С русскоговорящим экскурсоводом : Корнеевой Татьяной

19 мая 2018 года
Новый экскурсионный сезон 2018.
- Экскурсия по историческому центру города – столице Великого Герцогство Люксембург.
- Посещение старинного винного подвала, знакомство с технологией изготовления люксембургского шампанского и его дегустация.
- Незабываемое путешествие по живописным местам « Люксембургской Швецарии » (Волчье ущелье).

Союз памяти Русского Экспедиционного Корпуса во Франции (1916-1918).
Association du souvenir du corps expéditionnaire russe en France (1916-1918).
L'Association du souvenir du corps expéditionnaire russe en France (1916-1918) vous convie le dimanche 20 mai (week-end de Pentecôte) au pèlerinage annuel au Cimetière militaire Saint-Hilaire le Grand (Mourmelon) où reposent les combattants russes tombés au champ d'honneur en France au cours de la 1^ère Guerre Mondiale.
Programme :
09 heures 45' => Envoi des couleurs ;
10 heures 00' => Liturgie célébrée dans la chapelle commémorative ;
12 heures 00' => Procession et bénédiction des tombes au cimetière militaire russe ;
12 heures 30' => Buffet russe ;
13 heures 00' => Repas russe « de tradition » (14€ et -25 ans 10€) ;
15 heures 00' => Cérémonie civile au cimetière militaire, avec les autorités civiles et militaires ainsi que les associations d'anciens combattants de la région ;
A l'issue de la cérémonie => Visite guidée de la chapelle-mémorial ;
19 heures 00' => Repas du soir : barbecue (15€ -25 ans 12€) — suivi d'un feu de camp. Ambiance musicale russe.
Exposition sur le corps expéditionnaire russe en France (réalisation ONAC de la Marne).

Concert pour violon et piano, en 2 parties
Dwuczesciowy koncert na skrzpcei pianino
Charlez Auguste de Bériot, Henri Vieuxtemps, Eugène Ysaye, Henryk Wieniawski, Mieczyslaw Karlowicz, Grazyna Bacewicz.
Wykonanie/Artistes EVA & VERA (Maastricht)

Chers Amis,
Nous vous suggérons de réserver déjà vos places pour ce concert unique de mois de mai. Nombre d'entrée est limitée.
Les sociétés, institutions, organisations, Asbl ainsi que les personnes physiques souhaitant figurer parmi les mécènes et sponsors de cet évènement, sont priés de nous contacter au plus vite.
Bien à vous,

Drodzy Przyjaciele,
Sugerujemy już dzisiaj zarezerwować miejsca na ten unikatowy koncert majowy. Przypominamy, że koncert jest kameralny z ograniczoną liczbą wejść.
Firmy, instytucje, organizacje, stowarzyszenia a także osoby prywatne pragnące znaleźć się wśród mecenasów bądź sponsorów imprezy, proszone są o szybki kontakt z naszym stowarzyszeniem.
Serdecznie.

Organisatie : Gemeente Grimbergen
Organisatie : Toren en beiaard vzw
Op de markt Elena Sadina (°1970)
Fantasie in d Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791), arr. L. ’t Hart
Prelude in g Jef Denyn (1862-1941)
Russische Fresco’s Sergej Gratchev (°1970)
Variaties op twee Russische liederen Nikita Gratchev (°1998)
Menuet en Trio Staf Nees (1901-1965)
Moonlight Serenade Glenn Miller (1904-1944), arr. J. Lerinckx
Wat is mijn hart ontroerd Tikhon Nikolaevich Khrenninovich (1913-2007), arr. J. Haazen

DUO MET SERGEJ GRATCHEV (ACCORDEON)
Third Tale about Don voor beiaard en accordeon Nikita Gratchev (°1998)
Fantasie met variaties op het Russisch volkslied ‘Korobeiniki’ Elena Sadina (°1970)

Nikita Gratchev (°1998, Mechelen) studeerde beiaard en piano aan de Beiaardschool ‘Jef Denyn’ en klarinet aan het Conservatorium van Mechelen. Aan beide scholen studeerde hij in 2017 af met grote onderscheiding. Bovendien speelt hij op een tiental Russische volksinstrumenten zoals harmonica, verschillende soorten van zhaleika’s, treshetki, rubel, blokfluit, Russische lepels …
Elke zomer neemt hij deel aan het zomerprogramma in Middlebury College (Vermont, VS) waar hij samen met 60-tal Amerikaanse studenten optreedt in het koor en orkest. Samen met de jeugdbeiaardklas van de Beiaardschool o.l.v. Elena Sadina, nam hij deel aan verschillende festivals en gaf hij concerten in België, Nederland, Engeland, Frankrijk, Portugal, de Verenigde Staten en Rusland. Hij won twee keer de Internationale Jeugdbeiaardwedstrijd (in 2012 in België en in 2014 in Frankrijk). Momenteel studeert hij rechten aan de VUB in Brussel.

Organisé par Marina Novikova
Дорогие друзья!
Приглашаем как взрослых, так и детей, на праздник в брюссельский порт.
Вас ждет интересная программа : экскурсии, спортивные и культурные развлечения, стенды, вечерняя программа
Добро пожаловать!

Beste vrienden,
In 2018 viert de Haven haar 25ste verjaardag, met onder meer sportieve en culturele animatie voor jong en oud, de Brussels Port Run, rondleidingen, grimeren, ontdekken van de activiteiten in de haven, skywatch, afsluitend feest,...

Organisé par SOVA Event
Détails
Семейная экскурсия в аббатство Виллер, где стены так высоки, что голова кружится, колонны так широки, что не обхватишь.

Soviet lifestyle from post war USSR until the Olympic Games of 1980
Soviet Design. Red Wealth is de eerste retrospectieve die designobjecten en grafisch werk ontworpen in de Sovjet-Unie in de afgelopen eeuw samenbrengt. Dit is een samenwerking met het Moscow Design Museum. Van de jaren vijftig tot de Olympische Spelen in Moskou (1980) toont de tentoonstelling iconische stukjes van de Sovjet-levensstijl, voorbeelden van grafisch en industrieel ontwerp
Soviet Design. Red Wealth is de eerste retrospectieve die designobjecten en grafisch werk ontworpen in de Sovjet-Unie in de afgelopen eeuw samenbrengt. Dit is een samenwerking met het Moscow Design Museum. Van de jaren vijftig tot de Olympische Spelen in Moskou (1980) toont de tentoonstelling iconische stukjes van de Sovjet-levensstijl, voorbeelden van grafisch en industrieel ontwerp, technische tekeningen en prototypes van Sovjet-ontwerpers uit het Moscow Design Museum en privé-collecties.

De tentoonstelling is onderverdeeld in secties, die elk een bepaald aspect van de levens- en materiële cultuur van een Sovjet-burger belichten: de kindertijd en vrijetijdsbesteding, sport en openbare evenementen, visuele communicatie en verpakkingsontwerpen, meubels en huishoudelijke producten, precisie-ontwerpen en industriële productie, en unieke projecten van het All-Union Research Institute of Technical Esthetics (VNIITE). Nu, wanneer het Russische ontwerp van de 21ste eeuw wordt gevormd, is het belangrijk om terug te kijken naar de prestaties van de afgelopen decennia en de namen te onthullen van de ontwerpers die de levensstijl van de mensen uit de Sovjet-Unie vorm gaven.

---

En collaboration avec le Moscow Design Museum (MDM), Soviet Design. Red Wealth est la première rétrospective réunissant une multitude d’objets du quotidien et des productions graphiques réalisés en URSS au siècle dernier. Des années 1950 aux Jeux olympiques de Moscou (1980), l'exposition présente des pièces iconiques qui illustre le style de vie en Union soviétique : design graphique et industriel, dessins techniques et prototypes, tous venus des collections du MDM ou de collections privées.

