Le Centre russe de l’UMONS organise des tables de conversation gratuites et ouvertes à tous ceux qui souhaitent pratiquer la langue russe et améliorer sa maîtrise. Idéalement, le niveau minimum requis est A2.
La première séance aura lieu le lundi 2 octobre à 17h00. Les tables de conversation se dérouleront à raison de deux lundis par mois. Ainsi les prochaines séances sont prévues pour les dates suivantes :
Lundi 02.10.: 17h-18h Thème — Les médias : espace d’information, espace d’échange ?
Pour participer, veuillez vous inscrire via le lien ci-dessous.
До скорой встречи !

Conférence internationale dédiée au 300ème anniversaire des relations belgo-russes et les perspectives d'avenir
11:00 Présentation du livre « Pierre le Grand en Belgique » en présence de journalistes.
Emmanuel Waegemans, professeur émérite de l’Université de KU Leuven, directeur des éditions « Bénérus »
Luc Verton, directeur des Editions Memogrames
11:45 Pause-café
12:00 Présentation de l'organisation de la coopération internationale « Grand Liège »
Mr. Michel Foret, Gouverneur honoraire de la Province de Liège et Président du Grand-Liège
René Gotfryd, trésorier du Grand Liège
13:00 Déjeuner
14:00 « L’apport de Pierre le Grand dans le domaine des arts et son reflet sur le destin de l'émigration culturelle russe en Belgique »
Nadiejda Avdiousheva-Lecomte, chercheuse, membre AICA, experte de la Fondation Likhatchev (Saint-Pétersbourg), représentante du Centre Culturel pour l’Information sur l’Emigration russe en Belgique
15:00 « Un génie russe sur les hauteurs de Jupille : Ivan Pokhitonov »
Ida Detilleux-Jacquemin, Présidente de la Commission d'Histoire Locale (CHL) de Jupille
Octave Warzee, membre de la Commission d'Histoire Locale (CHL) de Jupille
16:30 Pause-café
19:00 « La Russie et le jeu de l'équilibre des puissances dans l'Europe du 19ème siècle »
Alla Sergeevna Namazova, chercheur en chef de l'Institut d'histoire mondiale de l'Académie des Sciences de Russie, docteur en Sciences historiques, professeur (local Keynes, B31, Sart Tilman)
Présentation : Sébastian Santander, Professeur en chef de l'Université de Liège, Chef du Département des relations internationales et sciences politiques et Pierre Delvenne, docteur en sciences politiques, chercheur en chef de la Fondation internationale pour le développement de la science politique et sociologie - FNRS, Directeur du Centre Scientifique SPIRAL (Science, technologie et société)

Direction : Philippe Gérard
OSEL - Orchestre Symphonique des Etudiants de Louvain-la-Neuve
Cent ans après la révolution d’octobre 1917, l’Orchestre Symphonique des Etudiants de LLN (OSEL) décide de fêter l’âme russe dans l’effervescente et incomparable énergie de son langage musical. Symphonique, dansante, profonde et colorée, la musique russe émeut et bouscule son auditeur, le projetant dans un univers passionné de sentiments puissants, si souvent liés à la riche et longue histoire de son peuple. Trois compositeurs phares pour ce concert, Tchaïkowsky, Prokofiev et Chostakovitch, dont l’art éminemment russe invite pourtant à une réflexion universelle sur les réalités de la condition humaine.

Conférence internationale dédiée au 300ème anniversaire des relations belgo-russes et les perspectives d'avenir
11:00 Excursion sur les lieux du séjour de Pierre le Grand à Maastricht.
13:00 Déjeuner
15:00 Réception au Consulat honoraire de Russie à Maastricht, La Bonbonnière
(Achter de Comedie 1, 6211 GZ Maastricht, Holland)
« Coopération culturelle moderne sur les exemples des organisations internationales »
Elena Kharitonova, directrice et premiere consultante
Constantijn Van Vlotten, consul honoraire de la Fédération russe à Maastricht
16:30 Pause-café
17:00 Clôture officielle de la première conférence belgo-russe en matière de la coopération internationale, remise des certificats aux participants.

Vente aux enchères publiques
Vente en préparation / Invitation to consign.
Librairie W. Klotschkoff. St.Péterbourg
L'autographe est placée en bas d'une instruction adressée à l'ingénieure russe, fin de XVIIIème siècle.
L'autographe du généralissime Alexander Vassilievitch Souvorov (1730-1800)

Дорогие друзья!
Мы рады представить вам последний русский аукцион этого года в Париже
« РОССИЯ, ЛЕТА, ЛОРЕЛЕЯ... » — РУССКАЯ ИСТОРИЯ И КУЛЬТУРА
Старинные книги - гравюры - автографы - живопись и графика - декоративно-прикладное искусство
Особые разделы :
Император Александр I, Наполеон Бонапарт и Отечественная война 1812 года
Книги и автографы из наследия Д. И. Ознобишина и Н. Н. Туроверова
Сергей Лифарь и Русский балет
Редчайшие издания Ленина и Троцкого (к 100-летию Революции 1917 года)
Уникальное собрание автографов Алексея Михайловича Ремизова
Русские люди в борьбе с большевизмом во время Второй Мировой войны
ВПЕРВЫЕ
в аукционной практике во Франции будет представлена целая подборка поэтических сборников русских поэтов эмиграции (с автографами):
« Муза Изгнания »
Среди жемчужин нашего аукциона :
Портрет императора Александра I Бюст. Бисквит. Севрская фарфоровая мануфактура, 1826 г.
Аналогичный бюст (но выполненный уже в 1896 г.) был преподнесен Севрской мануфактурой императору Николаю II и его августейшей супруге во время их визита во Францию (ныне хранится в Государственном Эрмитаже)
Приходите! Будем рады вашему участию.

Lezing door Pieter Boulogne (KU Leuven)
Organisé par Centrum voor Russische Studies
Lezing door Pieter Boulogne (KU Leuven) in het kader van de lezingenreeks 1917-2017: Russische (R)evolutie georganiseerd door het Centrum voor Russische Studies, KU Leuven.

Pieter Boulogne is universitair docent, sociaal tolk en literair vertaler. In 2000-2004 studeerde hij Oost-Europese Talen en Culturen aan de KU Leuven en de Sint-Peterburgse Staatsuniversiteit. In de periode 2006-2010 werkte hij als Leuvense doctoraatsbursaal aan het literatuurhistorische proefschrift Het temmen van de Scyth. De Nederlandse receptie van F.M. Dostoevskij, waarna hij een jaar lang coördinator was van het aan de KU Leuven opgerichte Centrum voor Russische Studies. Tussen 2012 en 2016 gaf hij les in domeinen als Russische taal, cultuur, literatuur en geschiedenis, aan allerlei instituten, waaronder de UAntwerpen, de KU Leuven en de UGent. Ook leidde hij een jaar lang sociaal tolken en vertalers op vanuit Kruispunt Migratie-Integratie. Sinds 2016 is hij verbonden aan de Leuvense slavistiek als professor Russische letterkunde. Daarnaast geeft hij als gastprofessor Russische literatuur en Geschiedenis van Rusland aan de UGent.

ARINA
Традиционная встреча в первую среду месяца для всех любителей искусства.
До скорых встреч!
Ирина Донченко – арт-гид, тренер по развитию эмоционального интеллекта,
Антонина Ругалова – администратор.

L'Ours. Magazine sur les médiateurs de la Russie.
Interview par Paul Leboulanger.
Le président du parti Solidarité et Progrès a été reçu par l’Union franco-russe dans l’émission « Parlons Russie ». Interview réalisée en partenariat avec l’Ours magazine. Jacques Cheminade est revenu sur la Révolution russe, les médias français et russes, le système diplomatique et la politique spatiale.

Parlons Russie : épisode 1. Entretien avec le président de Solidarité et Progrès.
Thèmes : Révolution, média, espace, diplomatie. Produit par l'Union franco-russe Nicolas de Giers.
Musique : "Barjatou" d'Edouard Artemiev, extrait de la BO du film "Urga" de Nikita Mikhalkov.

ARINA
Экскурсия на английском языке сообщества Let's Go Together по временной выставке в музее Пятидесятилетия.
Подробности на Facebook.До скорых встреч!
Ирина Донченко – арт-гид, тренер по развитию эмоционального интеллекта,
Антонина Ругалова – администратор.

