This event will take place in July 2014. Exact dates and further information will be published here as soon as they become available.

This event will take place in July 2014. Exact dates and further information will be published here as soon as they become available.

En hommage à Léopold Ryelandt

Дорогие Родители,
Академия танца « Анастасия » приглашает ваших детей на стаж по Зумбе. Где они научатся танцевать под Латинскую музыку, Рэгатон. Сделают сами себе костюмы и декорации для спектакля с профессиональным художником.
Стаж проводится первую неделю июля с 10:00-16:00 на русском языке
по адресу:Av Emile Vandervelde 155 - 1200 Woluwe-Saint-Lambert.

Léopold Ryelandt charme d'abord par l'harmonie de ses couleurs où le rouge vif très présent se démarque aux côtés de ses noirs si particuliers. Sa maîtrise de l'estampe, du badigeon et de la gravure donne de la matière à la fluidité de son trait. Ses fonds bruts, entrechoqués, construits, démolis, font appel à des matériaux inattendus qu'il retravaille ensuite en les grattant, les malaxant, les superposant jusqu'à leur donner vie dans une composition très graphique.

Peintre figuratif, il aime traduire à travers ses personnages énigmatiques aux regards souvent mélancoliques, ses propres émotions, ses pensées et ses rêves. Il trouble par sa fragilité sans pudeur et ses atmosphères sourdes et intimistes, tendres et sereines.
Aux confins du réalisme et du fantastique, un artiste à découvrir ou à redécouvrir!

Après son exposition à Corroy-le-Grand en novembre dernier, Léopold Ryelandt a accepté avec enthousiasme d'accrocher ses œuvres dans le bureaux de l'association d'avocats Wéry à Bruxelles.
Le projet s'est réalisé mais malheureusement, l'artiste n'a pu contempler son travail que sur photos, peu avant son décès.
Son épouse Anne Spetschinsky, ses fils Constantin, Dimitry et Benjamin, les avocats et tout spécialement son cousin Maurice de Borman, souhaitent lui rendre hommage et vous invitent à revoir ou découvrir ses œuvres.

С русскоговорящим экскурсоводом Корнеевой Татьяной

Экскурсия по очаровательному старинному городу на каналах Дельфту с самой красивой площадью в Нидерландах ;

Автобусная прогулка по современному Роттердаму ;

Посещение исторического центра г. Гааги ;

Прогулка по знаменитому пляжу Схевенинген - красивейшему пляжу Северного моря, который называют Северной Ревьерой.

Дорогие друзья!
Предвкушаем замечательный вечер! Как всегда, свои новые песни исполнят члены клуба и наши гости, Виктор и Галина исполнят песни на стихи наших друзей поэтов : Ю. Берга, В. Циникера, Е. Ананьевой, С. Даниель-Дион, Наталии Бисо, Сергея Удода, Юрия Шторма, Фёдора Гринберга и др.
В этот вебер у нас в гостях бард-клуб « Менестрель » из города Штутгарда.

door Anna Coudenys & William Peynsaert
Beschrijving
Olga is een veteraan van de grote slag bij Stalingrad. Haar hele borst hangt vol met medailles. Elk jaar trommelt men haar op voor de traditionele herdenking.
Die heldenstatus zint haar echter niet en smaakt zuur in haar mond. De jaarlijkse ceremonie is wel het lievelingsmoment van haar jongere broer, die de glorie van zijn zus graag naar zich toe trekt.

Olga leeft een leven van moeten, altijd maar moeten. Maar wat wil zij eigenlijk zelf? Als ze vlak voor de 70ste herdenking en de zoveelste medaille een oude video uit haar jonge tijd vindt, breekt er iets in haar. Kan je op je oude dag nog jezelf heruitvinden en de last van het verleden van je afschudden? "In de Ketel" is een stuk over menselijke verlangens, over dagelijkse conflicten tussen wat van ons verwacht wordt en wat we eigenlijk zelf willen. Het toont ook hoe persoonlijke ervaringen worden bijgekleurd om lekker te passen in het collectieve geheugen van een natie.

Deze tragikomische theatermonoloog van Anna Coudenys en William Peynsaert laat zich overigens ook goed lezen « in een boekje ».

