Asbl ARRET — Accueil, Renaissance et Renouveau pour les Enfants de Tchernobyl
Originaire de la ville de Bobrouisk, cette troupe est composée de 30 danseurs, ils viendront nous faire découvrir leurs folklores dans la plus pure des traditions, avec des costumes riches en couleurs.

Приём заявок на сайте www.chanson-hamburg.de в разделе « Хит-Парад .
Уважаемые музыканты, авторы и исполнители!
И вновь Клуб à la Chanson приглашает Вас принять участие в музыкальном онлайн конкурсе « Хит-Парад ТОП-15 .
По наибольшему количеству нaбранных голосов (Лайков) определяются пятнадцать лучших песен, которые войдут в музыкальный сборник (CD-Диск) Клуба á la Chanson. Песня, набравшая наибольшее количество голосов (Лайков), становится победителем онлайн конкурса « Хит-Парад ТОП-15 .
Список призов для победителя Хит-Парада этого года расширился.
- Специальный приз от русской музыкальной газеты « МУЗОН  — публикация интервью с автором и/или исполнителем песни, признанной победителем конкурса « Хит-Парад ТОП-15 , в печатной версии газеты (объём 1/2 полосы, 5000 знаков, 1 фото), a также приглашение на одно из музыкальных мероприятий газеты « МУЗОН . Газета « МУЗОН  — издание Издательского дома « Максим , Россия, тираж 10 000 экз.
- Специальный приз от Клуба á la Chanson - приглашение на участие в Фестивале « Спасти Жизнь  2015 г. в Гамбурге и денежная премия в размере 200 Евро на дорожные расходы (выплачивается по прибытию на фестиваль).

ПЛАН ПРОВЕДЕНИЯ КОНКУРСА
С 1 по 30 ноября 2014 г. - приём заявок на сайте
www.chanson-hamburg.de в разделе « Хит-Парад .
С 1 по 30 декабря 2014 г. - голосование на сайте
www.chanson-hamburg.de в разделе « Хит-Парад .

ПОРЯДОК ПОДАЧИ ЗАЯВКИ НА УЧАСТИЕ
К участию в онлайн конкурсе принимаются песни всех жанров и направлений. От одного исполнителя принимается не более одного произведения в один конкурсный период. Поэтому оно должно быть самое полюбившееся, самое яркое.
Для участия в конкурсе необходимо:
- Заполнить онлайн-заявку, расположенную на сайте в разделе ХИТ ПАРАД.
- Закачать произведение на сервер сайта в формуляре онлайн заявки.
- Закачать личную фотографию для публикации в формуляре онлайн заявки.
Заявки на участие в онлайн конкурсе принимаются в течение одного календарного месяца с даты начала приема заявок.
Участники конкурса несут ответственность за соблюдение правил авторских и смежных прав на объекты интеллектуальной собственности, входящие в состав песни – музыку, текст, аранжировку, исполнение, фонограмму и/или имеют разрешение на использование в установленном законом порядке данных объектов интеллектуальной собственности.
Песни, содержащие ненормативную лексику и не соответствующие настоящим требованиям, будут устранены с сайта.

ПОРЯДОК ПРОВЕДЕНИЯ КОНКУРСА
Конкурсный период устанавливается длительностью в один календарный месяц.
Посетителям сайта предоставляется возможность проголосовать за наиболее понравившиеся произведения / исполнителей путем отдачи голоса « LIKE  (Лайк), но не более одного раза в течении 24 часов каждому исполнителю.
Чем больше посетителей сайта проголосуют за одно и то же произведение, тем у него выше шанс оказаться в числе победителей.
При равном числе голосов право выбора оставляет за собой администрация.
Организатор конкурса имеет право на использование конкурсных материал ов в СМИ, на странице chanson-hamburg.de и в официальных социальных сетях Клуба, а также для выпуска CD-Диска без оплаты гонорара участникам.
Выбор порядка и формы проведения Хит-Парадов остается за администрацией сайта и может периодически меняться и совершенствоваться.

ФИНАНСОВЫЕ УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ
Организационный взнос за участие в онлайн Конкурсе не взимается.
Прошлогодний Хит-Парад прошел с напряженной борьбой между участниками и вызвал большой интерес у поклонников и посетителей сайта.
Не упустите свой шанс на победу!

Германия, Гамбург, 15 октября 2014 г.

Asbl ARRET — Accueil, Renaissance et Renouveau pour les Enfants de Tchernobyl
Originaire de la ville de Bobrouisk, cette troupe est composée de 30 danseurs, ils viendront nous faire découvrir leurs folklores dans la plus pure des traditions, avec des costumes riches en couleurs.

Asbl ARRET — Accueil, Renaissance et Renouveau pour les Enfants de Tchernobyl
Originaire de la ville de Bobrouisk, cette troupe est composée de 30 danseurs, ils viendront nous faire découvrir leurs folklores dans la plus pure des traditions, avec des costumes riches en couleurs.

Jivko est né en 1963 à Sofia. Il étudie à Sofia, puis à Prague où il expose à partir de 1987. En 1992, il s’installe à Paris où il opte pour la nationalité française. Sa sculpture, à la fois lyrique, imaginative et foisonnante de détails, s’inspire des grandes mythes de l’antiquité occidentale, des légendes et traditions de l’Europe de l’Est, mais aussi du monde contemporain que sa vision baroque décline en équilibre instable. Sa sculpture, qui s’inscrit dans la plus pure tradition européenne, est incontestablement ancrée dans notre époque.
Source : Galerie de l'Ecusson

Réalisateur : Andrey Zvyagintsev
Acteurs : Elena Lyadova, Vladimir Vdovichenkov, Aleksey Serebryakov, Anna Ukolova, Roman Madyanov

Origine : Russie / Genre : Drame / Public : Tout public / Année de production : 2014 / Date de sortie : 22/10/2014 / Durée : 2h21