L'exposition se déclinent en différentes thématiques, chacune représentant un certain aspect de la vie et de la culture matérielle en URSS: enfance et loisir, sport et évènements publics, communication visuelle et conception d'emballage, mobilier et produits ménagers, ingénierie de précision et production industrielle, ainsi que des projets uniques de l'Institut soviétique de recherche en esthétique technique (VNIITE). Alors que le design russe du 21ème siècle prend forme, ce regard historique sur le design soviétique et ceux qu’ils l’ont incarné prend tout son sens.

Un des meilleurs solistes du moment, celui qu’on annonçait comme «le prochain» dans la lignée des grands pianistes russes, et qui tient en effet toutes ses promesses : ses concerts sont des événements, ses disques emportent tous les prix.
Par son jeu léger et délicat, sa sensibilité hors du commun dans Mozart ou Schumann, sa virtuosité à couper le souffle dans Rachmaninov ou Prokofiev, Nikolai Lugansky est un pianiste d’une profondeur et d’une polyvalence extraordinaires.

Je serais très heureuse de vous revoir au vernissage de mon exposition à la Galerie du Moulin du BROUKAY à EBEN-EMAEL, le vendredi 30 mars à 18h30 ; un moment de ressourcement, de partage de bonne humeur et d'impressions.
L'affiche fait office d'invitation et espère que vous m'adresserez un mail pour me dire si vous participerez à cet événement.
Je vous informerai au fur et à mesure, via ma page Facebook des moments durant lesquels je serai présente sur les lieux de l’exposition où j’espère vous rencontrer et savourer votre présence.
Vernissage le vendredi 30 mars à 18 heures 30'
Cordialement,
Anne Wuidar.

le 23 mai – Concert de l’ensemble « Raduga » du collège de culture de Saint-Pétersbourg à l’église Sainte-Catherine de Liège

de Nicolas Ross (Avec la contribution de), Jean-Christophe Peuch (Traduction)
Dans la nuit du 16 au 17 juillet 1918 étaient assassinés Nicolas II et sa famille à Ekaterinbourg, dans la maison de l'ingénieur Ipatiev, où ils étaient détenus depuis le 30 avril. Contrairement à ce qu'on a pu croire, les exécutants et les complices de ce massacre se sont beaucoup confiés, mais sous le sceau d'un secret rigoureusement gardé jusqu'aux dernières années de l'existence de l'URSS. Quatre des gardes rouges de la maison de l'ingénieur Ipatiev avaient été retrouvés et interrogés par les enquêteurs blancs dès 1918-1919, et leurs dépositions constituent les premiers documents publiés. En 1919 également fut rédigée par lakov lourovski, le dernier commandant de la maison Ipatiev et principal acteur de l'exécution de ses occupants, sa célèbre Note, qui ne fut révélée qu'en 1989 et qui connut rapidement une résonance internationale. Après lourovski, d'autres participants livrèrent leurs confidences, restées secrètes jusqu'à la fin du pouvoir communiste en Russie. Leurs témoignages sont ici publiés pour la première fois. Mais les récits des assassins du tsar et de leurs complices ne concernent pas uniquement l'exécution et l'inhumation improvisée des détenus de la maison Ipatiev. Ils racontent leur vie d'avant la révolution de 1917, leurs combats durant la guerre civile, jusqu'à la tragédie d'Ekaterinbourg. Ils y étaient tous volontaires et ont accompli leur mission en connaissance de cause. Leur personnalité et leur biographie éclairent leurs actions et leurs motivations. Ces textes dévoilent également l'atmosphère lourde et éprouvante des derniers jours de Nicolas II et des siens. Ils illustrent, par ailleurs, le projet des dirigeants bolcheviques, qui avaient entrepris d'exterminer tous les Romanov. Il fallait, par ce sang, sceller une Russie du futur totalement coupée de ses racines historiques.

Nicolas Ross est docteur en histoire. Spécialiste de l'histoire russe, il a publié aux éditions des Syrtes : Aux sources de l'émigration russe blanche (2011), La Crimée blanche du général Wrangel (2014), Koutiepov (2016), et De Koutiepov à Miller (2017), dans la collection "Mémoire de l'émigration blanche".

We presenteren de natie aan de hand van de 24 letters van het alfabet.
Organisatie : vzw Ummagumma 2de jeugd-club
Naar aanleiding van het WK Voetbal in Rusland richten wij de schijnwerper op dit aparte land. We beginnen met een algemene situering : de ontwikkeling van het land, de grote figuren van vroeger en nu, de eigenheid en de kracht van de verenigde Russische unie.

Par la Compagnie : Libre d'Esprit
Pièce de théâtre mise en scène par Nikson Pitaqaj
Saison russe : Bicentenaire de la naissance d'Ivan Tourguéniev.
Au-delà de l’immense popularité dont jouit Tchekhov en France et dans le monde, ce choix est justifié par un fait avéré : le théâtre d’Anton Tchekhov puise sa source dans l’œuvre de Tourguéniev, le dramaturge.

L’histoire : Comment une classique demande en mariage chez des propriétaires terriens de la grande Russie peut tourner à la crise de nerfs ? Comment un lopin de terre peut-il devenir un enjeu capital seulement pour une question de principe ? Jusqu'où peut aller le besoin d'avoir raison envers et contre tout et tous ? C’est une farce d'un jeune Tchekhov : une pièce en un acte avec une scénographie simple, qui laisse libre cours à l'absurdité des situations, une musique orientale, et des personnages entiers, vrais et justes dans leurs folies;

Danubia Orchestra Óbuda – Dirk Brossé leiding – John Malkovich Vertelling – Ino Mirkovic viool – Anastasya Terenkova piano
Copresentatie : Bozar Music / Productie : Swiss GART / Ten voordele van : Rotary Club de Bruxelles
Dans son roman Héros et tombes (1961), l’écrivain argentin Ernesto Sabato présente la vision paranoïaque de Fernando selon laquelle le monde serait dirigé par des aveugles. Dans cette allégorie tragique, le personnage exprime sa peur inexorable de l’inconnu, d’un contrôle absolu et sa crainte d’un jour subir une condamnation. Cet univers sombre rappelle le contexte d’oppression dans lequel évolua le compositeur germano-russe Alfred Schnittke, taxé d’immoralité par le journal soviétique la Pravda. Le langage dissonant et expressif de son Concerto pour piano constitue un parfait contrepoint au chapitre « Rapport sur les aveugles » du roman d’Ernesto Sabato. Le célèbre acteur américain John Malkovitch se chargera de servir la profondeur du texte que sublimera, par son jeu intensément habité, la pianiste russe Anastasya Terenkova.

---

In zijn roman Over helden en graven (1961) schetst de Argentijnse schrijver Ernesto Sábato de paranoïde visie van Fernando, die meent dat de wereld door blinden wordt geleid. In deze tragische allegorie drukt het personage zijn onontkoombare angst uit voor het onbekende, voor volstrekte controle en zijn vrees op een dag veroordeeld te worden. Dit sombere universum weerspiegelt de beklemmende leefomgeving van de Duits-Russische componist Alfred Schnittke, die door de Sovjetkrant Pravda van immoraliteit werd beschuldigd. De dissonante en expressieve klanken van zijn Concerto voor piano zijn de perfecte begeleiding bij het hoofdstuk ‘Rapport over blinden’ uit de roman van Ernesto Sabato. De beroemde Amerikaanse acteur John Malkovitch verleent diepgang aan de tekst en de Russische pianiste Anastasya Terenkova zal die met haar intens doorleefde spel naar een nog hoger niveau tillen.
Programma :
Simple Symphony, op. 4 Benjamin Britten
Méditation (Thaïs) Jules Massenet
Psycho Suite Bernard Hermann
Adagio (To the Unknown Soldier) Dirk Brossé
Roemeense dansen, BB68/Sz56 Béla Bartók
Report on the Blind :
Concerto voor piano en orkest Alfred Schnittke
On Heroes and Tombs (tekst) Ernesto Sabato

Organisatie : Flagey
Programme :
- Maurice Ravel, Sonate en sol majeur
- Gabriel Faure, Sonate n°1
- Maurice Ravel, Tzigane
Une des plus grandes vertus du concours Reine Elisabeth est de réunir les musiciens par-delà les frontières et les générations. Ainsi en est-il du pianiste David Lively, lauréat en 1972 devenu « un américain à Paris&nbludo.devogelaersp;», et de la violoniste russe Tatiana Samouil, lauréate en 2002 désormais bruxelloise. Après un premier album dédié à l’intégrale de la musique de chambre de César Franck, ils viennent nous présenter leur deuxième réalisation commune, un album qui rassemble Fauré, Ravel et Chausson.