Colloque Association de la Bibliothèque russe Tourguenev.
Chers Tourgueneviens,
A l'occasion de l'anniversaire de la Révolution russe, l 'Association de la Bibliothèque russe Tourguenev organise :
Cette journée sera dédiée à la mémoire d'Hélène Kaplan, notre très regrettée Secrétaire générale, qui nous a quittés le 9 septembre 2017.
Venez nombreux, nous vous attendons.
Je vous serais reconnaissante de bien vouloir faire circuler l'information autour de vous.
Cordialement,
Sabine Breuillard
Programme :
Table ronde animée par Sophie Coeuré (Université Paris Diderot)
14h30 Alexandre Jevakhoff, (haut fonctionnaire, historien) « 1917 en Russie, faits et effets de la Première guerre mondiale ».
15h Eric Aunoble, (historien, Université de Genève) « A bas l’Union sacrée ! Vive la Révolution russe !» : 1917 vu par les opposants français à la guerre.
15h30 Débats et pause
16h Frédéric Guelton, (historien, membre du conseil scientifique de la Mission du Centenaire) « Les soldats russes en France après novembre 1917 ».
16h30 Hélène Menegaldo, (Université de Poitiers, professeur honoraire) « L’émigré russe en ses divers avatars : clichés et images recyclées ».
Débats et Conclusion
Vente-signature des livres des intervenants organisée par Sophie Benech (traductrice et éditrice : Editions Interférences) avec l’aide de la librairie « Les Traversées » 2, Rue Edouard Quenu, 75005 Paris https://www.lestraversees.com/
18h15-18h30 Fin du colloque.

Organisateur : 1001 valises
Bien connus pour organiser chaque année le festival "Balkan Trafic", les passionnés de 1001 Valises continuent leur exploration des cultures de l'Europe de l'Est avec un tout nouveau festival axé sur les différentes formes d'expression d'origine russe. Un programme de 2 jours verra se produire divers artistes en musique contemporaine, musique traditionnelle, cinéma, scène... Une impressionnante exposition de photos vous plongera dans un décor digne de la Tour de Babel!

ARINA
Группа "Встречи друзей" и Аркадием Сухолуцкий приглашают на экскурсию в Королевские музеи изящных искусств Бельгии.
Подробности на Facebook.
До скорых встреч!
Ирина Донченко – арт-гид, тренер по развитию эмоционального интеллекта,
Антонина Ругалова – администратор.

Reportage Ekaterina Bogopolskaia
Robert Hossein, acteur, metteur en scène, descendant de russes blancs
En 1922, des Russes blancs exilés en France créent la société de production Albatros, à Montreuil. Récit passionnant de cette aventure cinématographique autour de producteur Alexandre Kamenka et l'acteur Ivan Mosjoukine par Alexandre Moix (diffusion chaîne Histoire): L'interview de Patrick Buisson, directeur de la chaîne histoire et d'A. Moix; l'intervention courte de Robert Hossein. Web-magazine Affiche Paris-Europe/www.afficha.info
Trouvez ci-dessous un lien pour visionner l'interview de Patrick Buisson, à propos de l'immigration de ce qu'on appelle "les Russes blancs".
Bon visionnage, amicalement votre.
Dimitri Korniloff

Calendrier d'événements à caractère culturel russe en Belgique Календарь мероприятий, связанных с русской культурой в Бельгии Agenda van gebeurtenissen met Russisch cultureel karakter in België Le samedi 16 décembre 2017 à 11 heures Catégorie : Monument Type : Inauguration Eglise Mémorial Saint-Job, avenue De Fré 19, 1180 Bruxelles (Uccle) Inauguration d'un monument à la mémoire des victimes de la révolution et du régime soviétique. Monument exécuté par l'artiste Alexander Drutskoy Sokolinsky Croquis préparatoire pour la réalisation du monument par l'artiste Alexander Drutskoy Sokolinsky A l'occasion du centenaire de la révolution d'octobre 1917, le Conseil d'Administration de la Paroisse orthodoxe russe de Saint-Job (Eglise russe Hors-Frontières) inaugurera un monument érigé en mémoire de toutes les victimes de la révolution et du régime soviétique. Le Conseil d'Administration désire donner à cette cérémonie un caractère strictement séculier, les victimes dont on garde la mémoire appartenant à toutes les nationalités et à toutes les confessions. Requiem in memoriam Sur nous les étoiles de la mort Et partout la Russie, innocente, Se tordait sous les bottes sanglantes Et les pneus épais des fourgons noirs. Anna Akhmatova Ce monument, une œuvre de Sasha Drutskoy (Alexander Drutskoy Sokolinsky), donne corps, suivant son auteur, à l'image d'une Russie brutalisée par le joug bolchévique : une femme assise, qui tend ses bras vides, exprime la perte de ce qui lui est le plus cher. Un texte de la poétesse russe Anna Akhmatova (1889-1966), extrait de l'introduction de son poème Requiem, est gravé sur le socle du monument. L'auteure y exprime sa détresse devant l'énorme tribut payé par « ce peuple de cent millions d'âmes » durant toutes les années du régime soviétique. L’inauguration aura lieu dans le jardin de l’église Russe, paroisse Saint-Job à Uccle. Note : Requiem pour A.A.A.

Doumka
Au plaisir de vous rencontrer!
Bien à vous Malou

ARINA
Занятие-ателье для детей 9-16 лет. Координатор Наталья Глазырина. | Занятие-ателье для детей 5-8 лет. Координатор Маша Чумерина.
До скорых встреч!
Ирина Донченко – арт-гид, тренер по развитию эмоционального интеллекта,
Антонина Ругалова – администратор.

de Marie-Pierre Rey et François-Xavier Nérard
Plus de 90 cartes et infographies inédites présentent l’histoire de la Russie, mettant l’accent sur les différentes régions d’un territoire immense et sur les modalités de son contrôle par l’État.
• La Russie impériale, puissance en expansion depuis le XVe siècle, est fragilisée par une modernisation tardive, la guerre, et mise à terre par la Révolution de février 1917.
• La Russie soviétique se forge dans une immense violence politique et sociale tout en donnant naissance à un monde nouveau, urbain et industriel.
• La période postsoviétique voit la Russie, après un temps de repli et de fragilité, tenter de renouer avec sa grandeur passée.
D’Ivan III, « grand-prince de Moscou et de toute la Russie » au XVe siècle, à Vladimir Poutine, président d’un pouvoir central de retour sur la scène internationale, le territoire de la Russie a ainsi connu de nombreuses évolutions.

CCBLR
We are intent to organize following event
Exact dates in December 2017 will be confirmed asap.
11 OR 12 DECEMBER 2017, ANTWERP
CONFERENCE ON RATING INDUSTRY IN RUSSIA
Key speech - "Russian economy: recession knocks out, sanctions not yet. What next?" by
Mrs Ekaterina Trofimova, General Director of the Analytical Credit Rating Agency (ACRA)
Questions to be discussed:
Dynamics of the Russian economy
To start on the Russian market: dos and don'ts
The most investment-attractive Russian regions
ACRA - 27 shareholders are Russia's largest companies and financial institutions
In cooperation with the Flemish Chamber of Commerce for Russia, Kazakhstan and Belarus
Registration fee: tbc

Organisé par Troitsky Bridge met de steun van Eurochem.
‘Troitsky Bridge’ symboliseert een brug naar de toekomst waarop een individu zich op de beste manier kan ontwikkelen en presteren in de nieuwe samenleving.
« Молодые голоса » концерт с участием солистов Большого театра и выпускников Молодежной оперной программы Большого театра

11 декабря в международном доме музыки AMUZ в Антверпене при поддержке Министерства культуры Российской Федерации выступят "Молодые голоса Большого театра". Выступление молодых солистов одного из главных символов русской культуры - Большого театра - пройдёт в рамках международного фестиваля "Российские культурные сезоны". Артисты Большого театра исполнят арии из всемирно-известных опер. В программе вечера прозвучат произведения Петра Чайковского, Николая Римского-Корсакова, Сергея Рахманинова, Вольфганга Амадея Моцарта, Джоаккино Россини и других.