Synopsis : Kolia woont in een klein stadje in de buurt van de Barentsz Zee, in Noord-Rusland. Hij heeft zijn eigen auto-reparatiebedrijf. Zijn winkel staat vlak naast het huis waar hij woont met Lilya, zijn jonge vrouw, en zijn zoon uit een eerder huwelijk, Romka. Vadim Sergeyich, de burgemeester van de stad, wil zijn bedrijf, zijn huis en zijn land weg. Eerst probeert hij Kolia uit te kopen, maar Kolia kan het idee dat hij alles dreigt te verliezen niet verdragen. Niet alleen zijn land, maar vooral ook al het moois dat hem omgeven heeft sinds de dag dat hij geboren werd. Vadim Sergeyich wordt steeds agressiever...
Synopsis : Kolia habite une petite ville au bord de la mer de Barents, au nord de la Russie. Il tient un garage qui jouxte la maison où il vit avec sa jeune femme Lylia et son fils Romka qu’il a eu d’un précédent mariage. Vadim Sergeyich, le Maire de la ville, souhaite s’approprier le terrain de Kolia, sa maison et son garage. Il a des projets. Il tente d’abord de l’acheter mais Kolia ne peut pas supporter l’idée de perdre tout ce qu’il possède, non seulement le terrain mais aussi la beauté qui l’entoure depuis sa naissance. Alors Vadim Sergeyich devient plus agressif...

Prof. dr. K. Malfliet, vicerector:
Universitaire Dinsdag Lezingen
Campus Brussel - KU Leuven - ODISEE | Bruxelles | Conférences et congrès
De Russische Rocade

Asbl ARRET — Accueil, Renaissance et Renouveau pour les Enfants de Tchernobyl
Originaire de la ville de Bobrouisk, cette troupe est composée de 30 danseurs, ils viendront nous faire découvrir leurs folklores dans la plus pure des traditions, avec des costumes riches en couleurs.

organisé par le Cercle de la Marine Impériale Russe
Buffet russe payant, à partir de 12 heures.
Dédicaces par les auteurs, stands livres anciens

La projection sera précédée d'une présentation par Dick Tomasovic, du service Arts du spectacle de l'ULg.
Réalisateur : Sergei M. Eisenstein / Acteurs : Alexandr Antonov Grigori Aleksandrov / Année de production : 1925
Synopsis : Cinéma muet - Le chef-d'oeuvre d'Eisenstein, et son lyrisme révolutionnaire magnifié par la fabuleuse rigueur du montage.
Le cuirassé Potemkine est incontestablement le chef-d’œuvre d’Eisenstein, en haut de tous les palmarès internationaux depuis sa réalisation. Il bénéficie aujourd’hui d’une nouvelle copie numérique dans la version restaurée de 2005, absolument fidèle à ce que voulait le génie du réalisateur. 
Souvent qualifié de « plus grand film de propagande » de tous les temps, le film est surtout un condensé de la foi révolutionnaire pure d’Eisenstein, dont la carrière a montré la liberté de penser. Le peuple est bien le personnage principal, en tant qu’il est capable d’agir, de dire, de s’indigner et de se battre. Il est surtout capable de fraternité. Les marins se révoltent pour sauver les mutins promis à la fusillade, les ouvriers d’Odessa apportent de la nourriture aux mutins qui assiègent en retour la ville pour sauver la foule sur laquelle tirent les soldats du tsar, etc.
La grande musicalité de l’œuvre, la perfection absolue des cadres d’Eisenstein, le montage impressionniste et elliptique donnant une dimension épique au film sont encore renforcés par la qualité de la restauration allemande de 2005 proposée ici. 

Sergei Alexandroff
Il s'agit d'une exposition thématique qui a pour but de faire connaitre le sacrifice et la résistance de la population Biélorusse durant la période de 1914 à 1917.
Durant cette période de l'histoire, la Biélorussie faisait partie du grand empire Russe. La Russie impériale était un allié de la Belgique.
C'est un véritable 'devoir de mémoire ' de rappeler que le sacrifice du peuple Russe a conduit à la victoire finale le 11 novembre 1918.
Cette exposition s'inscrit dans le cadre des commémorations du centième anniversaire de la guerre 14/18.
Cette exposition est présentée au nouveau musée du fort de Boncelles, 85 rue du Commandant Charlier à 4100 Boncelles – Belgique

Мы начинаем новый сезон концертов украинской группой Бумбокс!
11-е ноября, вторник, но официальный выходной день. Отложите все свои дела, и окунитесь с нами в замечательную атмосферу песен популярной группы Бумбокс.
Присоединяйтесь к группам "Бумбокс", вКонтакте, в Фэйсбуке, в Одноклассниках.
Присоединяйтесь к группе "Ночная жизнь в Бельгии", вКонтакте и в Фейсбуке, чтобы быть в курсе концертов, вечеринок, спектаклей, и других интересных мероприятий.
Ссылки на видео материалы на youtube : https://www.youtube.com/watch?v=zEvQUgqYBbA, https://www.youtube.com/watch?v=3DL2aPFQtnI, https://www.youtube.com/watch?v=W_DWe4ZmtmU, https://www.youtube.com/watch?v=zlGsxJVV1JY.

Asbl ARRET — Accueil, Renaissance et Renouveau pour les Enfants de Tchernobyl
Originaire de la ville de Bobrouisk, cette troupe est composée de 30 danseurs, ils viendront nous faire découvrir leurs folklores dans la plus pure des traditions, avec des costumes riches en couleurs.

Les Jeudis de la Russe Académie.
Des rencontres destinées aux entreprises et aux jeunes pour mieux approcher le monde russophone.

Démystifions les pays russophones, de la première industrialisation à nos jours par Madame Chantal De Bleu, Deputy General Director – AWEX

Tour d’horizon des activités économiques phares et émergentes dans l’Espace russophone par Monsieur Kirill KASHTAKOV, Premier Conseiller à la Représentation commerciale de l’Ambassade de Russie en Belgique

Les entreprises témoignent de leur expérience dans l’Espace russophone par Madame Dominique CESAR, Manitou Group; Monsieur Stéphane DE PAEPE, Automatic System; Monsieur Etienne VAUTHIER, Gofrino.

La Cité internationale Wallonie - Bruxelles, l’AWEX, l’UMons et le Centre de Cultures et langue russe se sont associées pour ces rencontres avec des spécialistes du monde russophone. Les thèmes : l’économie, la culture ou encore l’émergence des nouvelles technologies dans l’espace russophone. Les intervenants : des experts belges et russophones ainsi que des entreprises.