Eén van de mooiste aspecten aan de Koningin Elisabeth Wedstrijd is hoe ze musici verenigt over grenzen en generaties heen. Zo ook pianist David Lively, laureaat in 1972 en sindsdien « an American in Paris », en de Russische violiste Tatiana Samouil, die als laureate in 2002 in Brussel bleef wonen. Ze vinden elkaar bij uitstek in het Franse repertoire. Ze presenteren hun gloednieuwe cd met muziek van Fauré, Ravel en Chausson.

Фестиваль детского танца в Брюсселе.«
FIDEB - Festival International de danse des enfants à Bruxelles
Будет проходить Интернациональный Фестиваль Детского Танца в Брюсселе (FIDEB).
В фестивале в этом году принимают участие хореографические и балетные школы из Англии, Германии, Бельгии и России.
Ждём Вас в культурном центре « De Warandepoort ».
Un projet à but caritatif/Een goed doel project : « Enfants main dans la main » / « Kinderen hand in hand ».
1) Studio de danse moderne « Class-Center » de Moscou, Russie. De moderne dansstudio « Class-Center » in Moskou Rusland.
2) Ecole de danse « Franz Hoof » de Nürnberg,Allemagne. De Dansschool « Franz Hoof » van Nürnberg in Duitsland.
3) Studio de dance « Zauberland » du centre des enfants et des parents « Kolibri » de Dresden, Allemagne. De dansstudio « Zauberland » van het centrum « Kolibri » vzw van Dresden in Duitsland.
4) Académie de danse « DanZa » de Bruxelles, Belgique. Dansacademie « DanZa » van Brussel, België.
5) Ecole de danse « Anna Davidova » de Londres, Grande Bretagne. « Anna Davidova » School van Londen in Groot-Brittannië.
6) Ecole de danse « Skylark » de Londres, Grande Bretagne. De Dansschool « Skylark » werd van Londen in Groot-Brittannië.

Ballettgala mit gefeierten Stargästen im Grand-Théâtre
Die jährlich stattfindende Gala des Etoiles wurde bereits im Jahr 2012 ins Leben gerufen und hat inzwischen weltweit BallettfreundInnen gefunden.
Nach den großartigen Erfolgen der letzten fünf Jahre, mit StartänzerInnen wie z.B. Svetlana Zakharova Lucia Lacarra oder Vladimir Malakhov haben die Veranstalter von DanceXperience an einem neuen Konzept für das internationale Balletthighlight gefeilt, das im Grand Théâtre Luxemburg am 26. und 27. Mai 2018 zur Aufführung kommen und der begeisterten Fangemeinde sicherlich erneut Standing Ovations entlocken wird.
“A Breeze of Russian Seasons” soll einerseits an den großen Impresario Sergei Diaghilev erinnern, der durch seine schöpferische Kraft und Kühnheit die Welt des Balletts vor über 100 Jahren revolutionierte, sowie als Hommage dem genialen französisch-russischen Balletttänzer und Choreographen Marius Petipa anlässlich seines 200. Geburtstages gewidmet werden. Als Ehrengast beim ersten Gala-Abend wird die russische Tanzlegende Vladimir Vasiliev erwartet, der auch die Programmierung des Abends zwischen seiner damaligen Zeit und der Gegenwart inspiriert hat.
Neben den akademischen Klassikern wagen die Veranstalter einige Experimente und verleihen ihrer Gala eine neue Ausrichtung. So wird z.B. eine internationale Kreation präsentiert, in deren Verlauf sich Hip Hop (Kendra Horsburgh, Luxembourg) und Ballett (Francesco Costa, Wiener Staatsballett) zu einer Einheit verschmelzen.
Weltstar Veronika Dzhioeva, Erste Solistin beim Novosibirsk Theatre of Opera and Ballet, Gastsolistin beim Bolshoi Theatre Moscow und Mariinsky Theatre St. Petersburg, wird in zwei eigens für die Gala, nach einer Idee von Natascha Ipatova, als Teil der kreierten Choreographien mt Tänzern des Wiener Staatsballetts auftreten, am Flügel begleitet vom Artistic Director der Gala und Starpianist der Wiener Staatsoper, Igor Zapravdin. Die Operndiva Veronika Dzhioeva gilt in Fachkreisen übrigens als eine der besten Sopranostimmen der Gegenwart.
Neben der argentinischen Primaballerina Marianela Nunez vom Royal Ballet London konnten erneut einige der größten Ballerinen unserer Zeit sowie weltweit gefeierte Starsolisten renommierter Compagnien für die beiden Galaabende gewonnen werden.
Iana Salenko zählt zur Crème de la Crème der international führenden Ballerinen. Als umworbener Gaststar ist sie seit Jahren regelmässig in allen Metropolen zwischen London, Moskau, Paris, New York und Tokio zu sehen. Gemeinsam mit Tanzpartner Dinu Tamazlacaru wird sie erneut mit graziöser Eleganz und viel Ausdruckskraft dahinschweben.
Vadim Muntagirov vom Royal Ballet London und Alejandro Parente vom Teatro Colon Buenos Aires werden an der Seite von Marianela Nunez auf der Bühne stehen, vom Wiener Staatsballett tritt die international erfolgreiche Erste Solotänzerin Liudmila Konovalova gemeinsam mit Solotänzer Eno Peci auf, vom Universal Ballet Seoul Evelina Godunova (Gewinnerin der Goldmedaille bei der Moscow Ballet Competition 2017) mit Tanzpartner Young Gyu Choi vom The Dutch National Ballet Amsterdam.
Des weiteren präsentieren sich drei Shootingstars des Wiener Staatsballetts – die Solotänzer Nina Tonoli, Jakob Feyferlik, Halbsolist Francesco Costa und Sergiy Golovin von der Ballettakademie der Wiener Staatsoper – sowie Kendra Horsburgh, eine in Luxemburg tätige Tänzerin und Choreographin. Nina Tonoli und Eno Peci zeigen eine neues Stück Pecis nach dem Erfolgsfilm “Parfum” sowie einen Pas de deux aus Renato Zanellas “Spartacus”. Jakob Feyferlik tanzt mit der Ersten Solotänzerin Liudmila Konovalova eine Choreographie von Liam Scarlet zur Musik von Sergei Rachmaninow, live am Flügel begleitet von Igor Zapravdin.
Special Guest für einen Abend ist die spanische Primaballerina Lucia Lacarra. Gemeinsam mit Gatte und Tanzpartner Marlon Dino wird Sie erneut die Herzen des Publikums am 27. Mai im Sturm erobern.
So gekonnt wie das weltberühmte Männerballett “Les Ballets Trockadero de Monte Carlo” parodiert sonst niemand “Schwanensee” und “Don Quixote” oder “Giselle” und “Paquita”. Überzeugen Sie sich selbst und erleben Sie Alberto Pretto, einen der “Trocks”, wie er in Michael Fokines “Der sterbende Schwan” Pirouetten, Fouettés, Jettés und Arabesken auf Spitze mit staunenswerter Eleganz beherrscht.
Zur Aufführung gelangen weiters Ausschnitte choreographischer Raritäten, sowie neoklassische und moderne Choreographien. Zur Musik von Igor Zapravdin am Flügel und Francis Goya an der Gitarre, werden die beiden in Luxemburg lebenden Tango Tänzer Rodolfo “El Chino” Aguerrodi und Miho Omaki den Eröffnungstanz der 6. Gala des Etoiles präsentieren. Durch den Abend führt der Moderator und Illusionist Laurent Beretta.