Мероприятие организовано при поддержке компании "Еврохим".
Концерт в 2-х отделениях с антрактом.
Продолжительность концерта 1 час 30 минут + антракт.
Исполнители : Анна Аглатова, сопрано, Руслана Коваль, сопрано, Сергей Радченко, тенор, Александр Киреев, баритон, Григорий Шкарупа, бас, Елизавета Дмитриева, партия фортепиано
Художественный руководитель Молодёжной оперной Программы Большого театра России - Вдовин Дмитрий Юрьевич.

---

Een concertprogramma met solisten van het Bolsjoj-theater van Rusland en afgestudeerden van het Jeugdoperaprogramma van het Bolsjoj-theater. Gesteund door het ministerie van Cultuur van de Russische Federatie.

Op 11 december treden de ‘Jonge Stemmen van het Bolsjoj-theater’ op in het internationaal muziekcentrum AMUZ in Antwerpen. Het concert van de jonge solisten van het Bolsjoj-theater – een van de belangrijkste symbolen van de Russische cultuur – kadert in het internationale festival ‘Russische culturele seizoenen’. Samen zullen ze aria’s uit enkele wereldberoemde opera’s uitvoeren. Het programma omvat stukken van onder meer Giuseppe Verdi, Pjotr Tsjaikovski, Michail Glinka, Rimski-Korsakov en Puccini.
Solisten : Anna Aglatova, sopraan | Ruslana Koval, sopraan | Sergei Radchenko, tenor | Oleksandr Kyreiev, bariton | Grigory Shkarupa, bas | Elizaveta Dmitrieva, piano. Het Jeugdoperaprogramma van het Bolsjoj-theater staat onder leiding van Dmitri Vdovin.
Special guest – Aleksandr Torchilin, bass

with key speakers from 1st accredited Russian agency - ACRA
CCBLR
Hereby we have the honor to invite you to take part at the conference on credit rating industry in Russia, which is planned on 12 December 2017 in Antwerp.
We all seek for a truthful opinion on a business partner before to start a new project. It becomes especially important with foreign contacts. But who and based on what indicators could help us?
We decided to learn more about the Analytical Credit Rating Agency (ACRA). The first agency that received accreditation from the Central Bank of the Russian Federation under Federal Law N 222-FZ. It was established November 20, 2015. The list of its shareholders includes 27 major Russian companies and financial institutions each holding a share of 3.7% of its share capital, which totals over RUB 3 bln. The Agency operates in compliance with the latest regulatory requirements, and its main objective is to provide the Russian market with a high-quality rating
product.
We are delighted to announce you that following representatives kindly confirmed their readiness to become our key speakers and to share their expert opinion on the most exciting for us topic.
Russian economy: recession knocks out, sanctions not yet. What next?
- Ms Ekaterina Trofimova, General Director of the Analytical Credit Rating Agency (ACRA)
- Mr Dmitry Kulikov, Research and Forecasting Group of ACRA
- Mr Andrei Piskunov, Head of the Group of Sovereign and Regional ratings of ACRA
Questions to be discussed:
- Dynamics of the Russian economy
- To start on the Russian market: does and don'ts
- The most investment-attractive Russian regions

Lezing door Michael Kemper (Universiteit van Amsterdam)
Organisé par Centrum voor Russische Studies
Lezing door Michael Kemper (Universiteit van Amsterdam) in het kader van de lezingenreeks 1917-2017: Russische (R)evolutie georganiseerd door het Centrum voor Russische Studies, KU Leuven.

Michael Kemper is hoogleraar Oost-Europese Studies aan de Universiteit van Amsterdam. Zijn onderzoek richt zich op islam in Rusland, Centraal-Azië en de Kaukasus en de geschiedenis van Oosterse studies in Europa. Kemper studeerde Slavistiek, Islamkunde en Oosterse Studies aan de universiteit van Bochum. Voor hij aan de UvA begon was hij professor Centraal-Euraziatische geschiedenis aan de St. Lawrence Universiteit in Canton, NY. In zijn doctoraat(1997) onderzocht Kemper de geschiedenis van Islamtheologie recht, soefisme, en locale historiografie in de Volga-Oeralregio in de 19de eeuw. Samen met Dr. Stephane A. Dudoignon (EHESS, Parijs), leidde Kemper een onderzoeksproject aan de UvA, genaamd "The Legacy of Soviet Oriental Studies: Discourses, Networks, Institutions" (2009-2013). Samen met Alfrid Bustanov en Prof. Dr. Jos Schaeken (Universiteit Leiden) onderzoekt hij daarnaast ook hoe Russisch en andere Europese talen momenteel gebruikt worden door moslimautoriteiten en activisten, en welke linguïstieke veranderingen dit veroorzaakt. Kemper doceert daarnaast vakken over de politieke geschiedenis van Oost-Europa, Poetins Rusland, en de Kaukasusregio.

Vidéos du colloque international
Colloque organisé du 2 au 4 novembre 2017 à la Maison du Peuple de Saint-Gilles (Bruxelles) par le Centre des Archives du Communisme en Belgique, le Centre d’Histoire et de Sociologie des Gauches, la Formation Léon Lesoil et l’Institut Marcel Liebman.
Vidéos du colloque international « 1917-2017 : Espoirs, utopies et héritages de la Révolution russe », 2-4 novembre 2017, Bruxelles

Alexander Rabinowitch, « The Bolsheviks Come to Power Revisited : Centennial Reflections »

Enzo Traverso, « Entre utopie et mélancolie : le siècle des révolutions »

Mateo Alaluf (ULB), discours de clôture du colloque international "1917-2017 : Espoirs, utopies et héritages de la Révolution.
1917 - il etait une fois la revolution (La Russie des Tsars entre en revolution) - 2017.
Au début du XXe siècle, la Russie passait aux yeux du monde pour un colosse invulnérable, fort d'une armée de plusieurs ...

Enzo Traverso, « Entre utopie et mélancolie : le siècle des révolutions » (Bruxelles, 2017)

Discours introductif au colloque international « 1917-2017 : Espoirs, utopies et héritages de la Révolution russe »

David Mandel (Université du Québec à Montréal), "L'héritage de la révolution d'Octobre"

Eric Aunoble, (Université de Genève) : « Des parcours plébéiens dans la révolution, de l'utopie à la bureaucratie »

Hervé Ryssen : Les juifs , le communisme et la révolution russe de 1917.

Laurent Vogel (Institut syndical européen), "La révolution de 1917 dans la littérature soviétique"

Jean-Jacques Marie (CERMTRI) : « La révolution russe relève-t-elle d'un passé révolu ou appartient-elle toujours au présent ?

Fabien Bellat (Ecole Nationale Supérieure d'Architecture de Versailles), « Bâtir l'utopie : les villes neuves soviétiques »

Laurence Roudart (Université libre de Bruxelles) : « La question agraire à l'épreuve de la Révolution russe »

Hanna Perekhoda (Université de Lausanne), « Quelle révolution pour un peuple opprimé ? Ukraine 1917-1922"

Zachary Wilmot, Revolution and its Discontents: Alternative and Counter-Revolutions in Revolutionary Cultures

Syeda Masood, The Case for a DuBoisian Ethic in Postcolonial Theory using the Histories of The Bookseller of Kabul/Once Upon a Time There was a Bookseller in Kabul

Harry C. Merritt, Liberating Latvia in the Ranks of an Occupying Army: The Red Army’s Latvian Rifle Corps Crosses the Border

Ricarda Hammer, Decolonizing the Civil Sphere: History, Colonial Difference and the Promise for Inclusion

Juho Korhonen, Empire and National Self-Determination Before and After 1917

Discussant : Holly Case

---

An event organized by Michael D. Kennedy and Juho Korhonen

With the support of Maud Mandel, Dean of the College, Brown University, The Watson Institute for International and Public Affairs, Department of History, Brown University, and Department of Sociology, Brown University.

In 1917, the fates of empires, the courses of nationalism, and the prospects of revolution defined political alternatives; by the end of that year, revolutionary socialism animated Russian state power. Its succeeding Soviet Union and subsequent state transformations made with its example in mind shaped the short 20th century.