Natacha Medvedeva (piano) et Sasha Verner (Soprano)
Chers amis,
J'ai le plaisir de vous annoncer notre prochain concert dont le programme allie quelques unes des plus belles mélodies russes avec des bijoux de la musique occidentale. Nous serons ravies de vous revoir à cette occasion.
Natacha Medvedeva et Sasha Verner
Programme :

Première partie
Rimski-Korsakov « Le fond des nuages s’éclaircit… »
Tchaïkovski « Nuit de délire », « Pourquoi », « Le bal »
Rachmaninov Etude -tableau op 39 n°1 en do mineur « Un fragment d’Alfred de Musset », « Dans le silence de la nuit » Elegie, op3 n°1 « Je t’attends »

Deuxième partie
Puccini « O mio babbino caro », air de Lauretta - Gianni Schicchi
Massenet « Il est doux, il est bon », air de Salomé - Hérodiade
Tchaïkovski Barcarolle, cycle les Saisons, mois de juin, op 37 n°6
Verdi « Ave Maria », air de Desdémone - Otello, « Pace mio Dio », air de Leonora - La Forza del Destino
Chopin Fantaisie impromptu - op posthume 66
Lehar « Meine lippen sie Kussen so heiss », air de Giuditta - Giuditta

Бахыт Кенжеев. Осенние встречи « амигрантской лиры ». Les soirées automnales de la « Lyre émigrée »
avec la participation exceptionnelle du poète Bakhyt Kenjeev, New York
15го ноября => встреча с русскоязычными любителям поэзии.
Поэт представит свои последние книги, расскажет о своём жизненном пути и, конечно же, почитает свои замечательные стихи.
В программе вечера принимают участие редактор отдела критики журнала «Эмигрантская лира» Марина Гарбер (Люксембург), которая расскажет о месте и роли Бахыта Кенжеева в современной русской поэзии, и поэт из Франции Александр Радашкевич.
Вечер организован совместными усилиями ассоциации «  Эмигрантская лира  » (Александр Мельник), Российского центра науки и культуры и ассоциации «  Slawa  » (Валерий Двойников).
Встреча Бахыта Кенжеева с франкоязычными любителям поэзии состоится в воскресенье 16 ноября в 16.00 в том же помещении. В программе воскресного вечера примут участие бельгийские поэты (список уточняется), которые будут читать свои стихи на французском языке. Затем переводы своих стихов на французский и английский языки прочитает Бахыт Кенжеев.

---

Краткая биография поэта Бахыт Кенжеева
Родился 2 августа 1950 года в Чимкенте, с трёх лет жил в Москве[1] (в некоторых источниках — родился в Москве[2]). Казах. Отец был учителем английского языка, мать библиотекарем. Закончилхимический факультет МГУ Дебютировал как поэт в коллективном сборнике « Ленинские горы: Стихи поэтов МГУ » (М., 1977). В юности публиковался в периодической печати ( « Комсомольская правда », « Юность », « Московский комсомолец », « Простор »), однако первая книга его стихов пролежала в архивах Союза писателей Казахстана 20 лет и была издана только в 1996 году в Алма-Ате издательством  « Жибек Жолы » Бахыта Канапьянова.
В начале семидесятых Кенжеев становится одним из учредителей поэтической группы « Московское время » (вместе с Алексеем Цветковым, Александром Сопровским, Сергеем Гандлевским). Публикуется с 1972 года.
В 1982 году поэт эмигрирует в Канаду.
В декабре 1986 года в период Желтоксана читал с комментариями запрещённые стихи Бахыта Канапьянова  « Позабытый мной с детства язык » на « Радио Свобода ».
Член Русского ПЕН-клуба. Входил в жюри премии  « Дебют » (2000) и в жюри международного конкурса переводов тюркоязычной поэзии « Ак торна » (2011).
Публиковался в переводах на казахский, английский, французский, немецкий и шведский языки

---

16го ноября => встреча с франкоязычными любителям поэзии.
Chers amis, chers poètes et amateurs de poésie,
La «  Lyre émigrée  » vous invite à une rencontre exceptionnelle entre les représentants du monde poètique belge, les amateurs de poésie et le grand poète russe Bakhyt Kenjeev, venu spécialement pour vous de New York (Etats-Unis).
La soirée se passera en deux parties.

Lors de la première partie, les poètes belges liront, par ordre alphabétique, leurs poèmes (en français ou en anglais, maximum 1 page A4 par personne). Les sujets proposés (non obligatoires) sont la poésie et la vie spirituelle dans le monde actuel, la Russie, la ville de New York…

La deuxième partie sera consacrée au poète russe Bakhyt Kenjeev qui parlera de sa vie, du rôle de la poésie dans le monde actuel et lira ses magnifiques poèmes (traduits en français et en anglais)

Note :
Nous planifions aussi d’éditer, avant le début de cette rencontre, un recueil de poèmes de tous les participants à la soirée (les textes publiés seront uniquement en français, sans traduction en russe)
Le prix approximatif du recueil (PAF) est de 10 €.
Tous les poètes souhaitant lire leurs poèmes et être publiés dans ce recueil, sont priés de m'envoyer AVANT LE 16 OCTOBRE à l’adresse emlira2009 at hotmail dot com l’information suivante :
- Prénom et NOM ;
- Résumé du parcours biographique (5 lignes maximum) ;
- Photo récente de bonne qualité ;
- Poèmes personnels en français suivis de leurs titres ou de trois astérisques (3 pages A4 maximum, y compris les poèmes qui seront lus à la soirée et qui doivent figurer au début de la sélection)
Nombre d’exemplaires du recueil commandé (1 recueil minimum pour pouvoir participer à la soirée et être publié).
Comme toute vente est interdite dans les locaux du Centre Culturel de Russie, je vous demande de prépayer votre commande des recueils à l’aide d'un virement bancaire sur le compte de l’ASBL «  Lyre émigrée  » (n° d’entreprise 834417853, 57/001 rue du Parc Liège, tél.: 04 341.06.80) :
Compte initial: 363-0867523-92 / IBAN: BE12363086752392 / Format IBAN papier: BE12 3630 8675 2392 / BIC/Swift: BBRU-BE-BB
Les livres seront disponibles sur place ou pour ceux qui habitent à Liège à la «  Librairie du Parc  » rue du Parc Liège 57/001, tél. : 04 341.06.80).