Wilfrid CAZO Commisaire-Priseur Habilité
Exposition publique : Mercredi 9 Juillet 2014 de 11h à 18h et Jeudi 10 Juillet 2014 de 10h à 12h
Téléphone pendant l’exposition : + 33 (0) 1 42 46 78 44

Programme : De Falla, Tchaïkowsky, Rachmaninoff, Barsky

Le Centre russe de la FTI-EII de l’Université de Mons offre à toute personne intéressée par la langue et la culture russes une formule exclusive : cours gratuits d’initiation à la langue russe. La formation est organisée en juillet et destinée à un public motivé, prêt à s’investir dans l’apprentissage d’une langue étrangère.

Приглашаем на мастер-классе по актёрскому мастерству известного российского режиссёра Бориса Рабей с 12 по 17 июля этого года. Мастер-класс будет одинаково интересен и для тех, у кого уже есть актёрский опыт, и для начинающих актеров, и для тех, кто только мечтает попробовать себя на сцене.
Тема шестидневного семинара – разбор пьесы Чехова «Три сестры». Так же на семинаре будет уделено время развитию индивидуальных актерских качеств и работе над основными элементами системы Станиславского, такими как: воображение, внимание, общение, темпо-ритм, действие, конфликт, событие, предлагаемые обстоятельства.
Семинар будет проходить в течение 6 дней (по шесть часов занятий в день с двухчасовым перерывом) в Брюсселе.
Количество участников ограничено.

Мы с нетерпением ожидаем поэтесу, писательницу, искусствоведу, журналисту Елену Ананьеву.
Презентация книги « Штрихи пробелы квадрата древних » с произведением « Беженцы, или код любви », поэзии, имен лауреатов проекта имени де Ришелье.
Мини вернисаж - часть картин группы художников « ЗМО ».

Lieux communs
Alors que le continent européen se déchire malheureusement sur fond de crise ukrainienne, l’expression artistique est aussi et toujours un moyen de renforcer ou renouer les liens.
Lieux-Communs présente donc cet été à la Galerie Short Cuts un éclairage sur la scène artistique est-européenne. Une programmation très ESTivale…

Masha Sha (Fédération de Russie)
Née en 1982 en Russie, Masha Sha obtient un diplôme à la Fondation des Arts et de la Culture de Saint-Petersbourg (New Media Art Studies) en 2005 puis, de 2007 à 2009, étudie à l’Université de Buffalo (New-York). Elle est la lauréate en 2006 du prix prestigieux « New Generation / jeune artiste », un concours national d’art contemporain en Russie.
Suite à ce prix, ses œuvres sont notamment exposées au Musée russe de Saint-Pétersbourg, au MMOMA (Moscou), au Palais de Tokyo (Paris), à l'« International Centre of Photography » (New York) et dans de nombreux centres d’art aux Etats-Unis… Elle vient également de participer à la première biennale d’art contemporain de Kiev. Son travail artistique est présenté dans de nombreuses expositions et festivals internationaux (Argentine, Brésil, Irlande, Italie, Norvège, Suède, Suisse …)
Son œuvre très personnelle questionne l'essence de l'être humain. Outre la vidéo, son travail artistique est composé de dessins.
La sélection de vidéos présentées à la Galerie Short Cuts est la première exposition de l’artiste en Belgique. Souvent brutales et violentes, courtes (2 à 7 minutes), les vidéos de Masha Sha évoquent les performances de Marina Abramović dans lesquelles le corps féminin est volontairement le sujet d’expérimentations. Sans narration, les histoires de Masha Sha sont sensorielles et émotionnelles. La vidéaste nous invite dans sa propre réalité, sans temps ni lieu identifiable, dans l’univers kafkaïen de la vie urbaine où l’individu se heurte à l’absurdité, aux phobies, aux désirs et angoisses de sa propre existence.
« Mes histoires sont plus émotionnelles que narratives. C'est pourquoi il est impossible de dire avec certitude de quoi elles parlent. Mes expériences émotionnelles rencontreront les vôtres. Il se peut qu'elles vous affectent lorsque vous les regarderez. Pour moi, il est particulièrement important de permettre au spectateur de se sentir libre d'interpréter mes vidéos, de les ressentir individuellement. J'aime que les vidéos soient comprises de différentes façons, que certains spectateurs disent qu'ils ressentent la même chose que ce qu'ils voient, alors que d'autres disent: "Stop! C'est affreux!". Je suis moi-même dans un état d'esprit particulier lorsque je fais mon travail. Ce n'est pas normal, pas ordinaire mais je sais pourquoi je mâche la terre, suffoque, avale de la peinture, ou fais sortir mes sentiments "intérieurs" (dans la plupart des cas je suis actrice de mes films). Mais qu'est-ce que la norme?
Une autre chose très importante à mes yeux est que l'art est une révélation. C'est une chose incroyablement agréable, et en même temps douloureuse. Si on a été d'une franchise indécente avec quelqu'un, on se sent généralement mal à l'aise ensuite comme si en montrant ses cartes on se dévoilait trop soi-même. Et après, on pense que c'était un moment de faiblesse, et qu'on doit être fort et ne pas montrer ses sentiments. Tout le monde veut être fort ou veut que chacun pense qu'il l'est. Mais c'est audacieux de se montrer soi-même! C'est audacieux d'être franc!
Le sujet principal de mon travail est l'être humain. L'être humain est composé d'émotions et de sentiments. Sa vie est faite de l'éternelle recherche de ce qui est réel et véridique, de la lutte pour la liberté. Il éprouve la dualité du corps et de l'âme, la corporalité et son dépassement, la solitude, la vulnérabilité, les relations compliquées, le temps, la vie et la mort. Mes films vidéo parlent de l'être humain qui essaie de comprendre ce qui arrive autour de lui, en lui et sans lui. Qu'est-ce que l'être humain? Qui suis-je ? »