In 2017, the fates of empires, the courses of nationalism, and radical transformations of a different sort define political alternatives. While political and economic structures shape the terms of our alternative futures, the possibilities embryonic in this world historical conjuncture are various. Historical depth and political imagination might not only inform how we understand the 21st century ahead, but plausibly shape it.

Cycle : découverte du patrimoine lyrique russe
Club culturel belgo-russe, asbl | Belgische Russische Cultureel Club, vzw | Русско-Бельгийский културный Клуб
A l’occasion des 175 ans de la création du premier opéra à la musicalité typiquement russe, le 9 décembre 1842.
Après des opéras peu connus de Rimski-Korsakov, Tchaïkovsky et Moussorgsky, notre Club Culturel Belgo-Russe a prévu cette découverte précédée d'une courte introduction suivie d’une projection de l’opéra en larges extraits.

CCBLR
Hereby we have the honor to invite you to take part at our very special year closing event on 15 December in Louvain-laNeuve.
This time it will be an exclusive opportunity to get the latest updates of our high ranking diplomats and to celebrate
20th anniversary of the presence of our honorary member – AGC – in Russia.
We would like to organize more proactive communication with our honorary guests – 3 Ambassadors – and kindly ask you
to provide us with your questions. About what procedures or functions in the daily work of our Excellencies you would like
to learn? We will make sure that your questions will be heard.
It is important to mention here that this event will take place at a very special place - AGC Glass Building, headquarters of
AGC Glass Europe. We are honored to inform you, that this building has received the Belgian Environment & Energy Award
2017 in the category “Sustainable Building Award” on 8 June 2017. The new "nearly-zero energy" headquarters of AGC
Glass Europe is a showcase for the possibilities of glass, not least the comfort of the occupants.
Draft programme :
18.20 – registration of participants
Key speeches moderated by Alexis Brouhns, CCBLR President, Senior Executive Vice President Europe of Solvay
18.30 - presentation of AGC building and projects in Europe and Russia by Philippe Bastien, Regional President, Building & Industrial Glass Europe; Director of CCBLR, Brussels
19.00 speech of H.E. Alexander Tokovinin, Ambassador of Russia to Belgium
9.10 speeches of H.E. Aleksandr Mikhnevich, Ambassador of Belarus to Belgium and Luxembourg, Yuriy Senko, Chairman of the Belarus State Customs Committee
19.20 speech of H.E. Jean-Arthur Régibeau, Ambassador of Belgium to Armenia, Belarus, Russia, Uzbekistan
19.30 – 20.20 – walking dinner

Concerts de Noël | Orchestre Royal Philharmonique de Liège
Amis belges on vous attend pour cette création 100% slave ! avec Christian Arming, l'Orchestre Philharmonique Royal de Liège, Nicolas Kedroff, balalaïka !
Pour Noël, l'OPRL met le cap à l'Est avec « Sirba Octet ! ».
Deux concerts de Noël festifs et 100% slaves pour l’OPRL, Christian Arming et l’ensemble Sirba Octet, rejoints par un virtuose de la balalaïka. Avant un disque chez Deutsche Grammophon et un concert à Paris en juin prochain.
Festif Comme chaque année, l’OPRL a concocté pour Noël un spectacle inédit. Rejoints par une balalaïka et les musiciens du Sirba Octet – la plupart membres de l’Orchestre de Paris, qui avaient déjà fait fureur en 2015 dans Yiddish Rhapsody –, l’Orchestre Philharmonique Royal de Liège et Christian Arming invitent le public à un voyage au cœur d’une Europe de l’Est foisonnante, mêlant gaieté, nostalgie et amour, le vendredi 15 décembre à 20 heures et le samedi 16 décembre à 16 heures, à la Salle Philharmonique de Liège.
Les incontournables… revisités
Ce spectacle musical propose un florilège des plus beaux thèmes de cabaret tzigane et de musique klezmer : une anthologie d’airs incontournables russes qui se mêlent au foisonnant mélange de la musique traditionnelle roumaine, hongroise, moldave et tzigane. On y retrouvera, revisitées, des pépites musicales comme Les Yeux noirs, Le Temps du muguet, Kalinka… Une fenêtre ouverte sur une musique traditionnelle, émouvante et festive, qui traverse toutes les émotions. Nicolas Kedroff, l’un des plus grands joueurs de balalaïka, instrument magique venu de Russie, vient sublimer quelques titres qui lui sont consacrés.
Nouvelle création, enregistrement… et concert à Paris
Cyrille Lehn signe les arrangements symphoniques de ce programme « Sirba Orchestra ! ». D’abord créé en 2015 avec l’Orchestre de Pau - Pays de Béarn sous la direction de Fayçal Karoui, il fait aujourd’hui l’objet d’une nouvelle création avec l’Orchestre Philharmonique Royal de Liège dirigé par Christian Arming, avec de nouvelles orchestrations et cinq titres inédits.
« Sirba Orchestra ! » est enregistré à la Salle Philharmonique de Liège dans la foulée des concerts ; l’album sortira pour le prestigieux label Deutsche Grammophon au printemps 2018, en même temps qu’un concert à La Seine Musicale (toute nouvelle salle à Paris), le 16 juin prochain, avec les mêmes interprètes.

---

The balalaika is the musical symbol of Russia. This small triangular instrument with three strings produces a surprising and fascinating sound.
On stage, Nicolas Kedroff extracts intelligence, virtuosity, tears and humour from it. Born into a family of famous Russian artists, he is a balalaika player of international repute. He wasawarded second prize in the Northern Cup competition (Russia), and is now active both in concert and as a teacher.
He has appeared at the Russian cabarets Raspoutine and Balalaïka in Paris and in many venues and prestigious festivals in France and abroad.
He has performed alongside Ivan Rebroff, Mikhail Rozhkov, and the Ferré brothers, and before renowned artistic and political personalities, in countless special events and radio and television broadcasts, and with many ensembles including the orchestras of the Operas of Lausanne, Anger-Nantes, and Lyon, and the Osipov State Russian Folk Orchestra.
Nicolas Kedroff has recorded some thirty discs and has been appointed Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres. The press has called him ‘a virtuoso on his instrument’ and even referred to him as the « extra-terrestrial of the balalaika’ ».

в исполнении Александра Торчилина
Российский центр науки и культуры в Брюсселе и
« Фестивал Российские культурные сезоны  » преставляют :
Лучшие романсы и песни Л. Утёсова,
в исполнении Александра Торчилина.

Exposants : Halinka Jakubowska (sculpture) et Zawa Worpus (peinture)
Photo Philippe Gielen
Invitation
20 ans...
et 1 jour...
de la fontaine
place Saint-Lambert

et c'est une occasion
de se revoir et de visiter
mon exposition.

Halinka.

Organisé par TARA International Artists Organisation et Washboard Art & Jazz Café
Wij weten hoe we U kunnen opvrolijken! :)
Als je hart sneller slaat op de tonen van kerstliederen, als je van kunst en creativiteit houdt, zal je het zeker leuk vinden in onze toffe galerie dit weekend! Wacht niet met het voorbereiden van de feestdagen tot op het laatste moment maar kom naar ons voor interessante en bijzondere geschenken voor uw geliefden!
Wij bieden u een uitgebreide waaier aan drankjes en snacks en ook nieuwe kennissen tijdens het winkelen. Maak er een leuke, nuttige en warme zaterdag van. Mis het moment niet!
Deelnemers : Fattima Galvão, Alenka Staliarova, Engelen Eiland, Izabela Biedrzycka, Bijou Tanda-Ndinga en Dmitry Akimov
Schilderijen, interieurpoppen en textielspeelgoed, zelfgemaakte heerlijke gebakken, juweeltjes, exclusieve accessoires, een collectie van Afrikaanse kleding voor iedereen, handgesneden en versierde engelen en engeltjes uit hout, perfecte gift tijdens de Kerst!
Elk product is uniek en dat alles aan een betaalbare prijs!
De kers op de taart is FAINA DUNKER met een oogstrelende modeshow om 18uur.
Als designer en mode-ontwerpster uit Letland, die 16 collecties op haar naam heeft staan, toont zij een deel van haar laatste collectie, bestaande uit viltcreaties op basis van de nunotechniek.
Wees welkom! De toegang is gratis!
Met vriendelijke groet,
Sofie Janssens