Marianela Nunez, Lucia Lacarra, Iana Salenko, Liudmila Konovalova, Evelina Godunova, Nina Tonoli, Kendra Horsburgh, Miho Omaki
Vadim Muntagirov, Marlon Dino, Alejandro Parente, Dinu Tamazlacaru, Eno Peci, Alberto Pretto, Young Gyu Choi, Jakob Feyferlik, Francesco Costa Sergiy Golovin, Rodolfo “El Chino” Aguerrodi

Igor Zapravdin, Pianist, Francis Goya, Guitarist

The Royal Ballet London, Wiener Staatsballett, Ballett Dortmund, Staatsballett Berlin, The Dutch National Ballet Amsterdam, Teatro Colon Buenos Aires Universal Ballet Seoul, Les Ballets Trockadero de Monte Carlo, Wiener Staatsoper

Special Guest : Veronika Dzhioeva, Soprano
First Soloist with the Novosibirsk Theatre of Opera and Ballet
Guest Soloist with the Bolshoi Theatre Moscow & Mariinsky Theatre St.Petersburg

Moderator : Laurent Beretta, Illusionist
Artistic Directors : Igor Zapravdin & Natascha Ipatova
Technical coordinator : Kristian Ratevossian
Producer : Georges Rischette
By DanceXperience asbl

Reportages en brieven uit Rusland. Vertaling Els Snick. Voorwoord Tom Lanoye. Uitgeverij Bas Lubberhuizen.
Organisatie : Boekhandel Limerick
Feestelijke voorstelling van SPOKEN IN MOSKOU van Joseph Roth @Minard
In 1926 reist Joseph Roth voor de Frankfurter Zeitung door de Sovjetunie, van Kiev tot Moskou en Odessa. Roth is nieuwsgierig naar het sociale experiment dat moet leiden naar een nieuwe wereld en hij wordt door de revolutionaire regering met open armen ontvangen. Roth ontmoet boeren, leraren, arbeiders, priesters, toneelspelers en prostituees en ziet hoe desastreus het nieuwe regime uitpakt. De droom ligt snel in duigen. Roth schrijft erover in een rake, zinnelijke stijl waarin nieuwsgierigheid en teleurstelling een tweestrijd aangaan.
UBL_Alleen voorzijde voor prospectus.inddUit zijn reportages, brieven en dagboeknotities – die hier voor het eerst in deze samenstelling verschijnen – blijkt ook hoe eenzaam hij zich voelt en hoezeer hij verlangt naar zijn geliefden.
In Spoken in Moskou. Reportages en brieven uit Rusland volgen we een meesterjournalist die met diepe menselijkheid door één van de grootste illusies van zijn tijd heen prikt.
De joods-Oostenrijkse Joseph Roth (1894-1939) publiceerde naast zijn vele journalistieke stukken romans als Radetzkymars en Hotel Savoy.
Els Snick is literair vertaalster en publiciste. Zij is wetenschappelijk lid van het internationale Joseph Roth Gesellschaft en richtte de Nederlands/Belgische pendant op. Els gaat over het boek onder meer in gesprek met Piet Van Poucke – professor Russische taal en cultuur UGent
Tom Lanoye schrijft het voorwoord van deze bundel, Ilse Josepha Lazaroms het nawoord, de tekeningen zijn van Gerda Dendooven.
Samen presenteren zij deze nieuwe uitgave.
U kan er helemaal gratis bij zijn mits inschrijving.
In samenwerking met Minard, Bas Lubberhuizen, Boekhandel Limerick & Stad Gent.

С русскоговорящим экскурсоводом Корнеевой Татьяной
Новый экскурсионный сезон 2018.
- Кольмар — город чудо-сказка в Эльзасе, волшебная страна с удивительным скоплением «пряничных» домиков — настоящий музей под открытым небом. Вас ждет ознакомительная часовая экскурсия на поезде по городу.
- Эгисхайм - cредневековая жемчужина, одна из самых красивых деревень Франции, которая разместился внутри трех колец крепостных валов, именно здесь в 4-м веке зародилось эльзасское виноделие.
- Риквир - «средневековый город 13 столетия» - живописная деревня Эльзаса, разноцветные ферховые домики, цветники на окнах, рестораны и магазины с набором эксклюзивных сувениров Эльзаса
- Замок Кёнигсбург - один из наиболее впечатляющих замков Эльзаса, имеющий 800-летнюю историю и грозно возвышающийся на высоком холме над долиной. Экскурсия по замку откроет для вас богатую коллекцию мебели, оружия и рыцарских доспехов.
- В конце экскурсии вас ждет поездка по живописной знаменитой эльзасской «Дороге вин» и Дегустация лучших эльзасских вин в винном подвале города Рибовилле.

---

Дорогие наши туристы,
Мы открываем для вас наш новый экскурсионный сезон 2018.
Для вашего удобного планирования будущих поездок сообщаем даты наших двухдневных экскурсий:

26 – 27 мая – Эльзас – Кольмар, винная дорога

16 – 17 июня – Монт Сан Мишель

28 – 29 июля – Нормандия, Руан

18 – 19 августа – Версаль, Париж

И конечно же, большое количество однодневных экскурсий о которых вы будите знать своевременно.
Представляем вам описание нашей первой двухдневной экскурсии.

Дорогие Друзья!
Приглашаем Вас на спектакль « Невеста напрокат ».
В ролях : Александр Михайлов, Елена Проклова, Юлия Такшина, Вечеслав Гугиев, Мария Добржинская.
Будем рады видеть Вас среди нашей публики!

Hollandse Meesters uit de Hermitage. Oogappels van de tsaren.
Er is lang naar uitgekeken, in oktober is het dan zover: voor het eerst in haar bestaan haalt de Hermitage Amsterdam vele Hollandse Meesters uit de beroemde collectie in St.-Petersburg naar Nederland. De Keizersvleugel zal in het teken staan van de belangrijkste verzameling Hollandse schilderkunst buiten Nederland: die van de Hermitage. Maar liefst drieënzestig werken van vijftig schilders komen naar Amsterdam. Een buitengewone tentoonstelling, die de schilderijen voor het eerst in driehonderdvijftig jaar weer even ‘thuis’ brengt.