---

Tatiana Fiodorova (Moldavie)
Plasticienne remarquée de la scène artistique contemporaine est-européenne, Tatiana Fiodorova est dans cette exposition en quête de son identité : « Je suis née en URSS une contrée utopique qui n’existe plus. Chacun acquiert une expérience personnelle déterminée par le lieu où il a vécu… J’ai été « fabriquée » en URSS. Depuis une nouvelle génération très différente est arrivée. Parfois, je me sens comme ces marchandises qui ont été produites au temps de l’URSS ».
Tatiana Fiodorova viendra une dizaine de jours en résidence artistique à Namur en juillet.

Дорогие друзья!
Приглашаем вас на концерт « Вива Вивальди ! » который состоится
13 июля 2014, в воскресенье, 16 часов, в « Église des Minimes », Bruxelles

Скрипка Вивальди в вечернюю даль Душу уносит под лета вуаль, И торжествующих звуков полет Музыкой вечной над миром плывет... Наталья Вечерская

С уважением,
Альфия.

---

Programme :
I. Part « The Four Seasons »
II. Part
Concerto A major for violin and cello — Tigran Maytesian, violin & Jasmijn Lootens, cello
Concerto B major for violin and cello — Tigran Maytesian, violin & Shuya Tanaka, cello
Concerto for 2 violins in A minor — Tigran Maytesian, violin & Yana Tchernichenko, violin
1. Allegro Tigran Maytesian, violin & Hrayr Karapetyan, violin 2. Larghetto e Spiritoso & 3. Allegro
P.S.:
Handel Passacaglia for violin and alt — Tigran Maytesian, violin & Danila Mashkin, alt
Soloists :
Tigran Maytesian, violin. Professor at Lemmens Institute (Conservatory, Leuven). Solo violin and chamber music classes. Professor at KULeuven. Violinist and scientific advisor at Moscow State Tchaikovsky Conservatory. Conductor of the « Mind Speller » Chamber orchestra. Artistic director of International festival of the « Church of Minimes », Brussels.
Jasmijn Lootens, cello (Belgium) Shuya Tanaka, cello (Japan) Yana Tchernichenko, violin (Russia) Hrayr Karapetyan, violin (Armenia) Danila Mashkin, alt (Russia)
Chamber Orchestra « Mind Speller » transformed to String Quartet.

Коллектив Международного Молодежного лагеря « Сатурн » приглашает ребят провести каникулы в кругу друзей, с русским языком общения.
Цель : отдыхать, изучать, узнавать.
Заезды :

30/06/2014 - 09/07/2014

09/07/2014 - 18/07/2014

10/08/2014 - 19/08/2014

19/08/2014 - 28/08/2014
Возраст : от 6 до 12 лет и от 13 до 18 лет.
Программа лагеря включает :

уроки русского языка и литературы ;

клуб иностранных языков(французского, английского) ;

развлекательную программу: игры, конкурсы, прогулки на свежем воздухе, походы, дискотеки, вечера у костра ;

творческие клубы : кружок журналистики, театральная мастерская, музыкальная студия, танцевальная студия, кружок « Умелые руки ».