par Valery Dvoinikov
Organisé par Maison de la Laïcité d'Angleur, Chênée et Grivegnée
Dvoinikov Valery, poète, essayiste et traducteur belge d’origine russe, né à Kiev (en Ukraine). Fils du célèbre judoka du même nom, vice-champion des jeux Olympiques à Montréal (Canada), champion du Monde et d’Europe, c'est à l'âge de 13 ans qu'il quitte son pays natal pour venir s'installer en Belgique. Licencié en Sciences Politiques et Relations Internationales à l'Université de Liège, titulaire d'une maîtrise en politique européenne à l’Institut d’Etudes européennes de l'Université Libre de Bruxelles, il prend rapidement goût à la littérature et la poésie classique française et décide de leur consacrer une partie de sa vie.
C'est dans de nombreuses recueils de poésie, tels que : " La lyre émigrée ", " La constellation de la Lyre ", " Pour l’harmonie du monde ", " La poésie belge face à la poésie russe ", " Novelas ", "LiteraruS", "Les Muses vagabondes", "Europe Discovery" ainsi que dans les revues internationales : "Litteratura", "Novaya gazeta ", " Istoki ", "Sreda"… que ses écrits ont été publiés.
Primé au Concours international des poètes et traducteurs " La Lyre émigrée" en 2016 ainsi qu'au Concours international des essayistes en 2017, il continue à écrire en deux langues: le russe et le français. Certaines de ses poèmes ont été déjà traduites en ukrainien, en arabe et en chinois. Pour certains de ses publications, il utilise aussi un pseudonyme, celui de Georges Yréval.

Il est en outre fondateur de la Fédération européenne de l’Art et de la Culture slave et de la " Fondation Pierre le Grand ", fond d'aide aux échanges entre le savoir, les sciences, la culture et l'art universels.

Un recueil bilingue intitulé « Paroles d'amour », composé de poèmes lyriques vient de paraître chez IP Priakhine Editions. Il est également illustré par le photographe liégeois Jim Sumkay et précédé de magnifiques textes poétiques de l'auteur et compositeur français Jean-Louis MURAT sur le thème de l'amour et de la Russie. Son auteur, Valéry Dvoinikov se fera un plaisir de vous le présenter en détails lors de la soirée du 16 décembre prochain à la Maison de la Laïcité d'Angleur, Chênée et Grivegnée, une soirée qui sera suivie d'un repas d'amour... Soyez tous les bienvenu(e)s!

par arcorusse.org
Monument à la gloire des morts de la révolution Russe, Uccle
Samedi 16 Mars, en l’Eglise Saint Job à Uccle a eu lieu l’inauguration d’un monument à l’occasion du centième anniversaire douloureux de 1917. Consacrée à Saint Job, le Juste biblique dont le Seigneur a voulu éprouver par maintes souffrances la foi inébranlable, l’église est dédiée à la mémoire du dernier Tsar de Russie, l’Empereur Nicolas II, dont la date de naissance (19 mai) coïncide avec la fête de Saint Job, et à celle de la famille impériale, massacrée par le pouvoir communiste le 17 juillet 1918.

Une foule nombreuse s’est pressée dans les jardins pour y assister.

. . . . . . .

Cliquez sur le lien artcorusse.org ci-dessous pour lire la suite.

Monument exécuté par l'artiste Alexander Drutskoy Sokolinsky
A l'occasion du centenaire de la révolution d'octobre 1917, le Conseil d'Administration de la Paroisse orthodoxe russe de Saint-Job (Eglise russe Hors-Frontières) inaugurera un monument érigé en mémoire de toutes les victimes de la révolution et du régime soviétique.
Le Conseil d'Administration désire donner à cette cérémonie un caractère strictement séculier, les victimes dont on garde la mémoire appartenant à toutes les nationalités et à toutes les confessions.

Requiem in memoriam

Sur nous les étoiles de la mort Et partout la Russie, innocente, Se tordait sous les bottes sanglantes Et les pneus épais des fourgons noirs.

Anna Akhmatova

Ce monument, une œuvre de Sasha Drutskoy (Alexander Drutskoy Sokolinsky), donne corps, suivant son auteur, à l'image d'une Russie brutalisée par le joug bolchévique : une femme assise, qui tend ses bras vides, exprime la perte de ce qui lui est le plus cher.
Un texte de la poétesse russe Anna Akhmatova (1889-1966), extrait de l'introduction de son poème Requiem, est gravé sur le socle du monument. L'auteure y exprime sa détresse devant l'énorme tribut payé par « ce peuple de cent millions d'âmes » durant toutes les années du régime soviétique.

Allocution et Diaporama 25 images
Panikhida solennelle pour les âmes de ceux qui ont été tués ou ont péri au cours des années qui ont suivi la révolution de 1917 (28 images)

Ce samedi 16 décembre, M. Dimitri de Heering, Président de l’asbl « Paroisse orthodoxe russe de Saint Job », a prononcé un discours à l’occasion de l’inauguration du monument érigé en mémoire des victimes du régime soviétique.

Nous en reproduisons la teneur et vous invitons à visionner les photos prises à cette occasion (cf. liens ci-dessous)

par Babakool.productions
A l’occasion du centenaire de la Révolution d’Octobre 1917, Ce 16 décembre 2017 le Conseil d’Administration de la Paroisse orthodoxe russe de Saint-Job (Eglise russe Hors-Frontières) a inaugureré un monument, érigé en mémoire de toutes les victimes de la Révolution et du régime soviétique.

С русскоговорящим экскурсоводом : Корнеевой Татьяной
Баден-Баден - курортная столица Европы.
Вас ждёт :

Сказочная предпраздничная атмосфера и многометровая елка,
ярмарка подарков и сувениров из изделий художественного творчества местных мастеров, стаканчик глинтвейна и рождественское настроение.
А так же:

Вечер отдыха в оздоровительных термах с минеральной водой ( по желанию).

Экскурсия по городу
Ночь в отеле 3*** с завтраком, который находится в центре города.
На следующий день – Страсбург

Посещение самой старинной и красочной рождественской ярмарки Европы.

Визит Страсбургского Собора – одного из самых красивых готических соборов мира..

Часовая прогулка на корабле по Рейну.

Бард-клуб Республика ШКИД
Дорогие друзья!
Мы рады всем, кто придёт, приедет и прилетит к нам.
Бард-клуб Республика ШКИД приглашает всех на музыкально-поэтический вечер « Города где я бывал. ».
Те, кто не поёт и не читает, могут просто слушать.

ARINA
"Египет – колыбель цивилизации". В музее мы перенесемся в знойный Египет – родину фараонов и пирамид, мумий и несметных сокровищ, удивительных открытий и многовековых загадок. Нас ожидает знакомство с "Книгой мертвых" и древними иероглифами, забытыми богами и архаичными верованиями. А в мастерской каждый участник станет художником. Это последнее занятие по теме "Египет".
До скорых встреч!
Ирина Донченко – арт-гид, тренер по развитию эмоционального интеллекта,
Антонина Ругалова – администратор.

Centre Interculturel Slavianka ART, asbl
Spectacle de marionnettes pour enfants en russe.
Retrouvez notre équipe infatigable avec Projet Nos Talents, spectacles de marionnettes et cours de piano et de chant! Veuillez bien noter que le numéro de compte bancaire pour le paiement de cours et les spectacles a changé: BE35 7440 6767 1637 Au plaisir de vous voir ! Helena, Irena, Iryna, Dim M Gall, Agna M Gall, Nadia

Le Ballet au Cinéma: saison 2017 - 2018
Noël ne serait pas vraiment Noël sans le récit de la petite Marie et son prince Casse-Noisette, sur la partition enchantée de Tchaïkovski ! Dansé par les étoiles du Bolchoï, le conte d'Hoffmann revisité par le maître du ballet russe Youri Grigorovitch transportera petits et grands dans un univers de magie et d'émerveillement.
La saison 2017-18 présente pour la 8ème année consécutive les plus grands classiques revisités par les plus célèbres chorégraphes d’aujourd’hui pour une expérience en exclusivité au cinéma avec les étoiles du Bolchoï et le corps de ballet.
Trois ballets historiques recréés par Alexeï Ratmansky (le Corsaire, Roméo et Juliette et les Flammes de Paris) seront retransmis sur grand écran aux côtés de La Dame aux camélias de John Neumeier et La Mégère apprivoisée signée Jean-Christophe Maillot. Trois classiques intemporels de la scène moscovite complèteront la saison : Giselle, Casse-Noisette et Coppélia.
Ces performances seront présentées en HD et son 5.1.
Le légendaire Ballet du Bolchoï de Moscou revient au cinéma avec 7 ballets uniques retransmis par satellite en direct d’une de plus belles scènes au monde. Porté par les étoiles, les solistes et le Corps du Ballet du Bolchoï, la nouvelle saison 2016-2017 est à vivre au cinéma sur grand écran !
Kinepolis se réjouit de vous présenter leur magnifique répertoire intemporel. La perfection russe dans toute sa splendeur.
Avant chaque représentation, nous vous offrons volontiers un verre en guise d’apéritif.