Timur SERGEYENIA - klaviervirtuoos, Uw muzikale gastheer
In 2017 viert Timur Sergeyenia het 40-jarig jubileum van zijn concertcarrière. Hij volgde piano vanaf zijn derde aan het Conservatorium te Minsk. Op 7-jarige leeftijd trad hij op als solist samen met het Nationaal Orkest van Wit-Rusland. De veelbelovende virtuoze pianist/componist mocht in 1979 de Sovjetunie vertegenwoordigen op het eerste Wereldforum voor jonge kunstenaars in Sofia. Sindsdien concerteerde hij meermaals wereldwijd in de bekendste concerttempels. Momenteel woont hij in Gent en werkt als docent Piano aan het LUCA School of Arts (Lemmensinstituut Leuven ) en als professor voor piano aan de internationale muziekacademie "Theodor Leschetyzky" in Wenen (Oostenrijk).

dirigés par Christian Perciun
Une organisation du Conseil de Fabrique de Bovigny
La Fabrique d’Eglise de Bovigny a le plaisir de vous inviter à son concert du DIMANCHE 27 mai 2018 à 16h
Invités : 25 jeunes musiciens de l'IMEP sous la direction de Cristian Perciun dans leur spectacle :« ECHOS DE L'EST »
Au programme : une sélection de musiques folkloriques de Russie, Macédoine, Bulgarie, Pologne, Moldavie, Roumanie...
Tchaïkovski- Liturgie de St Jean Chrysostome.
Ce spectacle musical vous fera découvrir la musique traditionnelle de l’Europe de l’Est. En première partie vous écouterez des musiques venant des Balkans (Roumanie, Moldavie, Macédoine, Grèce, Bulgarie); la deuxième partie sera consacrée à la musique russe (Liturgie Orthodoxe de Saint Jean-Chrysostome, et chants folkloriques russes).
« Le but de concert est de faire découvrir au public belge/européen la beauté du croisement des traditions musicales de Moldavie, qui ont bercé mon enfance (le côté roumain avec la tradition des Balkans, et le côté russe, avec son folklore) » (Cristian Perciun).
Le concert est illustré par de nombreuses images de pays de l’Est, selon la musique interprétée, et les textes sont entièrement traduits.

Association Meridian (Liège)

Francis Poulenc / 2 PIANO’S
Kiyotaka Izumi en Polina Chernova, twee pianisten met internationale faam, vormen sinds 2004 een duo. In 2005 werd het duo de laureaat van de « Internationale Maria Yudina Wedstrijd voor Pianoduo » in Rusland, in 2008 eerste laureaat van de « Internationale Muziek Wedstrijd - Un Ricetto in Music » in Italië en in 2014 de eerste laureaat van de « TV Music Award » in Frankrijk. In 2015 werd het Izumi Pianoduo laureaat 1ste prijs in “Concours Musical de France”.
Het duo geeft concerten in België, Nederland, Luxemburg, Duitsland, Italië, Zwitserland, Rusland, Thailand en Japan. Naast hun concertcarrière geven Izumi en Chernova ook masterclasses in Rusland en Thailand.
In 2014 heeft het Izumi pianoduo een CD opgenomen met vierhandige werken van R. Schumann.
In Willebroek speelt het duo werk van F. Poulenc voor twee piano’s, o.a. een Sonate, een Concerto voor twee piano’s (versie voor twee piano’s door Poulenc), een Valse-musette, een Elégie en Capriccio telkens voor twee piano’s.

25 jaar Orgelkring Druivenstreek vzw
Je vous invite à notre concert qui aura lieu le dimanche 27 mai à 16h en la Chapelle de Zavelenborre
Nous allons jouer la musique allemande et russe.
J.S. Bach en werk uit de romantiek.
Puis-je vous demander de partager cette affiche parmi vos amis, s'il vous plaît?
Merci pour votre attention.
Cordialement,
Sayana Tchankova

Une organisation du Conseil de Fabrique de Bovigny
La Fabrique d’Eglise de Bovigny a le plaisir de vous inviter à son concert du DIMANCHE 27 mai 2018 à 16h
Invités : 25 jeunes musiciens de l'IMEP sous la direction de Cristian Perciun dans leur spectacle : « ECHOS DE L'EST »
Au programme : une sélection de musiques folkloriques de Russie, Macédoine, Bulgarie, Pologne, Moldavie, Roumanie...
Tchaïkovski- Liturgie de St Jean Chrysostome
Ce spectacle musical vous fera découvrir la musique traditionnelle de l’Europe de l’Est. En première partie vous écouterez des musiques venant des Balkans (Roumanie, Moldavie, Macédoine, Grèce, Bulgarie); la deuxième partie sera consacrée à la musique russe (Liturgie Orthodoxe de Saint Jean-Chrysostome, et chants folkloriques russes).
« Le but de concert est de faire découvrir au public belge/européen la beauté du croisement des traditions musicales de Moldavie, qui ont bercé mon enfance (le côté roumain avec la tradition des Balkans, et le côté russe, avec son folklore) » (Cristian Perciun).
Le concert est illustré par de nombreuses images de pays de l’Est, selon la musique interprétée, et les textes sont entièrement traduits.

Дорогие Друзья!
Приглашаем Вас на спектакль « Невеста напрокат ».
В ролях : Александр Михайлов, Елена Проклова, Юлия Такшина, Вечеслав Гугиев, Мария Добржинская.
Будем рады видеть Вас среди нашей публики!

Дорогие друзья!
Русская школа города Лёвена приглашает всех на творческую встречу с известным советским и российским поэтом, заслуженным деятелем искусств Российской Федерации и одним из основоположником жанра авторской песни Александром Городницким. Кроме заслуг в области поэтического и песенного творчества, Александр Моисеевич также является известным и признанным деятелем в области науки РФ.

Советский и российский поэт, один из основоположников жанра авторской песни в России, геолог, профессор, академик РАЕН, заслуженный деятель науки РФ.
Близкий друг Высоцкого, Окуджавы, Галича, Визбора. Его песни "Атланты", "Жена французского посла", "Снег", "Кожаные куртки", "На материк", "Над Канадой небо синее" стали уже народными.
Стихи и песни Городницкого переведены на языки многих народов мира, включены в школьные программы. Его творчеству посвящены многочисленные научные статьи, кандидатские и докторские диссертации.
Встретиться с этим замечательным человеком, послушать его песни и стихи вы сможете 27 мая 2018 года в 11:00 в помещении Русской школы города Лёвена.

Authentic Jazz vind zijn oorsprong in tap- en andere Afrikaanse en Afro-Amerikaanse dansen. Het is een vlotte en energieke dansstijl. Kenmerkend zijn de ritmische dansbewegingen en de ruimte voor improvisatie. Veel van de Authentic jazz danspassen kunnen geïncorporeerd worden in de Lindy hop en voegen er een extra dimensie aan toe. Je danst op leuke oude muziekjes, zoals charleston en swingjazz en gaat op zoek naar hoe te bewegen op de muziek en met welke ritmes je kan spelen.
In de Solo Authentic Jazz herleeft de vrolijke tijd maar tevens is het een makkelijk toepasbare dansstijl op feestjes hier en nu. Beginners : zie Charleston solo. Beginners in de Charleston solo krijgen eveneens Authentic Jazz stappen aangeleerd. Met basiservaring / halfgevorderd: minimum één lessenreeks Authentic Jazz / Charleston achter de rug.
Olga Moiseeva begon Lindy Hop te dansen in het Herrang Dance Camp en participeerde elk jaar. In 2002 startte ze de Moskou Swing Dance Society (MSDS), de belangrijkste dansclub van Moskou. Het is van daaruit dat de Lindy Hop scene zich de laatste 10 jaar over heel Rusland ontwikkelde. Haar initiatief kende een onvoorstelbare groei, de dansschool telt ondertussen 15 instructeurs voor een 50tal wekelijkse klassen Lindy hop, Charleston, Balboa en Authentic Jazz.
Verder organiseerde de dynamische Olga talrijke wedstrijden, lezingen en panelgesprekken over de geschiedenis van de jazz muziek en de swing dans.
In 2012 werden Olga en haar danspartner Alexander Kuznetsov uitgenodigd als docenten op het Herrang Dance Camp, en in 2014 was ze panellid bij Frankie100.