Сергей Никифоров Зарвовский
Дорогие Друзья!
В связи с событиями на Украине в помещениях Посева предвидится видеоконференция с городом Луганск Сергей Никифоровия Зарвовский, род. 1945 в Луганске
Ученый, журнались, поэт ответит на вопросы и расскажет о положении в родном городе.
Сергей Никифорович около 20 лет проработал научным сотрудником в Институте экономики промышленности Академии Наук Украины. Сегодня собственный корреспондент общеукраинского общественно-политического еженедельника « 2000 », публиковался в самых крупных изданиях Украины (« Киевский телеграф », « Зеркало недели » и т.п.). Член правления Межрегионального союза писателей Украины, печатался в литературных альманахах « Свой вариант », « Лугань », журналах « Радуга » (Киев), « Российский колокол » (Москва) и других. Член Конгресса литераторов Украины и национального союза журналистов Украины.

Alja Kiseleva/ De Scriptomanen
Gentse feesten 2014
Een oude vrouw ziet « iets » in de metro. Geheel over haar toeren rakelt ze herinneringen op aan haar Sovjet-tijd, en leest ze voor het eerst de brieven van haar lieven (meervoud, inderdaad)
die van het front kwamen. Ze doet dat samen met theepot Pjotr, icoon Ivan, verse vis Fritz... en een video die ze regelmatig op pauze zet om de sovjet-propaganda van toen aan te vallen.

Een productie van vzw de Scriptomanen, in een regie van William Peynsaert & Anna Coudenys met Alja Kiseleva als Olga, opgevoerd in het kader van het Duivelskunstenaars-festival van de Theater- en Filmschool Stijn Brouns.
Fotografie: Zuzana Pištova; Muziek: Olga Mentchik; Film & Montage: Franswa Vergucht

Bande annonce : https://www.youtube.com/watch?v=P0vCVBiGL38

С русскоговорящим экскурсоводом Корнеевой Татьяной
Экскурсия по городу откроет для вас самые красивые улицы, площади и памятники Парижа : Триумфальная арка, Елисейские Поля, Большой и Малый дворцы, площадь Троккадейро, Ейфелевая Башня, Марсово Поле, ансамбль Инвалидов, площадь Согласия, Королевский Дворец, Опера Гарнье, Вандомская колонна и др. наконец, предстанут перед вашими глазами.
Свободное время на площади Оперы, подьём на смотровую площадку магазинов Лафайет с незабываемым видом на Париж.
Прогулка по Площади Лувра, одного из главных музеев мира, с её знаминитыми пирамидами.
Часовая прогулка на экскурсионном кораблике по Сене, с видами на многочисленные исторические дворцы, музеи и достопримечательности Парижа, которые являются его гордостью, такие как Лувр, Собор Нотр-Дам, музей д’Орсей, Сад Тюильри, мост Александра III, Ботанический Сад, Остров Сите и.т.д.

Наш клуб закрывается затем на время школьных каникул.
О возобновлении наших мероприятий в сентябре мы Вам своевременно сообщим.
Вас ожидают шампанское, хоровое пение, живая музыка, шашлык, танцы!
Будет весело! Приходите!

Expert : Cyrille Boulay, Membre agréé de la F.N.E.P.S.A.
Expositions publiques :

à l’Hôtel de Paris - Monte-Carlo, Salon Bosiot et Salon Beaumarchais, Le 14 juillet de 16h à 20h et du 15 au 17 Juillet de 10h à 13h et de 15h à 20h pour une sélection des lots

à l’Hôtel des Ventes de Monte-Carlo, Le 12 Juillet de 16h à 18h, Du 18 au 23 Juillet, de 10h à 13h et de 14h à 19h et le 24 Juillet de 10h à 13h pour l’ensemble des lots
Sommaire :
Icônes, argenterie du XVIIIe siècle, collection Ourousoff, bronzes, objets de bureau, porcelaine - verrerie, émaux polychromes, argenterie du XIXe siècle, objets de vitrine, bijoux, étuis à cigarettes, collection Wurtemberg, militaria, tableaux.