Sergei Alexandroff
Soirée réalisée dans le cadre des commémorations du centième anniversaire de la guerre 14/18.
Cette soirée sera consacrée à la reconnaissance du sacrifice du peuple Russe durant cette période de l'histoire.
Programme :
- Un verre de bienvenue vous sera offert par l'asbl « La tour d'Air » dès 18h.
- Un concert Russe d'une durée de 30 minutes.
- Un repas « découverte » de la cuisine Russe

Meer nieuws volgt na de zomer.
Voorstellen i.v.m. mogelijke activiteiten kunnen steeds vooraf worden doorgemaild naar Jan Veulemans (spoetnik.antwerpen at gmail dot com)
en Jef Helderweert : jef.helderweert at skynet dot be
Ook mensen die tijd over hebben, en interesse hebben in deelname aan de stuurgroep zijn welkom . Momenteel zijn we op zoek naar personen om mee de financies van SPOETNIK ANTWERPEN-LIMBURG te beheren.
Wij kijken uw deelname tegemoet.

Из цикла « Музыка ароматов »
Concert parfumé présenté par Parfum d'Ambre et Manuel Lefebvre
Le concept : Cinq parfums servent d'inspiration à des improvisations musicales. Manuel Lefebvre revisite de grands standards du Jazz, au gré d'impressions parfumées : le saxophonistese laisse inspirer, habiter par des senteurs intenses, chaleureuses, vibrantes... jazzy! Un évé&nement où l'on sent, où l'on écoute, où les sens se renvoient ml'un, à l'autre.
Le musiocien : Manuel LMefebvre est un saxophoniste français, né au Brésil en 1988. Formé à l'EFMM de Tourcoing, il enrichit son jeu d'influences multiples et exprime différentes facettes de sqa sensibilité dans plusieurs formations :
- Soultribute — Soul et Rythm and Blues ;
- Sorah — esprit chantant en Navajo — variété, pop-rock ;
- Jam in the band — musique électro-urbaine.
L'espace : A la fois galerie d'art, boutiqque, espace ciulturel, Parfum d'Ambre vous invite à découvrir le lien entre créations olfactives et artistiques.
Nez, peintres, photographes ou musiciens s'y croisent et hybrident avec bonheur leurs œuvres.

---

А вы слышали, как звучат духи? Аромат, так же как и музыка, вызывает эмоции, возбуждает чувства. Музыкальные ноты, сравнимо ольфактивным нотам, эфемерны, неуловимы, но прекрасны и гармоничны...Во время концерта эти два чувства слиты во едино...
Концепция. Пять парфюмерных композиций служат базой для музыкальных интерпретаций. Mолодой французский джазмэн.
cаксофонист Мануэль Лефевр, импровизирует, полностью погружаясь в запах, вдохновляясь его развитием и изменчивостью. Мы слушаем, вдыхаем, и вибрируем в ритме джаза.

Auteur : Pierre Alechinsky. Commissaire - Curator : Daniel Abadie
à l'initiative u Collège des Bourgmestre et Echevins d'Anderlecht / Op initiatief van het College van Burgermeester en Schepenen van Anderlecht
Un dialogue entre gravure et peinture à travers une série thématique inédite, les quatres éléments, et l'ensemble « Flora Danica » où les gravures de l'herbier national danois trouvent une nouvelle vie sous le pinceau rêveur de ce grand artiste.

Een dialoog tussen ets en schilderij, doorheen een nooit vertoonde reeks over de vier elementen, en het ensemble « Flora Danica », waarin de etsen van het nationaal Deens herbarium opnieuw tot leven komen dankzij de dromerige schilderkwast van deze fantastische kunstenaar.

Guide du visiteur - Bezoekersgids de 20 pages
Longues-vues — Verrekijkers, I — XV (image de couverture - omslagbeeld, et pages 5, 15 et 19)

Flora Danica, encre sur gravure ancienne

Pierre Alechinsky en quelques dates — Pierre Alechinsky in enkeleke data

Marc Bouxin, Conservateur du Musée Fort de la Pompelle.

Diana Tourko
Plongez-vous dans l'ancienne tradition Russe de poupées en chiffon.
Dans chaque atelier, Kukliki vous invite à faire vous-même une poupée et à découvrir l'univers des anciens rites et des coutumes.
Faites une poupée Russe en chiffon et offrez :
- un objet unique de décoration ;
- un cadeau insolite ;
- un charme, un objet de protection ;
- un jouet fait main pour vos enfants…
sans savoir coudre et avec un minimum de matériaux et de temps.
La participation à l'atelier d'initiation est vivement conseillée.
Les ateliers d'initiation sont organisés sur demande au cours de l'année.

by Dr. Olga Burlyuk, Prof. Dr. Yevhen Bystrytsky and Jerzy Pomianowski
On 18 November (18.00 – 20.00) the Global Governance Institute (GGI), in cooperation with Vesalius College Brussels, the Ukrainian Think Tanks Liaison Office in Brussels, the Institute for European Studies, and the Belgian Royal Military Academy will organise the next European Peace & Security Studies Lecture (EPSS) Lecture.

Programme:
The EPSS Lecture will begin at 18.00 and will be followed by a Q&A session and a light reception.

Speakers:
Dr. Olga Burlyuk Assistant Professor at the Centre for EU Studies, Ghent University (Belgium). She holds a PhD in International Relations from the University of Kent (UK), a Master in European Studies from the University of Maastricht (Netherlands) and a Master in Law from the National University “Kyiv-Mohyla Academy” (Ukraine). Olga’s doctoral research project examined EU rule of law promotion in Ukraine, including respective legal, political and institutional changes in the country. Olga has published several original articles on the subject in top international academic journals, has written policy papers and analytical commentaries and has spoken to audiences of EU and Ukrainian policy-makers and policy analysts.

Prof. Dr. Yevhen Bystrytsky Executive Director of International Renaissance Foundation (IRF), Ukraine (Open Society Foundations network) since 1998. He also runs Philosophy of Culture, Ethics and Esthetics Department, Institute of Philosophy, National Academy of Sciences, Ukraine since 1989. 1981-1998 he was an associate professor of philosophy and political sciences in leading universities of Ukraine. He taught social and political philosophy, political sciences. Now prof. Bystrytsky gives lectures in High School of Philosophy of the Institute of Philosophy, NAN Ukraine. 1993-1998 Mr. Bystrytsky was a president of NGO ‘Ukrainian Philosophy Forum’ and a member of editorial board of “Political Thought” magazine. Yevhen is author and co-author of several books and many articles in philosophy and political sciences including ‘The Political Analysis of Postcommunism’ Texas A&M University Press, 1997. He has written for Ukraine’s leading newspapers on issues of civil society formation in Ukraine.