par Sergueï Popov
Séminaire : « L'idée russe **** aux idées occidentales" »2017-2018.
Le séminaire est organisé avec le soutien du CHSPM et du LabEx COMOD
Organisateurs : Stéphanie Roza, Igor Sokologorsky, Thomas Van Der Hallen

de Labrune Edouard et Natacha Degauque (Auteur)
Les Russes sur la côte basque sont une légende et une réalité.
Comment démêler l’une de l’autre, sans altérer la vérité, sans détruire la fable ? En essayant de restituer les faits enfouis dans les mémoires, souvent oubliés, et en s'écartant du mythe, parfois repeint de couleurs pimpantes.
Dans ce travail de mémoire, les auteurs ont pris le parti de rapporter l’histoire au plus près.
L’histoire entre la côte basque et les Russes commence avec l’arrivée de Napoléon III et d’Eugénie.
Elle se poursuit à la Belle époque. La révolution russe de 1917 envoie la noblesse de ce pays à travers l’Europe, souvent en France, souvent à Biarritz.
La légende peut commencer. Les héritiers du Tsar font les grandes heures des Années folles. Grands-ducs, mannequins, peintres, architectes…, le champagne coule à flots. Et la misère menace.
La vérité est souvent si belle que l’embellir la flétrirait.
Ce livre est un livre d’histoire, nous disent les auteurs qui ajoutent : « Histoire frivole, mais non dénué de sens, car c’est souvent par la fantaisie et la légèreté que se terminent les grandes affaires du monde. »

---

Les Russes sont présents à Biarritz depuis les années 1860 et, au fil des années, leur présence ne fait que se renforcer. Surtout après la Révolution de 1917.
Cette présence culmine donc lors des Années folles qui, pour les Russes, est une période de fête, d excès, de romantisme, d'exil, de désespoir et malgré tout de jubilation.
Les auteurs ont réunis une galerie de personnages étourdissants qui ont contribué à la légende de Biarritz, mais aussi de Saint-Jeande-Luz et des villages avoisinants. Des documents d époque donnent de la chair à ces personnages hauts en couleur.

Vesselin Stanev : Naissance à Varna (Bulgarie). Formation à l’Académie de Musique de Sofia, auprès de Dmitri Bashkirov, au Conservatoire Tchaïkovski de Moscou, auprès d’Alexis Weissenberg et au Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris. Conseillé par Peter Feuchtwanger, Londres. Prix au Concours Tchaïkovski de Moscou et au Concours Marguerite Long – Jacques Thibaud. Concerts dans les grandes salles européennes : Wigmore Hall à Londres, Alte Oper à Francfort, Philharmonie à Berlin, Gewandhaus à Leipzig ou Salle Gaveau à Paris. Tournées dans les pays scandinaves, en Europe de l’Est et du Sud-Est, en Russie et au Japon. Collaboration avec des chefs d’orchestre comme Paul Daniel, Alexander Lazarev, Hubert Soudant et David Zinman. Concerts de musique de chambre réguliers avec la violoniste Ekaterina Frolova. CD pour RCA, Sony Classical et le label bulgare Gega New.
Ekaterina Frolova : Naissance à Saint-Pétersbourg. Etudes auprès de Michael Frischenschlager à l'Université de Musique et d'art dramatique de Vienne ainsi qu'auprès de Pavel Vernikov au Conservatoire de la Ville de Vienne. Classes d’interprétation auprès de Zakhar Bron, Igor Oïstrakh et d’autres professeurs. Prix au Concours Louis Spohr de Weimar (1998), au Prix Youri Temirkanov de Saint-Pétersbourg (1999), au Concours Tchaïkovski de Moscou (2002) ou au Concours Fritz Kreisler de Vienne (2010). Concerts avec orchestres en Chine, Russie, Allemagne, Finlande, Slovénie et en Suisse. Invitations au Festival d’été de Bad Kissingen, au Festival Gergiev de Rotterdam et au Festival international de musique « Orphée » de Zurich. Concerts de musique de chambre réguliers avec le pianiste Vesselin Stanev. Depuis l’automne 2015, membre de l’Orchestre de l’Opéra d’Etat de Vienne. Ekaterina Frolova joue un violon de Nicola Gagliano de l’année 1755.
Programme :
Ludwig van Beethoven => Sonate pour piano et violon en ut mineur op. 30 n° 2
Johannes Brahms => Sonate pour piano et violon en sol majeur op. 78
Fritz Kreisler =>Variations sur un thème d’Arcangelo Corelli dans le style de Giuseppe Tartini La Gitana
Johannes Brahms / Fritz Kreisler => Danse hongroise n° 17
Fritz Kreisler => Caprice Viennois op. 2
Manuel de Falla / Fritz Kreisler => Danza española extraite de La vida breve
Nicolò Paganini / Fritz Kreisler => Le streghe op. 8

Organisé par Millon Auction
Souvenirs liés aux Romanov - Orfèvrerie - Fabergé - Objets de vitrine - Bronzes - Militaria - Décorations militaires - Armes - Uniformes - Archives historiques - Photographies - Livres anciens et modernes - Manuscrits - Tableaux - Porcelaine et Verrerie - Icônes et art religieux
Expositions publiques : Mardi 29 mai 2018, de 11h à 18h et Mercredi 30 mai 2018, de 11h à 12h
À propos de Millon Auction
Créée en 1925, la Maison de Ventes aux enchères Millon organise plus de 160 ventes par an. 30 spécialités et un réseau de 50 experts, leader en Europe.

Exposition de photographies, peintures et textes.
Organisateur : MOC-MondOCultures asbl


En 2016, quand une amie leur propose un voyage dans les montagnes de Sibérie, Nèle, Paul et Louise n’hésitent pas longtemps. Amoureux de la montagne depuis toujours, ils y voient l’occasion unique de découvrir un plateau accessible 2 mois par an à de rares voyageurs.

Le plateau Ukok se trouve en Sibérie, à la frontière de la Chine, du Kazakhstan et de la Mongolie. Il fait partie d'une région qui figure sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO : les montagnes dorées de l'Altaï.

Ils reviendront profondément touchés de ce voyage et avec une grande envie de partager la beauté de ce lieu mythique à l’équilibre fragile.

Ce moment de bonheur est aussi teinté d’inquiétude : un projet de gazoduc menace la région et les enjeux économiques risquent de l’emporter sur la protection du site. Par ailleurs, le réchauffement climatique accélère la fonte des glaciers et modifie le climat de manière perceptible…

La bibliothèque du Cercle des Voyageurs accueillera des photos de Nèle Delflandre, des peintures et illustrations de Paul Tignée et un carnet de voyage, écrit par Louise Tignée, abondamment illustré par les photos de Nèle.

L'ASBL Mondocultures a été créée pour prendre en charge les événements culturels au Cercle des Voyageurs.
Après plusieurs années de programmation, le besoin s'est fait sentir d'avoir une véritable structure dédiée à la culture, en marge de la société qui gère le restaurant. Ainsi, Mondocultures veut promouvoir la culture sous toutes ses formes (conférences, concerts, projections, spectacles, festivals...) et toutes les cultures du monde.

A/ Un Colloque international se déroulera le 11 et 12 avril 2018, « L’unité de la littérature émigrée russe dans les reflets d’une mémoire centenaire : à l’occasion du centenaire de l’émigration russe », organisé par Svetlana Garziano (Université Jean Moulin Lyon 3, MARGE), dans le cadre du Projet interdisciplinaire de recherche « Mémoire : construction, déconstruction, reconstruction de la mémoire individuelle et collective », (Université de Lyon).
B/ Exposition d'ouvrages en salle patrimoine du lundi 09 avr 2018 au jeudi 31 mai 2018

La Bibliothèque Diderot de Lyon et ses fonds slaves sont partenaires du colloque international qui se déroule le 11 et 12 avril 2018, « L’unité de la littérature émigrée russe dans les reflets d’une mémoire centenaire : à l’occasion du centenaire de l’émigration russe »,, organisé par Svetlana Garziano (Université Jean Moulin Lyon 3, MARGE), dans le cadre du Projet interdisciplinaire de recherche « Mémoire : construction, déconstruction, reconstruction de la mémoire individuelle et collective », (Université de Lyon).

