Emmanuel Waegemans, August Thiry, Frank Westerman, Wim Hartog en Oxana Skorobogatova
In samenwerking met het Centrum voor Russische Studies (CRS) organiseert de Vereniging Konstantin Paustovskij een studiedag in de universiteitsstad Leuven met 5 sprekers die elk op hun eigen manier met de schrijver een band hebben.
De studiedag richt zich tot iedereen met een levendige interesse in de schrijver Paustovskij en zijn werk.
We zijn te gast in de panoramische zaal op de 8ste verdieping van de Faculteit Letteren.
Naast het programma op zaterdag wordt ook een cultureel programma op zondag samengesteld.
Het is belangrijk dat we ongeveer het aantal deelnemers kennen dat aan de studiedag (a), het diner (b) én/of het zondagprogramma (c) zal deelnemen. Dit om de organisatie van deze dagen soepel te laten verlopen.
Wil u voor 25 september uw intentie tot deelname meedelen op secretariaat at paustovskij dot org met vermelding van (a) studiedag • (b) diner • (c) programma op zondag
Na uw aanmelding krijgt u van ons een bevestiging met het verzoek uw bijdrage te storten op de
rekening van de Vereniging KP.

---

Met veel plezier nodigen wij uit voor een studiedag over de Russische schrijver Konstantin Paustovskij, die het CRS (Centrum voor Russische Studies) in samenwerking met het Paustovskij Genootschap organiseert op zaterdag 12 oktober.
Georganiseerd in samenwerking met het Paustovskij Genootschap. Konstantin Paustovsky (1892-1968) is vooral bekend geworden door zijn zesdelige, monumentale autobiografie, « geschiedenis van een leven ». Hierin beschrijft hij ook de vele ontmoetingen die hij met beroemde tijdgenoten had, zoals de, eveneens van Oekraïense komaf zijnde, Michail Boelgakov en Isaac Babel. Ondanks de tijd waarin hij leefde, was hij een schrijver die het meest van alle Sovjetschrijvers een echte Russische schrijver is gebleven. Het belooft een zeer interessante dag met een divers programma te worden. Zo geven bijvoorbeeld journalist en schrijver August Thiry (o.a. reizigers door de grote oorlog), oud-Rusland correspondent en schrijver Frank Westerman (o.a. Ingenieurs van de ziel), professor Emmanuel Waegemans van de KU Leuven en de Paustovskij-vertalers Wim Hartog en Oxana Skorobogatova acte de présence.
Programma :

11.00 inloop met koffie en thee (gratis)

11.20 welkom door Hein Leffring, voorzitter van de Vereniging Konstantin Paustovskij gevolgd door professor Emmanuel Waegemans Algemene inleiding op Konstantin Paustovskij.

12.00 lezing August Thiry Paustovskij & zijn romantische uitvlucht (letterlijk én figuurlijk) naar de Krim.

13.00 lunch (broodjes te koop, koffie en thee gratis)

14.00 lezing Frank Westerman Paustovskij - dissident of meeloper?

15.00 lezing Wim Hartog De onbekende Paustovski

16:00 vertaalsessie Wim Hartog en Oxana Skorobogatova Waarom ik mijn vertalingen met potlood schrijf.

16.30 kort fotoverslag van de reis naar Moskou en de Mestsjora die 17 leden van de Vereniging
Konstantin Paustovskij zullen maken in september 2013

16.45 afsluitende borrel aangeboden

19.00 gezamenlijk diner met de sprekers en de deelnemers aan de studiedag