Jerzy Pomianowski After two years as Deputy Foreign Minister of Poland, he is now leading the newly founded European Endowment for Democracy, as its Executive Director since January 2013. Prior to leading the Polish Foreign Service’s democratization agenda, Pomianowski worked for the joint international initiative of the United Nations Development Programme (UNDP) and the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD): Partnership for Democratic Governance. As its Director (2008-2011), he supported countries destabilised by armed conflict or natural disasters. This followed his work as Director General of the Polish Foreign Service (2005-06) and his launch of Poland’s Development Cooperation and Aid (2006-08). Pomianowski began his career as a civil servant in 1990, just after the fall of communism, first in the Ministry of Education, and then in the Ministry of Foreign Affairs. After being in charge of Poland’s relations with Asia, Middle East and Africa, he was Ambassador to Japan from 1997-2002. From 1980-89, Pomianowski was an active member of the democratic opposition in Poland. He was a board member of the Independent Students’ Association and co-founder of the students’ independent publishing house during his Sociology studies at University of Warsaw. Founder of the Warsaw Centre for Japanese Sports, Pomianowski devotes his free time to manage the Polish Aikido Federation as its present president.

par Dominique SENAY - Reporter-Conférencier,
Organisé par Hainaut Seniors - Université du Temps Disponible de La Louvière sous l'égide de la Province de Hainaut.

Russische Club « Dialoog » – Turnhout organiseert een tweetalige « Jeseninavond ».
Programma : biografie van Jesenin, overzicht van zijn oeuvre, voordragen van zijn gedichten in het Russisch en in het Nederlands en het zingen van zijn gedichten.
Alle Russischtaligen en studenten Russisch zijn van harte welkom! Wij verwachten jullie.

В программе : биография Есенина, обзор творчества, чтение стихотворений Есенина, в том числе в переводе на нидерландский, песни на стихи Есенина.
Приглашаем всех русскоговорящих и изучающих русский язык. Ждём Вас.

Au programme : biographie d'Essénine, survol de son œuvre, déclamation de ses poésies, dont certaines traduites vers le néerlandais et mises en chansons.
Nous invitons et attendons toutes les personnes intéressées par la langue russe.

Режиссер : Сергей Герасимов
Производство фильма : Россия, СССР | Год выпуска : 1957 | Жанр:историческая драма
Приглашаем на просмотр фильма « Тихий Дон », 2-я часть, в Российский центр науки и культуры. Показ состоится 05.11.2014 г., в 18:30 , а в 16:45 для желающих будет показана 1-я часть. Напоминаем показ 3-ей части состоится 26.11.2014 г.
Актеры : Петр Глебов, Даниил Ильченко, Николай Смирнов, Людмила Хитяева, Наталия Архангельская, Элина Быстрицкая, Александр Жуков, Александра Денисова, Зинаида Кириенко, Борис Новиков.
Одно из выдающихся произведений российского кинематографа с большой художественной силой и достоверностью воссоздающее драматические события, связанные с установлением советской власти на Дону и разрушением векового уклада жизни русского казачества. Исторический,психологический и эмоциональный стержень фильма — судьба донского казака Григория Мелехова и его рода.
По одноименному роману М. Шолохова.
Лидер проката (1 место) — 47 млн. зрителей.
Диплом Гильдии режиссеров США лучшему иностранному фильму 1958 года.
Премия "За лучший цвет" на Всемирной выставке в Брюсселе в 1958 году.
Первая премия фильму, а также персональные премии: Сергею Герасимову, Владимиру Рапопорту, Петру Глебову на кинофестивале в Москве.
Большая премия "Хрустальный глобус" за создание широкой панорамы жизни народа на кинофестивале в Карловых Варах.
Диплом "За эпическую, высокохудожественную форму выражения народной трагедии, за прекрасный артистический ансамбль и высокое качество цвета" на кинофестивале в Мехико.
Лучший фильм по опросу читателей газеты "Советская культура" в 1957 году.
Лучший фильм (3-я серия) по итогам опроса журнала "Советский экран" в 1958 году.

--- Présenté par Classicall Productions ---
Après son triomphe dans « Le Lac des Cygnes » la saison dernière, le Ballet de l'Opéra-Théâtre National d'Ukraine établit à Kharkov nous revient dans un nouveau grand classique.
« Casse-Noisette », certainement le plus somptueux des spectacles de ce type, vous émerveillera. Quelque cinquante ballerines et danseurs vous séduiront en interprétant ce ballet de Tchaïkovsky mis en scène tel un conte de fées.
« Casse-Noisette » est devenu, de génération en génération, « le » spectacle traditionnel de fin d'année, enchantant tout un chacun.
L'histoire est belle : le soir de Noël, Clara reçoit de son oncle un casse-noisette. Pendant la nuit, une merveilleuse féérie commence : dans le salon, les jouets s'animent et le Casse-Noisette se transforme en un Prince Charmant... Magique !

---

L'Opéra-Théâtre de National d'Ukraine, établi à Kharkov, la deuxième ville d'Ukraine (plus d'un million d'habitants) est l'une des plus importantes maisons lyriques des pays de l'est.
Quelques 800 personnes, danseurs, chanteurs, musiciens, décorateurs, techniciens y travaillent. Son ballet comporte près de cent artistes et donne plus de 200 spectacles par an.

Les Jeudis de la Russe Académie.
Des rencontres destinées aux entreprises et aux jeunes pour mieux approcher le monde russophone.

Monsieur Alexander RAZUMOV , Directeur du Centre culturel et scientifique de la Russie à Bruxelles ;

Monsieur Philippe HERBET , Ecrivain et photographe, Auteur de carnets de voyage dans les pays de l’ex-URSS Comment approcher efficacement les marchés russophones ?