Anna Guerguel (soprano), Alexandra Tchepournova (piano)
Avec la participation de Dmitri Sukhodolov
Au programme la musique vocale des compositeurs russes du XXt siècle : Sergueï Prokofiev, Sofia Goubaïdoulina, Dmitri Chostakovitch et Igor Stravinsky.

par Elbieta Dedek, pianiste
Asbl Salon Polonais Chênee - Concert Chopin - Koncert Szopenowski
Bienvenue à tous. Witajcie serdecznie.
Z cyklu : Koncerty muzyki klasycznej.
Série : Concerts de musique classique.

ARINA
Занятие-ателье для детей 5-8 лет.
"Античность : когда боги ходили по земле". Маленькие любители искусства отправятся в Античность для знакомства с культурой, ставшей основой современной европейской цивилизации. Боги и герои, скульптуры и мозаики, Великая Апамейская колоннада будут в центре нашего внимания. И, как всегда, занятие закончится мастер-классом.
До скорых встреч!
Ирина Донченко – арт-гид, тренер по развитию эмоционального интеллекта,
Антонина Ругалова – администратор.

Elena Nalivkina
0+ или 99— будет интересно всем.
Спектакль по длительности 30 мин, интерактивный с сюрпризами и световыми эффектами.
Вторая часть праздника, приход Дедушки Мороза и Снегурочки.
Хороводы, игры вокруг елки. Каждый ребенок получает подарок лично от Дедушки Мороза.
Мы проводим три спектакля в 12:00 часов; 14:00 и 16:00, на каждый из них количество мест ограниченно.
В течении всего дня во втором зале проходит новогодняя ярмарка от мастериц, работает фото зона, новогодний макияж, бар.

Art-Brusselki, v.z.w.
Espace Théâtral Scarabaeus
Des cadeaux, des photos amusantes, le maquillage pour les enfants et le marché festif de Nouvel An.
Подарки, вевёлые фото, Макияж для детей, Новогодняя ярмарка.

Le Centre russe de l’UMONS organise des tables de conversation gratuites et ouvertes à tous ceux qui souhaitent pratiquer la langue russe et améliorer sa maîtrise. Idéalement, le niveau minimum requis est A2.
La première séance aura lieu le lundi 2 octobre à 17h00. Les tables de conversation se dérouleront à raison de deux lundis par mois. Ainsi les prochaines séances sont prévues pour les dates suivantes :
Lundi 02.10.: 17h-18h Thème — Les médias : espace d’information, espace d’échange ?
Pour participer, veuillez vous inscrire via le lien ci-dessous.
До скорой встречи !

met Hubert Smeets, NRC; Jeroen Zuallaert, Knack; Lien Verpoest, KU Leuven
De februarirevolutie van 1917 en de troonsafstand van Tsaar Nicolaas II luidde het einde in van imperiaal Rusland. Enkele maanden later grepen de bolsjevieken de macht tijdens de oktoberrevolutie: een grote omwenteling die een nieuw sovjetexperiment inluidde. Maar wat leidde tot werkelijke evolutie en vooruitgang, en wat is hiervan duurzaam gebleken? In deze lezingenreeks kijken onderzoekers terug op die woelige periode uit de Russische geschiedenis. Ze gaan na hoe de Russische samenleving de voorbije eeuw wel en niet is veranderd. Cruciale thema’s binnen de Russische maatschappij worden belicht vanuit verschillende invalshoeken: politiek, geschiedenis, cultuur, literatuur en media. Zo krijg je een genuanceerd beeld van het hedendaagse Rusland.

---

Ter afsluiting van de lezingenreeks Russische (R)evolutie: 1917 - 2017 organiseren we een slotdebat met als thema « Rusland 2018? ». Hierin wordt de balans opgemaakt van alles de voorbije weken aan bod kwam en blikken we vooruit op een jaar van presidentsverkiezingen met drie journalisten die de regio recent bereisden, maar ook het land door de jaren van reportages maken heen grondig zagen evolueren: Jan Balliauw (VRT), Hubert Smeets (NRC/Raam op Rusland) en Jeroen Zuallaert (Knack).
Het slotdebat zal uitzonderlijk van 19u tot 20u30 plaatsvinden en wordt gevolgd door een receptie aangeboden door VOSTOK Alumni.

Maison Russe va participer dans le parcours d'artistes culinaires et proposera un menu de la cuisine russe.

Het Oeral Kozakkenkoor, dat onder leiding staat van de bekende Delftse televisiepresentator, musicoloog en pianist Gregor Bak, geeft een traditioneel kerstconcert in Russische sfeer. Het gerenommeerde mannenkoor brengt u in kerststemming door het zingen van Russische en Oekraïense kerstliederen, afgewisseld met gezangen uit de Russisch-orthodoxe liturgie en folkloristische liederen uit het Oude Rusland.
Het Oeral Kozakkenkoor zingt religieuze liederen uit de Russisch-orthodoxe liturgie en folkloristische liederen uit het oude Rusland en staat onder leiding van de musicoloog en pianist Gregor Bak. Het Oeral Kozakkenkoor is de voortzetting van het koor van het Russisch Oeral.
Kozakkenregiment, dat tot 1917 actief was en in 1924 in Parijs werd heropgericht. In 1974 is het koor in Nederland voortgezet.
Het ensemble Uzory, afkomstig uit de Oekraïense stad Mykolajiv, is een groep van zes muzikale virtuozen die de typische Russische en Oekraïense instrumenten zoals de domra, balalaika, bajan, fluit en een variatie aan slaginstrumenten bespeelt.

Medewerking wordt verleend door het Oekraïens folkloristisch ensemble Uzory.

Direction artistique : Franco Dragone
Une production de Casse-Noisette Belgique sprl réalisée avec le soutien du Tax Shelter du Gouvernement Fédéral Belge.
Franco Dragone et Music Hall présentent « Casse-Noisette » le spectacle familial par excellence.

Dès le 27 décembre Music Hall présente « Casse-Noisette » à Forest National. Après le succès d’Aida, Franco Dragone et Music Hall collaborent à nouveau ensemble et transforment cette histoire de Noël en une expérience incroyable pour toute la famille. Les sons enchanteurs de Tchaïkovski et l’éblouissante mise en scène de Franco Dragone font de ce « Casse-Noisette », un véritable joyau et un spectacle familial sans pareil.
Music Hall et Franco Dragone présentent une version innovante de « Casse-Noisette ». Je suis également enchanté de notre Directeur Associé Dirk Decloedt (Drop The Spoon). Avec cette équipe talentueuse, nous voulons insuffler une nouvelle vie au ballet classique et présenter un spectacle familial et innovant dans le respect de la musique enchanteresse de Tchaïkovski entre Noël et Nouvel An à Forest National, explique le producteur Geert Allaert, CEO Music Hall.
L’histoire : Basée sur le conte de E.T.A. Hoffmann « Casse-Noisette et le Roi des souris », ce ballet raconte l’histoire de Clara Stahlbaum. Lors du réveillon de Noël, elle reçoit de son mystérieux parrain un casse-noisette en forme de soldat en beau costume de parade. Pendant la nuit, cette poupée s’anime et se transforme en prince. Clara et le prince ne tardent pas à tomber amoureux l’un de l’autre mais le prince a un grand ennemi, le Roi des souris. Le Roi et les souris transforment le prince en un Casse-Noisette vivant. Dans la bataille contre les souris, Clara et le Casse-Noisette vivent toutes sortes d’aventures. Le matin venu, Clara se réveille et sort de son rêve …

La musique, composée par Tchaïkovsky, est certainement une des musiques de ballet les plus populaires et les plus appréciées à ce jour. Pourtant rien ne laissait présager que ce ballet jouisse d’une telle longévité. Lors de la première mondiale en 1892 à Saint-Petersbourg, les critiques trouvaient que c’était une pantomime sans grande signification et soulignaient le manque de pas de danse. Il a fallu attendre le milieu du XXe siècle pour que « Casse-Noisette » soit apprécié à sa juste valeur et ne disparaisse plus de l’affiche.