Documents proposés sur les tables de livres et en vitrines salle Patrimoine évoqueront l’histoire des émigrés russes en France et dans le monde, et plus particulièrement les œuvres des écrivains et poètes exilés à Paris ou à Berlin. Ce sera aussi l’occasion de revenir à nouveau sur le don de la famille Schagall, dont le destin est lié à celui de ces femmes russes, dont Maria Botchkareva, qui s’engagèrent dans les fameux bataillons féminins de Petrograd.

Cette exposition s’inscrit aussi dans la programmation des nouvelles « Saisons russes » de l’Association Projet russe. Dans le cadre de ce programme, une visite guidée de l’exposition, ouverte à tous, est prévue pour le vendredi 13 avril, à 17h30.

Comité scientifique : Georges Nivat (Université de Genève), Dimitri Segal (Université de Jérusalem), Nina Segal-Rudnik (Université de Jérusalem), Arlete Cavaliere (Université de São Paulo), Lev Mnoukhine (Musée Marina Tsvetaeva à Bolchevo / Maison-Musée Marina Tsvetaeva à Moscou), Nina Ossipova (Université d’État de Vyatka, Russie), Hugues Fulchiron (Université Jean Moulin Lyon 3).

dans le cadre du festival « les Saisons Russes de Lyon »
Dans le cadre du festival « les Saisons Russes de Lyon », la bibliothèque Diderot de Lyon vous invite à l’exposition « Émigration russe en France » du 9 avril au 31 mai à l’adresse: Bibliothèque Diderot de Lyon, 5 parvis René Descartes, 69007 Lyon!

La bibliothèque Diderot conserve de fonds slave de portée internationale. A l’occasion du Festival 2018 elle réalise une exposition sur l’immigration russe en France, qui a débuté lors de la Révolution. Des russes qui se sont progressivement intégrés entre autres à Lyon.

Une visite guidée est prévue le vendredi 13 avril à 17h30

Anne Maître, responsable de Fonds Slave, vous accueillera dans la Salle Patrimoine à la bibliothèque Diderot de Lyon et vous présentera l’histoire des russes émigrés en France après la révolution Russe.

Organisé par Librairie Millepages et Editions Tallandier, Paris
Tatiana Kastouéva -Jean est spécialiste des politiques intérieure et étrangère russes. Elle signe aux éditions Tallandier La Russie de Poutine en 100 questions.

Pourquoi Vladimir Poutine est-il si populaire ? A-t-il un projet pour la Russie ? Y-a-t-il une vraie opposition politique ? La Russie est-elle un pays développé ? Qui sont les alliés de la Russie ? Quelles sont les raisons de l'intervention russe en Syrie ? En quoi croit la jeunesse russe ? Quel sera l'après-Poutine ?

Dans un style clair et didactique, l'experte donne des clés pour mieux saisir la genèse et l'évolution du régime Poutine et les dynamiques de la société russe.

We presenteren de natie aan de hand van de 24 letters van het alfabet.
Organisatie : vzw Ummagumma 2de jeugd-club
Naar aanleiding van het WK Voetbal in Rusland richten wij de schijnwerper op dit aparte land. We presenteren de natie aan de hand van de 24 letters van het alfabet. Vandaag gaan we van L… tot Z: de grote figuren van vroeger en nu, de wetenswaardigheden, enz…-

Organisatie : Neos Bierbeek
Bert de Craene volgt sinds midden 1980 de turbulente gebeurtenissen in Midden- en Oost-Europa en de voormalige Sovjet-Unie. De LAATSTE DAGEN VAN DE ROMANOVS Nicolaas II en het lot van Rusland. In de zomer van 1918 werden de laatste Russische tsaar en zijn gezin brutaal vermoord. De Bolsjewieken maakten op die manier een eind aan driehonderd jaar Romanovs. Bert de Craene reisde met de trein de tsarenfamilie achterna en bezocht de plaats van het drama in Jekaterinenburg. De gevolgen...

Organisatie : Hangar - Art Center | gallery
Hangar presenteert het magistrale werk van de Japanse kunstenaar Aki Kuroda. In deze eerste monografische tentoonstelling van de kunstenaar in België ontdekt de bezoeker een reeks nooit eerder vertoonde werken (2016/2017) en verscheidene emblematische schilderijnen.
Doorheen zijn werken neemt Aki Kuroda ons mee in een universum dat tegelijk doordrongen is van antieke mythes en geschiedenissen van zijn geboorteland, Japan. Hij creëert “doorgangen” tussen verschillende werelden: modernisme en hedendaagse kunst, het Oosten en het Westen, lichaam en kosmos, mythologie en toekomst. De ruimtes van de Hangar worden ingepalmd door zeer grote, kleurrijke doeken met de “Cosmogarden” als thema.

Aki Kuroda werkte in Japan al verscheidene keren samen met architecten. Nu doet hij dit opnieuw: studenten interieurarchitectuur van de kunsthogeschool in Bergen, Arts², krijgen de kans om een pop-up theehuisje te bouwen. Helemaal in de stijl en de verbeeldingswereld van Aki Kuroda past deze creatie in de scenografie van de tentoonstelling.

Aki Kuroda staat dicht bij de jonge, hedendaagse artistieke scene. Daarom wou hij bij zijn tentoonstelling ook een jongere kunstenaar betrekken, de Belgisch-Russische Marcin Sobolev. Aki en Marcin zullen samen een installatie met bloemen en gemeenschappelijke artistieke creaties uitwerken. Als een levensgrote Cosmogarden …

Hangar maakt van deze monumentale exposition gebruik om een reeks evenementen over Japan en het werk van Aki Kuroda op te zetten. Later volgt hierover meer informatie.

---

Hangar dévoile là partir du 19 avril 2018, l’œuvre magistrale de l’artiste japonais Aki Kuroda. Dans cette première exposition monographique de l’artiste en Belgique (depuis 1995), le visiteur pourra découvrir une série d’œuvres inédites (2016/2017) ainsi que plusieurs tableaux emblématiques. Au travers de ses œuvres, Aki Kuroda nous transporte dans un univers empreint/s à la fois de mythes antiques et d’histoires de son pays, le Japon. Il crée des « passages » entre des mondes divers : le modernisme et l’art contemporain, l’Orient et l’Occident, le corps et le cosmos, la mythologie et l’avenir. De très grandes toiles colorées investissent les espaces de Hangar sur le thème du Cosmogarden (jardin intérieur et extérieur/tout se mêle en une jungle onirique).
Une fois encore et comme à diverses reprises au Japon, Aki Kuroda a souhaité collaborer avec des architectes. Hangar a proposé une collaboration avec les étudiants en architecture d’intérieur de l’école supérieure des arts de Mons, Arts2, pour la construction d’une maison de thé éphémère. Cette réalisation, conforme à l’univers et aux dessins d’Aki, s’intègre à la scénographie de l’exposition.

Proche de la jeune scène artistique contemporaine, Aki Kuroda a souhaité associer à son exposition un plus jeune artiste, Marcin Sobolev (belgo russe). Aki et Marcin réaliseront ensemble une installation composée de fleurs et de créations artistiques communes. Un Cosmogarden grandeur nature…
Hangar saisit l’occasion de cette exposition monumentale pour mettre en place une série d’événements liés au Japon et à l’œuvre d’Aki Kuroda. Les informations à ce sujet suivront.

Aki Kuroda, né le 4 octobre 1944 à Kyoto, est un peintre, artiste contemporain japonais, qui vit et travaille à Paris. Passionné de peinture depuis tout petit, il se plait à dire qu’il peint depuis qu’il sait tenir un pinceau. En 1970, Aki Kuroda s’installe à Paris et il réalise sa première exposition personnelle en 1978 en Allemagne. Il bénéficie de nombreuses expositions personnelles tant en Europe qu’au Japon, au Brésil, aux Usa, en Chine, etc. A côté de son travail pictural, il crée des spectacles de performances mêlant différentes formes artistiques. Artiste multi-facettes, sa création s’étend à de nombreux modes d’expression. Il collabore avec des personnalités importantes, notamment dans le milieu de l’opéra ou de l’architecture. Il reçoit également plusieurs grandes commandes publiques. Très lié aussi au milieu littéraire, il édite la revue Noise, inspirent de nombreux écrivains et illustre Hamlet de Shakespeare.