La Cité internationale Wallonie - Bruxelles, l’AWEX, l’UMons et le Centre de Cultures et langue russe se sont associées pour ces rencontres avec des spécialistes du monde russophone. Les thèmes : l’économie, la culture ou encore l’émergence des nouvelles technologies dans l’espace russophone. Les intervenants : des experts belges et russophones ainsi que des entreprises.

Тайна сухаревой башни — 8 серий качества HD
Первое российское мультипликационное историческое фентези!
Вымысел переплетается с реальностью, старинная Москва и волшебные миры!
Состоится презентация ПЕДВОГО РОССИЙСКОГО АНИМАЦИОННОГО исторического ФЭНТЭЗИ « Тайны Сухаревой башни ».
Акция « Кино — Миру ».
Преэентацию проводят Герасимов Александр Петрович, продюсер, генеральный директор Ассоциации анимационного кино России, директор ежегодного Открытого Российского фестиваля анимационного кино в Суздале и директор по международным связям Ольга Тихенко. На презентации будут представлены первые четыре серии (из восьми), которые уже получили ДИПЛОМЫ Открытого фестиваля анимационного кино в Суздале (с субтитрами на английском языке).

--- Présenté par Classicall Productions ---
Après son triomphe dans « Le Lac des Cygnes » la saison dernière, le Ballet de l'Opéra-Théâtre National d'Ukraine établit à Kharkov nous revient dans un nouveau grand classique.
« Casse-Noisette », certainement le plus somptueux des spectacles de ce type, vous émerveillera. Quelque cinquante ballerines et danseurs vous séduiront en interprétant ce ballet de Tchaïkovsky mis en scène tel un conte de fées.
« Casse-Noisette » est devenu, de génération en génération, « le » spectacle traditionnel de fin d'année, enchantant tout un chacun.
L'histoire est belle : le soir de Noël, Clara reçoit de son oncle un casse-noisette. Pendant la nuit, une merveilleuse féérie commence : dans le salon, les jouets s'animent et le Casse-Noisette se transforme en un Prince Charmant... Magique !

---

Entrez dans un univers d'harmonie et de merveilleux : « Le Lac des Cygnes », certainement le plus somptueux des ballets classiques, vous éblouira. Ballerines et danseurs du ballet de l'Opéra National d'Ukraine vous séduiront en interprétant ce ballet de Tchaïkovsky mis en scène en 1895 par le marseillais Marius Petipa... qui fit d'ailleurs ses premiers pas comme danseur au Théâtre de la Monnaie.
Vous reconnaitrez la danse des Cygnes, les pasdedeux, enveloppés, entrechats et pirouettes des danseurs, les cabrioles et jetésdes ballerines, les flic-flacs, le tout dans une maîtrise technique inouïe!
De façon à rendre complètement l'ambiance voulue par les chorégraphes, nous avons voulu des éclairages et des décors exclusifs : vous découvrirez « Le Lac des Cygnes » comme vous ne l'avez jamais vu!

---

L'Opéra-Théâtre de National d'Ukraine, établi à Kharkov, la deuxième ville d'Ukraine (plus d'un million d'habitants) est l'une des plus importantes maisons lyriques des pays de l'est.
Quelques 800 personnes, danseurs, chanteurs, musiciens, décorateurs, techniciens y travaillent. Son ballet comporte près de cent artistes et donne plus de 200 spectacles par an.

Dans le cadre des Dejeuners-Conferences de la SEII (Société Européenne des Ingénieurs et Industriels), M. André Mernier, Ambassadeur honoraire, nous parlera de Gaz à tous les étages ?
Le gaz russe est une composante importante des relations entre la Russie et l'Europe. Pour mesurer cette importance, il est essentiel d'en dégager les aspects économiques, financiers et politiques.
On rappellera le rôle essentiel que joue ici la géographie, tant au niveau de l'exploitation et du transport que de la concurrence sur les marchés tiers. A cet égard, on se propose de résumer brièvement les événements les plus récents tels que l'émergence du gaz de schiste et la dynamique du gaz naturel liquéfié. On essayera d'évaluer l'impact de ces développements sur le réseau de gazoducs et de situer la place du gaz tuyau dans ce contexte nouveau. On terminera par une mise en perspective du gaz dans les relations commerciales extérieures de l'Europe d'une part et de la Russie d'autre part.

La Fondation Internationale AS Pouchkine en coopération avec l'European Russian Community sous le haut patronage de son Excellence Monsieur Alexandre A. Romanov, Ambassadeur de Russie au Royaume de Belgique ont le plaisir de vous inviter au

Gala « Patrimoine Russe »

Grâce à son œuvre, Alexandre S. Pouchkine est, aujourd'hui encore, perçu comme le fondateur de la langue russe moderne et il est honoré dans toute la Russie et à l'étranger. Et comme les russes le disent toujours : « Пушкин наше всë » (Pouchkine est notre tout).

---

Alexandre et Macha Pouchkine, descendants du poète mondialement connu (Alexandre étant le dernier descendant mâle), ont voulu honorer la mémoire de leur trisaïeul par le biais de la Fondation Internationale Pouchkine (F.I.P.) qu’ils ont créée en 1999, à Bruxelles, avec un groupe d’amis et de connaisseurs de l’oeuvre poétique de Pouchkine. La F.I.P. a pour but de populariser l'oeuvre du plus important représentant du patrimoine littéraire russe et travaille à la promotion des activités artistiques, littéraires et culturelles liées à son oeuvre.
L'absence d'enfants, éternel regret d'Alexandre et Macha, a suscité chez eux un geste merveilleux d'abnégation et de générosité : le parrainage du Centre d'Oncologie pour Enfants de Saint-Pétersbourg. L'une et l'autre activité se complètent harmonieusement. L'une et l'autre sont, comme de bien entendu, dépourvues de but lucratif.
Les fonds rassemblés lors de différentes manifestations organisées par la Fondation sont entièrement consacrés à nos oeuvres de bienfaisance. L’aide à l’Institut d’Oncologie pour enfants à Saint-Pétersbourg ainsi que l’Internat n° 80 de Moscou. Ils permettent, année après année, l’achat de médicaments et d’équipements médicaux de pointe pour l’Institut afin d'améliorer les soins de nos petits protégés.