Ballet classique en deux actes de Pjotr Illich Tchaikovsky
Producteur : Geert Allaert
Directeur artistique : Franco Dragone
Mise en scène et Choréographie : Giuliano Peparini
Musique : Pjotr Illich Tchaikovsky
Arrangements : Matt Dunkley
Costumes : Frédéric Olivier
Scénographie : Lucia D’ Angelo

Saint-Michel Arts Center
The Nutcracker from St. Petersburg on the stage of the theater “Bozar” in Brussels (Belgium) on December 28 and 29; and the Russian House of Science and Culture in Berlin (Germany) on 30 and 31 December.

The Nutcracker staged by St. Petersburg Classical Ballet / Arts Center Saint-Michel evokes the tale that was first presented on the stage of the Mariinsky Theater in 1892.

On the Christmas night, the good wizard Drosselmeyer makes little Masha see a dream that erases the borders between reality and the world of reveries. Masha’s Christmas gift, a Nutcracker, turns both into her fearless champion in the fight against mice, and the charming prince who awakens the first romance in her heart.

The Nutcracker as staged by Mikhail Venshchikov stays faithful to the traditions of the classical St. Petersburg ballet; all the principal choreographic pieces are preserved, according to the original concept of the show’s first directors, Marius Petipa and Lev Ivanov. Apart from the universally familiar pieces, such as Valse des Flacons de Neige, Grand Ballabile and Divertissements des Jouets, the show will include the fragments that have been recreated for the first time in 100 years, such as the legendary Adagio à l’Echarpe from Act 1.

Both the children and the adults will definitely enjoy their chance to get immersed in the atmosphere of a winter fairly tail. The Nutcracker by St. Petersburg Classical Ballet will provide an unforgettable New Year Eve experience for the whole family.

par Muriel Pomponne (Publié le 15-03-2017 )
La Russie commémore cette année le centenaire des révolutions de Février et d'Octobre 1917.
Проект Свободная история. — это события, произошедшие сто лет назад и описанные их участниками. Только дневники, письма, воспоминания, газеты и другие документы.

Il y a très exactement 100 ans, le 15 mars 1917, en Russie, le tsar Nicolas II abdiquait et marquait ainsi la fin de la royauté. Cette période, instable, débouchera sur la Révolution d’octobre et l’arrivée des bolchéviques au pouvoir. Un journaliste russe Mikhaïl Zygar a créé un site internet qui permet de revivre toute cette période jour par jour.

Si on tape Projekt 1917 sur un moteur de recherche, on arrive sur un site avec les personnages et les évènements russes de l’année 1917 qui se racontent au jour le jour. Les personnages s’expriment comme s’ils écrivaient sur les réseaux sociaux, mais leurs propos sont authentiques comme l’explique Mikhaïl Zygar, celui qui a créé le site : « Depuis un an, nous avons travaillé sur une masse énorme de journaux, de mémoires, des lettres, des télégrammes, tout ce qu’on a pu trouver dans les archives. A ce jour nous avons près de 1 500 personnalités».

Météo, actualité du jour, personnages historiques
Chaque jour, le site indique le cours des marchandises, la météo ( à Petrograd, il faisait - 17° il y a cent ans). Et parfois il y a un journal télévisé fictif, qui permet de resituer les évènements, comme avant-hier, lundi 13 mars 1917, « 9h flash spécial : insurrection armée dans la capitale russe, 12h la Douma dissoute par l’empereur, 21h L’empereur décide de réprimer le soulèvement ». On sent l’ambiance révolutionnaire ! Lundi 13 mars, sur le site, il y avait aussi sur le site un dessin de la poétesse Anna Akhmatova, inquiète de la révolution en cours. Et une vidéo de l’époque, de Kerenski qui allait devenir le chef du gouvernement provisoire. Le théâtre de Pétrograd est fermé.

Nicolas II, Lénine and co
Ce 15 mars 1917 par exemple, Nicolas II est en province. On peut voir une photo de Pskov où il séjourne. Et il ne peut pas rentrer à Petrograd car les routes sont coupées. Mais l'empereur s'inquiète surtout pour la santé de sa famille. Il demande à son médecin si la maladie de son fils, qui est hémophile, est incurable. Puis Nicolas II a un échange avec l'état-major et ils conviennent que l'abdication de l'empereur est nécessaire : « En accord avec la Douma de l'Empire, nous estimons bien faire en abdiquant la couronne de l'Etat russe et en déposant le pouvoir suprême » peut-on lire dans sa déclaration d'abdication. Les royaumes européens s’inquiètent : le roi Georges V d'Angleterre écrit : « Tout cela est la faute d'Alexandra l'impératrice, et Nicolas a été trop faible ». Et pendant ce temps, Lénine qui vit en Suisse écrit à sa maîtresse française Ines Armand : « Le journal de Zurich dit que la révolution est victorieuse à Petrograd. Je suis hors de moi de ne pouvoir passer par la Scandinavie ».

1917-2017, une révolution russe sur Internet
Le site existe aussi en anglais et il est interactif. On peut faire des commentaires et même écrire à 150 personnalités qui ont leur propre compte sur le réseau russe Vkontakte. Et vous pouvez devenir un personnage de l’époque : vous répondez à un questionnaire et le site vous attribue une personnalité, ballerine par exemple, contrainte à l’exil après la révolution ou cadet de l’armée impériale victime de la révolution, ou enocre marchand dont la propriété sera nationalisée.

260e anniversaire de la naissance de Mozaty.
Mozart : Guillaume Fournier (piano)
Nancy/le violoneux : Irina Golovina (chant)
Salieri : Ivan Golovin : (récit et mise en scène)

L'histoire
La forme du spectacle
Le projet Artistique
Programme du Spectacle
Distribution
Fiche Technique

dessins originaux et livres rares d'Elisabeth Ivanovsky, papiers découpés de Caribaï, dessins originaux d'Emilie Tonet.

Une exposition-dialogue de trois artistes et deux générations. L'occasion rare de découvrir les oeuvres d'Elisabeth Ivanovski (1910-2006), auteur emblématique de livres pour enfants.

A l'occasion de la parution de trois ouvrages, "Sur la page blanche, tout est possible" (éditions MéMo), "Li et les sphères" (CFC-éditions) et "Dépaysages, Caribaï" (CFC-éditions), la Maison-CFC vous invite à venir découvrir une sélection de dessins originaux de l'incontournable artiste Elisabeth Ivanovsky. Son travail sera présenté en dialogue avec les créations originales de Caribaï et d'Emilie Tonet.

Приглашаем Вас отметить Новый Год, весело и без хлопот! сюрпризов и эмоции гамма!
Песни, танцы, викторины, смешные аукционы, фейерверк.
Празничный ужин :
Шашлик свинина и курица,
Люля-кебаб салаты и разнообразных закусокь
Шампанское под бой курантов!
Вино, прохладительные напиткиь, кофе, чай,
Празничное меню без лимитов,
Подарки от Деда Мороза.

Public · Organisé par Ampere et Nina Kraviz
Ampere NYE with Nina Kraviz and friends.
This year Ampere celebrates NYE in style and we plan to pull out all the stops with some of our favorite international deejays and residents. Throughout the following weeks, we weekly reveal new deejays, live acts, deco, visuals, optical illusions and give away’s.
Expect the unexpected.
We proudly present to you our first name in the lineup. The one and only Siberian dentist : Nina Kraviz.
Nina Kraviz is a famous Russian dentist. She hung up her drill some time ago to collect records, make music and travel the world. She’s releasing her music and that of her fellow travellers on her two labels трип and GALAXIID. She likes her burger medium rare, her wine red and her tea hot.