Cette Biennale d'art contemporain PARTcours-ParKUNST-ParkARTS qui regroupe 35 artistes de 10 nationalités dont deux Russes : Greta Dimaris et Alexandra Demenkova

l’ASBL Wolu-Animations et la Commune de Woluwe-Saint-Pierre, en collaboration avec l’ASBL Lieux-Communs et en partenariat avec les Communes de Woluwe-Saint-Lambert et Auderghem vous invitent à la troisième édition de P(ART)cours / Par(KUNST), biennale d’art contemporain en plein air, qui se déroulera dans les parcs et le long de la voie verte reliant les trois communes.
Le projet P(ART)cours / Par(KUNST) propose au public une expérience de l'art contemporain grandeur nature ! Cette année, 35 artistes venus de 10 pays traceront par leurs œuvres le parcours.
Sous le commissariat de Guy Malevez, cet événement artistique invite le promeneur à poser un regard neuf sur les espaces investis. Sculptures et installations en plein air magnifieront les cinq kilomètres du parcours en créant un dialogue poétique avec l’environnement. Définitivement impliquée dans une pratique liant art, nature et urbanité, cette édition promet d’amener l’art contemporain à la rencontre du public.
Le Parcours débute à la station de métro Beaulieu et emprunte la voie verte jusqu’au parc de Woluwe pour se terminer au Parc Malou. Un plan du parcours avec la présentation des œuvres est disponible dans différents points de distribution.

---

Van 22 april tot 1rt juli 2018 organiseren de VZW Wolu-Animaties en de gemeente Sint-Pieters-Woluwe, in samenwerking met de VZW Lieux-Communs en de gemeenten Sint-Lambrechts-Woluwe en Oudergem voor de tweede keer de driejaarlijkse tentoonstelling van hedendaagse kunst “P(ART)cours / Par(KUNST)”, met kunstenaars die hun werken tentoonstellen langsheen de Groene Wandeling en in de parken die de drie Brusselse gemeenten met elkaar verbinden.
P(ART)cours / Par(KUNST) zijn bezoeker opnieuw een aparte hedendaagse kunstbelevenis in open lucht! Dit jaar wordt de weg uitgestippeld door 35 kunstenaars uit 10 landen.
Deze tentoonstelling, samengesteld door Guy Malevez, nodigt de wandelaar uit om de ingenomen ruimte anders te bekijken. De beeldhouwwerken en openluchtinstallaties luisteren het vijf kilometer lange parcours op door een poëtische dialoog te creëren met de omgeving. Kunst, natuur en stad worden zo met elkaar verweven en deze editie slaagt erin om hedendaagse kunst dichter bij het publiek te brengen.
Het Parcours begint aan het metrostation Beaulieu en loopt langs de Groene Wandeling tot het Woluwepark en het Maloupark. Een plannetje van het traject met een voorstelling van de kunstwerken is op verschillende plaatsen verkrijgbaar en kan ook gedownload worden van.

Книга включает в себя более ста жизнеописаний героев Первой Мировой. В книгу также входит собрание фронтовой поэзии поэтов – участников Великой войны.
В этом году исполняется 100 лет со дня окончания Первой Мировой войны. Второй Отечественной, как именовали её в России. Великой войны, важнейшей в истории нашей страны, войны, по окончанию которой достигнуты были бы её вековые геополитические цели, её государственный идеал. Войны, после победы в которой ни одна держава мира уже не могла бы соперничать с Россией. До этой победы нам не хватило считанных месяцев. «Ни к одной стране судьба не была так жестока, как к России. Её корабль пошёл ко дну, когда до гавани оставалось подать рукой», - говорил Уинстон Черчилль.

В 1918 г. Антанта не вспомнила о том, что главная заслуга в победе на Германией принадлежала России. Россия, преданная внешними союзниками и внутренними дезертирами, лежала в руинах, раздираемая развязанной большевиками гражданской войной, и была де-факто вычеркнута из числа стран-победительниц, лишена своей Победы.

В 1917 г. дезертиры, алкавшие превращения войны внешней в гражданскую, захватили власть в России. А захватив её, стали яростно бороться не только с героями, но и с памятью о них. На целое столетье Россия забыла своих великих полководцев и флотоводцев, выдающихся асов и героев-подводников, бравых кавалеристов и милосердных сестёр, простых солдат и полковых священников, женщин-ударниц и доблестное казачество… Военные кладбища и мемориалы были стёрты с лица земли, как враждебные новому строю, контрреволюционные. «Прокляты и убиты», - так называется знаменитый роман Виктора Астафьева о войне Второй Мировой. О героях войны первой можно было написать «Прокляты и забыты». Захваченная дезертирами Россия принуждена была забыть блестящих русских лётчиков Гильшера, Орлова, Крутеня, русскую Жанну Дарк Марию Бочкарёву, расстрелянную большевиками, первую шашку Империи генерала Ф.А. Келлера, доблестных солдат, отравленных газами, но отбивших атаку немцев на крепость Осовец, адмирала Эссена, сестру милосердия Римму Иванову, генералов Лечицкого, Щербачева, Плеве, Лохвицкого, гарнизон крепости Сморгонь, выдержавший беспримерную осаду в 810 дней, четырёх братьев Панаевых, отдавших жизни Отечеству, Дениса Давыдова Первой Мировой – атамана Пунина и многих-многих русских героев и героинь.

Сегодня героям Великой войны открывают памятники, но для России она по сей день остаётся забытой. По сей день мы остаёмся в долгу перед нашими славными героями и защитниками, доблестно сражавшимися за наше Отечество и погибавшими за него. Мы грешны перед ними – забвением. Власть дезертиров почти не оставила нам могил наших защитников, но не смогла истребить их имена со скрижалей русской славы. И сегодня пришла пора возвращать их, вспоминать и чтить, отдавая долг благодарной памяти и любви, восстанавливая утраченную нами с 1917 г. локтевую связь с нашими предками.

Этой цели служит книга « Забытые герои Великой войны », включающая в себя более ста жизнеописаний героев Первой Мировой. В книгу также входит собрание фронтовой поэзии поэтов – участников Великой войны. Издание снабжено значительным количеством иллюстраций.
Книга « Забытые герои Великой войны » будет интересна всем неравнодушным к родной истории людям, а также, благодаря большой доступности изложения и лёгкости языка, весьма полезна только открывающим для себя русскую историю юным читателям.
В год 100-летия окончания войны Россию и Русскую Армию не чтут, как победителей. Но именно победителями были наши офицеры и солдаты. И все, желающие почтить их память, могут сделать это, внеся любую небольшую лепту в поддержку издания книги « Забытые герои Великой войны » - нашего скромного венка на безвестные, уничтоженные могилы русских героев.
И вновь я обращаюсь к вам, дорогие единомышленники : « ПОДДЕРЖИТЕ МОЙ ПРОЕКТ! » .
80 тысяч рублей, которые мы планируем собрать на Планете, необходимы для печати тиража книги. В эту сумму уже входят все наши расходы на корректуру, редактуру, вёрстку и дизайн книги, а также комиссии платформы и налоги.

par Marie-Pierre Rey
Séminaire : « L'idée russe **** aux idées occidentales" » 2017-2018.
Le séminaire est organisé avec le soutien du CHSPM et du LabEx COMOD
Organisateurs : Stéphanie Roza, Igor Sokologorsky, Thomas Van Der Hallen