---

L'Ensemble « Kalinka ! » sous la direction artistique de Micha Tcherkassky, propose un spectacle complet autour de la Russie : les danses, chants et musiques russes avec les danseurs et danseuses russes, les chanteurs et chanteuses tziganes, la balalaïka et le violon. Différents tableaux vous seront proposés : Les danses traditionnelles russes, la fameuse danse géorgienne des couteaux enflammés, la danse des poupées, la danse des marins d'Odessa, la danse ukrainienne et la danse tzigane. Vous entendrez les plus belles chansons russes : les Yeux noirs, les soirs de Moscou, le temps des fleurs, Plaine ma plaine et bien d'autres, et bien sûr en final la chanson mondialement connue : « Kalinka ! ».

---

Международный Фонд А. С. Пушкина в сотрудничестве с European Russian Community при покровительстве его Превосходительства Посла Российской Федерации в Королевстве Бельгия Господина Александра Романова имеет честь пригласить Вас на

Гала « Русское Наследие »

которое состоится в пятницу 28 ноября 2014 в 19.00 часов в Château du Lac - avenue du Lac, 87 - B-1332 Genval
Благодаря своим произведениям Александр Сергеевич Пушкин и сегодня считается основателем современного русского языка. Это признано, как в России, так и во всем мире. И как говорят сами русские : « Пушкин наше всë »

---

Потомки всемирно известного поэта Мария и Александр Пушкины (Александр последний представитель рода по мужской линии) при поддержке друзей и знатоков поэтического наследия Александра С. Пушкина в память об их знаменитом прапрадеде основали в 1999 году в Брюсселе Международный Фонд имени А. С. Пушкина (МФП).
Цель МФП популяризировать творчество самого выдающегося представителя литературного наследия России и поддерживать культурные мероприятия, в том числе артистические и литературные, связанные с его творчеством.
Денежные средства, собранные во время проведения мероприятий организованных фондом, полностью посвящаются благотворительности. Они позволяют оказывать помощь Детскому онкологическому институту в Санкт Петербурге.
Каждый год приобретаются лекарства и медицинское оборудование для института, чтобы улучшить качество лечения и ухода за их маленькими протеже.
Гала « Русское Наследие » преследует две основные цели : популяризация русского языка и культуры, а также благотворительность.
С 1999 года Международный Фонд А.С.Пушкина собирает денежные средства в пользу Детского онкологического центра клиники профессора Петрова в Санкт-Петербурге. Таким образом Фонд пытается помочь детям страдающим онкологией. Инициатива широко поддерживается большим числом организаций и частных лиц. Все средства собранные сегодня послужат реализации этого доброго дела*. Фонд благодарит искренне всех тех, кто своим взносом позволит конкретизировать его. Любая поддержка важна.
Вторая цель связана с русскими корнями основателей Фонда – Маши и Александра, прямых наследников великого русского поэта А.С.Пушкина. Желая подчеркнуть разнообразие и глубину русской культуры и популяризировать русский язык за рубежом Фонд учредил приз «Русское Наследие» по трём категориям : за распространение русской культуры, за сотрудничество с Россией, за благотворительность в пользу России.
Фонд « Русский Мир » присуждает премию « За распространение русского языка »

---

Фольклорный ансамбль «Калинка», художественны руководитель Михаил Черкасский, представит спектакль на русскую тему. В исполнении артистов ансамбля русские песни, танцы и музыка, прозвучат также цыганские песни, балалайка и скрипка.

--- Présenté par Classicall Productions ---
Après son triomphe dans « Le Lac des Cygnes » la saison dernière, le Ballet de l'Opéra-Théâtre National d'Ukraine établit à Kharkov nous revient dans un nouveau grand classique.
« Casse-Noisette », certainement le plus somptueux des spectacles de ce type, vous émerveillera. Quelque cinquante ballerines et danseurs vous séduiront en interprétant ce ballet de Tchaïkovsky mis en scène tel un conte de fées.
« Casse-Noisette » est devenu, de génération en génération, « le » spectacle traditionnel de fin d'année, enchantant tout un chacun.
L'histoire est belle : le soir de Noël, Clara reçoit de son oncle un casse-noisette. Pendant la nuit, une merveilleuse féérie commence : dans le salon, les jouets s'animent et le Casse-Noisette se transforme en un Prince Charmant... Magique !

---

L'Opéra-Théâtre de National d'Ukraine, établi à Kharkov, la deuxième ville d'Ukraine (plus d'un million d'habitants) est l'une des plus importantes maisons lyriques des pays de l'est.
Quelques 800 personnes, danseurs, chanteurs, musiciens, décorateurs, techniciens y travaillent. Son ballet comporte près de cent artistes et donne plus de 200 spectacles par an.

Michaël Tseitlin réécrit l'Histoire
Avec Circus 1937, l'artiste d'origine russe Michaël Tseitlin réécrit l'Histoire, imaginant la mort de Staline et Hitler en 1937, épargnant ainsi la vie de 60 millions de personnes. Une première européenne pour ce spectacle mêlant musique, danse, peinture et art circassien.

Le Chœur des Cosaques de l'Oural est un groupe de chanteurs russes et ukrainiens ; leur but est de communiquer au monde le bien culturel de l'Église orthodoxe russe, mais également les chants et traditions du peuple russe.

The International Cultural & Educational Projects ASBL invites you to a unique private evening of arts and music.
This is a new experience, where different facets of art meet each other.
With a virtuoso pianist Maria Nikitskaya you will make the journey from Bach to Debussy through Chopin and Scriabin.
An abstract projections based on the works of talented artist Luba Sokolovsky will accompany the recital on the screen.
Program :
Bach - Prelude and Fugue BWV 860
Chopin - Nocturne op15n2
Chopin - Waltz op34 n3
Chopin - Nocturne op32 n2
Chopin - Etude op25 n12

Interval

Scriabin - Preludes op22 n1 n2 n3 n4
Scriabin - Etude op 42 n3
Scriabin - Etude op 42 n4
Scriabin - Etude op 65 n3
Debussy - Moonlight
Debussy - Prelude “Ondine”
Debussy - Gardens in the Rain

Из цикла « Музыка ароматов »
Concert parfumé présenté par Parfum d'Ambre et Manuel Lefebvre

Nos cours :
Cours individuels de piano

année préparatoire : 1 heure par semaine (1/2 heure de cours individuel, 1/2 heure de travail individuel : 10 €

1^ère - 10^ème : 1 heure par semaine (1/2 heure de cours individuel, 1/2 heure de travail individuel : 10 €

adultes 1/2 heure 10 €, 1 heure 20 €
Cours en petits groupes

1 heure par semaine : 10 €, réduction si deuxième cours.