Marina Davydova concept, texte, direction artistique – Vera Martynov set design, vidéo – Vladimir Rannev musique
En russe, sous-titres en anglais. Production : HAU Hebbel am Ufer
« Eternal Russia » propose de se promener dans l’histoire de la Russie, au sens propre comme au sens figuré. Dans le Hall Horta, un parcours traversant une gigantesque performance-installation établit un lien physique entre le présent et le passé. Eternal Russia explore la période courte mais pleine d’espoir qui a suivi la révolution de 1917, alors que la Russie célébrait un renouveau politique, artistique et sexuel. Mais pourquoi ces idées n’ont-elles pas pu prendre racine ?
Comment, en l’espace d’à peine dix ans, le socialisme soviétique s’est-il transformé en une dictature totalitaire renforcée par d’élégants slogans communistes ?
« Eternal Russia » jette aussi un regard nostalgique sur l’Empire russe d’avant la révolution. Images floues d’une utopie russe.
Marina Davydova (textes) est auteure, historienne et directrice artistique du festival Net à Moscou. Vera Martynov (scénographie et vidéo) a dirigé le Gogol Centrum Theater à Moscou et est directrice artistique du New Space Theatre of Nations. En tant que scénographe, elle collabore avec différents théâtres et musées.

Comédie vaudeville de Valentin Kataev
Théâtre du Phare
Des personnages agités qui se courent les uns après les autres. Tout le monde veut voir Mioussov, l’une pour le séduire, l’autre pour lui faire signer un bon de commande, un autre pour le tuer... Alors un bon conseil, faites comme eux : allez voir Mioussov !
Mais pour rire tout simplement.

Francis Dony, Patrick Lange, Céline Bras, Mélanie Burton, Arthur Preumont, Mélanie Mazzaglia, Déborah Troussart, Estéban Minnoye, Annick de Borgie, Annie Godessart, Jean-Paul Goffinon,
Mise en scène, Francis Dony, Musiques et chants, Patrick Lange

Dessins de la collection Serguei Tchoban
L’exposition présente un ensemble de dessins d’architectes russes rassemblés par l’architecte et collectionneur Serguei Tchoban et montrés pour la première fois en France. Fin 2011, les Beaux-Arts de Paris avaient dévoilé au public un autre aspect de sa collection, illustrant la période néo-classique. Les dessins exposés aujourd’hui témoignent de l’extraordinaire essor qu’a connu l’architecture officielle pendant les deux premières décennies du pouvoir soviétique.
Commissariat : Emmanuelle Brugerolles et Jean-Louis Cohen
Scénographie : Natalia Solopova

BDIC - Bibliothèque de documentation internationale contemporaine.
La première partie de l’exposition, Guerre et révolution, acteurs et territoires, offre un parcours chronologique destiné à éclairer la richesse des enjeux par des tracts-affiches, photographies, revues satiriques, évoquant des destins collectifs ou singuliers qui portent les uns au pouvoir et entraînent les autres vers l’exil.
De la révolution de Février à celle d’Octobre, les événements s’enchaînent à un rythme particulièrement rapide. L’exposition plonge le visiteur au coeur des événements et explique le contexte de la Grande Guerre avec la dislocation de l’armée russe et la naissance de l’Armée rouge. Une troisième section souligneles revendications sociales et nationales nées de la révolution de Février, augurant une refondation de la Russie comme nouvelle union des peuples.
La seconde partie, Témoignage, documentation, propagande, commémorations, retrace la construction de l’événement à l’aube du XXème siècle qui sera celui des médias et des opinions. Des témoins français collectent
des matériaux pour la toute jeune Bibliothèque-musée de la Guerre, parlent de la révolution, parfois s’engagent à ses côtés.
Cette seconde partie s’intéresse à la manière dont les Français réagissent aux révolutions ayant lieu en 1917. Le baron de Baye, chargé d’une collecte
documentaire à l’origine des collections uniques de la BDIC, est mis à l’honneur.
La fin du parcours s’attache à expliquer comment le mythe de la révolution d’Octobre s’est substitué à la réalité pour construire un nouvel imaginaire offrant ainsi une vision révolutionnaire du monde et une promesse d’un avenir meilleur.
Commissaires de l’exposition : Carole Ajam (BDIC), Alain Blum (INED - EHESS), Sophie Coeuré (Université Paris Diderot - Paris 7), Sabine
Dullin (Sciences Po)
Conseillers scientifiques : Thomas Chopard (CERCEC), Jean-François Fayet (Université de Fribourg), Emilia Koustova (Université de
Strasbourg), Etienne Peyrat (Sciences Po), Alexandre Sumpf (Université de Strasbourg)
Autour de l’exposition :

Projections => Les mutins de la Courtine, documentaire de P. Goetschel (France, 2015). Présentation du film par le réalisateur le 8 novembre 2017 à 19h

Archives filmiques de la Révolution => Présentation d’extraits par A. Sumpf, le 15 novembre 2017 à 19h (Auditorium Austerlitz, Hôtel des Invalides)

Catalogue => Editions du Seuil/BDIC, 264 pages, 150 ill. couleurs, prix de vente public : 29 €

A Revolution in Visual Culture. 1905-1955.
A dramatic visual history of Russia and the Soviet Union from 1905 to the death of Stalin – seen through the eyes of artists, designers and photographers
2017 marks the centenary of the October Revolution. Rebellion brought hope, chaos, heroism and tragedy as the Russian Empire became the Soviet Union, endured revolutions, civil war, famine, dictatorship and Nazi invasion. A new visual culture arose and transformed the fabric of everyday life.

The core of this exhibition comes from the extraordinary collection of photographer and graphic designer David King (1943–2016). He started his collection of over 250,000 items relating to this period while working for The Sunday Times Magazine in the 1970s. The collection was acquired by Tate in 2016.

This show is an opportunity to see the rare propaganda posters, prints and photographs collected by King – some bearing traces of state censorship. Including work by El Lissitzky, Gustav Klutsis, Dmitri Moor, Aleksandr Deineka, Nina Vatolina and Yevgeny Khaldei, it is a thrilling journey through a momentous period in world history.

---

Pour l'anniversaire de la révolution d'octobre, le 8 novembre, la Tate Modern de Londres organisera une autre exposition intitulée "L'Étoile rouge au-dessus de la Russie", à ne pas manquer pour les amateurs de propagande et de graphisme. Parmi les objets exposés — la fameuse affiche de Dmitri Moor "T'es-tu porté volontaire?" et les travaux de l'auteur de "Ne parle pas", Nina Vatolina.
Les Britanniques accordent une attention particulière à cette date historique. La maison d'édition londonienne Pushkin Press a notamment publié une anthologie intitulée 1917: histoires et poèmes de la révolution russe, qui compile des poèmes et de la prose écrits entre 1917 et 1919.
Parmi les auteurs on retrouve Marina Tsvetaïeva, Mikhaïl Boulgakov, Boris Pasternak, Alexandre Blok, Alexandre Kouprine, Teffi ou encore Mikhaïl Kouzmine. La préface de l'ouvrage souligne qu'aujourd'hui, leurs œuvres sont "d'autant plus pertinentes" car elles décrivent une époque où le "monde s'est retourné sens dessus dessous" et "tout était remis en question".

Hollandse Meesters uit de Hermitage. Oogappels van de tsaren.
Er is lang naar uitgekeken, in oktober is het dan zover: voor het eerst in haar bestaan haalt de Hermitage Amsterdam vele Hollandse Meesters uit de beroemde collectie in St.-Petersburg naar Nederland. De Keizersvleugel zal in het teken staan van de belangrijkste verzameling Hollandse schilderkunst buiten Nederland: die van de Hermitage. Maar liefst drieënzestig werken van vijftig schilders komen naar Amsterdam. Een buitengewone tentoonstelling, die de schilderijen voor het eerst in driehonderdvijftig jaar weer even ‘thuis’ brengt.

par Marie-Pierre Rey
Séminaire : « L'idée russe **** aux idées occidentales" » 2017-2018.
Le séminaire est organisé avec le soutien du CHSPM et du LabEx COMOD
Organisateurs : Stéphanie Roza, Igor Sokologorsky, Thomas Van Der Hallen