipalité tenait à ce que le nouveau cimetière soit situé près des hameaux les plus importants du village, dont la Cossonnerie qui appartenait à une famille juive2. L’achat du château de la Cossonerie par une princesse russe Véra Mechtcherski (1876-1949), grâce à l’aide d’une Anglaise Dorothy Paget, fut décisif pour le futur cimetière « russe ». 2Véra Mechtcherski, qui avait quitté la Russie au moment de la Révolution de 1917, ouvrit, dans le quartier d’Auteuil à Paris, une institution destinée à parfaire l’éducation des jeunes filles ayant achevé leurs études3. Cette institution fut bientôt fermée mais les liens qui unissaient la princesse avec une de ses anciennes élèves, permirent à Véra Mechtcherski d’acquérir, avec les capitaux de Dorothy Paget, la Cossonerie et y fonder, en 1927, la Maison de retraite russe. La création de cette « Maison russe » s’avère providentielle : les émigrés âgés qui y décèdent sont enterrés logiquement au cimetière du village. À ces premières tombes datées de 1927, succèdent plusieurs autres, non seulement des pensionnaires de la Maison de retraite, mais aussi des Russes décédés à Paris, en province et même parfois à l’étranger. C’est ainsi que se forme ce qu’on appelle aujourd’hui le « cimetière russe », même si administrativement il ne se distingue pas du cimetière communal. Les tombes russes y côtoient celles d’autres Génovéfains. Tout de même, le nombre de Russes enterrés à Sainte-Geneviève-des-Bois est important puisqu’en 1979, l’on y comptait 10 245 personnes4. 3En France, il existe d’autres cimetières qui renferment des sépultures de Russes, notamment le cimetière russe de Caucade à Nice (78, avenue Sainte-Marguerite) qui existe depuis 1867 et où sont enterrées plus de 3000 russes d’origine, ainsi que le cimetière militaire russe à Mourmelon-le-Grand (51) avec les tombes des combattants du corps expéditionnaire russe en France pendant la Grande Guerre, le cimetière militaire de Noyer-Saint-Martin (60), avec plusieurs tombes de prisonniers de guerre soviétiques morts en France en 1941-1945, et le cimetière militaire de Chambière à Metz (tombes de militaires russes morts en France en 1914-1918 ; tombes de prisonniers de guerre soviétiques morts en France en 1941-1945)5. Aucun d’entre eux n’atteint pourtant un chiffre si important. Éditions de la Sorbonne, 2001, Collection Géographie | 19 La mort en Ile-de-France, par Martine Tabeaud, 174 pages Licence OpenEdition Books 2019, EAN (Édition imprimée) : 9782859444471 / EAN électronique : 9791035101169 3 illustrations, 7 références bibliographique, 17 notes • https://books.openedition.org/psorbonne/30646?lang=fr • https://www.lemonde.fr/societe/article/2023/01/15/avec-la-guerre-en-ukraine-l-avenir-incertain-du-cimetiere-russe-de-sainte-genevieve-des-bois-le-plus-grand-a-l-etranger_6157929_3224.html

3)

le mercredi 18 septembre 2019      We starten om 14.00u en eindigen rond 16.00u.

Catégorie : Poésie

Type : Café littéraire

Brussels Ouderenplatform, Zaterdagplein 6, 1000 Brussel   Poëziecafé : Russische klasse : Anna Achmatova en Marina Tsvetajeva. Brussels ouderenplatform. Poëziecafé : Russische klasse : Anna Achmatova en Marina Tsvetajeva. Ivo van Strijtem Het Brussels Ouderenplatform organiseert in samenwerking met De Markten sinds jaar en dag een succesrijke reeks poëzienamiddagen. De voordrachtgever is Ivo van Strijtem: dichter, vertaler, essayist, bloemlezer en leraar literaire creatie. 'Poëzie moet uit haar boeken treden' beweert hij en die stelling maakt hij keer op keer waar. Ons poëziecafé is net als Moeder Aarde: alles draait rond, alles keert weer. Of is het een mallemolen waarop de poëzieminnaars in het gezelschap van hun geliefde dichters graag een rondje meedraaien? 'Verzen', 'versus': alles keert terug. Zo ontmoeten we in 2019 opnieuw de grote tenoren van de poëziegeschiedenis. Als steeds schenken wij ruim aandacht aan de Nederlandstalige poëzie. En vanaf nu lezen we telkens een (heel) oud en een (splinter)nieuw gedicht. Benieuwd of ze de confrontatie met elkaar aankunnen. Woensdag 18 september 2019: Russische klasse : Anna Achmatova en Marina Tsvetajeva De grandes dames van de Russische literatuur van de 20ste eeuw, Anna Achmatova en Marina Tsvetajeva, vergasten ons op een unieke poëzienamiddag. En om van het geheel helemaal een driesterrenbeleving te maken, luisteren we naar enkele wondermooie gedichten van de onovertroffen M. Vasalis. Hoe inschrijven : via het onthaal van het BOp, tel. 02 210 04 60, via mail info at bop.brussels of via de website beneden. Bijdrage (inclusief koffie) : 6 euro, 5 euro met BOp-kaart, 2 euro met Paspartoe kansentarief, gratis mits 15 omruilpunten Paspartoe. De cultuurbon 2019 van de Paspartoe voor inwoners van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wordt uiteraard ook aanvaard. Betalen kan vooraf op rekeningnummer BE 67 4300 3759 7187 met in de mededeling ‘poëzie + datum + code 44050’. Deze voordrachten zijn mogelijk dankzij de steun van het Vlaams Fonds voor de Letteren. Сайт/Site : https://www.bop.brussels/nl/event/2281/poziecaf-18-09-2019-russische-klasse-anna-achmatova-en-marina-tsvetajeva