--- Présenté par Classicall Productions ---
Après son triomphe dans « Le Lac des Cygnes » la saison dernière, le Ballet de l'Opéra-Théâtre National d'Ukraine établit à Kharkov nous revient dans un nouveau grand classique.
« Casse-Noisette », certainement le plus somptueux des spectacles de ce type, vous émerveillera. Quelque cinquante ballerines et danseurs vous séduiront en interprétant ce ballet de Tchaïkovsky mis en scène tel un conte de fées.
« Casse-Noisette » est devenu, de génération en génération, « le » spectacle traditionnel de fin d'année, enchantant tout un chacun.
L'histoire est belle : le soir de Noël, Clara reçoit de son oncle un casse-noisette. Pendant la nuit, une merveilleuse féérie commence : dans le salon, les jouets s'animent et le Casse-Noisette se transforme en un Prince Charmant... Magique !

---

Entrez dans un univers d'harmonie et de merveilleux : « Le Lac des Cygnes », certainement le plus somptueux des ballets classiques, vous éblouira. Ballerines et danseurs du ballet de l'Opéra National d'Ukraine vous séduiront en interprétant ce ballet de Tchaïkovsky mis en scène en 1895 par le marseillais Marius Petipa... qui fit d'ailleurs ses premiers pas comme danseur au Théâtre de la Monnaie.
Vous reconnaitrez la danse des Cygnes, les pasdedeux, enveloppés, entrechats et pirouettes des danseurs, les cabrioles et jetésdes ballerines, les flic-flacs, le tout dans une maîtrise technique inouïe!
De façon à rendre complètement l'ambiance voulue par les chorégraphes, nous avons voulu des éclairages et des décors exclusifs : vous découvrirez « Le Lac des Cygnes » comme vous ne l'avez jamais vu!

---

L'Opéra-Théâtre de National d'Ukraine, établi à Kharkov, la deuxième ville d'Ukraine (plus d'un million d'habitants) est l'une des plus importantes maisons lyriques des pays de l'est.
Quelques 800 personnes, danseurs, chanteurs, musiciens, décorateurs, techniciens y travaillent. Son ballet comporte près de cent artistes et donne plus de 200 spectacles par an.

Дорогие друзья!
Предлагаем Вам фильм « Русский Корпус » Свидетельства. Фильм в России еще не вышел в открытый показ.
Львович Ордоевский-Танаевский и оператор сын Федор Михалович будут присутствовать на просмотре!
Документальный фильм о Русском Корпусе, войнском соединении, созданным русской белой эмиграцией в окупированной Югославией (1941-1945) состоит из шести серий. Мы, посевские устроители, просмотрели все серии на одном дыхании. Верно сказано в рецензии Кирилла Александрова :
« Во время тяжелого просмотра порой приходила в голову неприятная мысль о том, что зрители вот-вот устанут от рассказов и разговоров на экране. Перестанут воспринимать. Любой собеседник утомляет. А здесь собеседников оказалось более десятка. Однако почти сто человек смотрели шестичасовой фильм в гробовом молчании »
Вот что пишут авторы на сайте посвященному этому фильму :
« Дорогие друзья! Уважаемые кинозрители!

Авторы и съемочная группа фильма «Русский Корпус. Свидетельства» приносят свои искренние извинения за вынужденную приостановку развития проекта.
В сложившейся сегодня сложной внутренней и международной политической обстановке демонстрация созданной нами ленты признана несвоевременной. Как ни печально это сознавать, публичная демонстрация фильма может привести к спекуляциям на теме «Русского Корпуса», возникновению вокруг исторического фильма острых дискуссий политического свойства. Не желая такого развития событий, чтя память предков и бережно относясь к именам героев нашей ленты, многих из которых уже нет с нами, мы приняли решение отложить премьерный показ до лучших времен.
Руководствуясь теми же соображениями, мы временно прекращаем просветительскую деятельность в сети Интернет и отказываемся от размещения контента на торрентах.
Мы искренне благодарны всем, кто присутствовал на предпремьерных показах, публиковал рецензии, производил «перепосты» материалов посвященных фильму страниц в социальных сетях. Ваш труд, ваше время не пропали даром: позже, когда политическая ситуация станет стабильней, мы непременно продемонстрируем «Русский Корпус. Свидетельства» широкой публике, - как на большом экране, так и в глобальной информационной сети.
А пока нам ничего не остается, как принести свои искренние извинения всем, кто ждал премьеры, всем, кому интересна история «Русского корпуса» и, конечно, всем героям нашего фильма.
Искренне ваши,
авторы и съемочная группа фильма Русский Корпус. Свидетельства »

Чем фильм может не устраивать нынешние власти?
Искренние рассказы о событиях 80 летней давности несвоевременны?
Такая оценка парадоксально подтверждает, что они именно своевременны - актуальны! Эпохи меняются, а проблемы все те же ...

Кто интересуется подробностями, загляните на следующие сайты :
http://vk.com/russcorps ;
http://prom1.livejournal.com/1054571.html ;
http://beloedelo.ru/actual/actual?193.

Beste Russische liefhebber,
Rusland heeft een lange traditie van klassieke romantiek.
Zondagmiddag 30 november zal De Roma gevuld worden met de Russische romantische liederen van het Don Kosachenchor. U leest het hieronder!
Russische romantische liederen bieden een onuitputtelijke bron van poëtische figuren en prachtige melodieën. Alle grote Russische componisten hebben zich ontfermd over dit genre. De traditie van de klassieke romantiek kan zelfs worden waargenomen in de werken van Sovjetkunstenaars. Het Don KosakenChor Russland vormt een harmonieuze combinatie van vocale en instrumentale werken. Zij belonen de luisteraar met een fascinerende reeks van typische werken van Russische componisten, zoals alleen zij het kunnen. Onder leiding van de Nederlandse chef-dirigent Marcel ‘Nicolajevich’ Verhoeff en in samenwerking met het State Soloists Ensemble Philharmonia met als special guest de bariton, Evgeny Polikanin, brengen zij het publiek in vervoering. Een souvenir uit Rusland.