--- Présenté par Classicall Productions ---
Après son triomphe dans « Le Lac des Cygnes » la saison dernière, le Ballet de l'Opéra-Théâtre National d'Ukraine établit à Kharkov nous revient dans un nouveau grand classique.
« Casse-Noisette », certainement le plus somptueux des spectacles de ce type, vous émerveillera. Quelque cinquante ballerines et danseurs vous séduiront en interprétant ce ballet de Tchaïkovsky mis en scène tel un conte de fées.
« Casse-Noisette » est devenu, de génération en génération, « le » spectacle traditionnel de fin d'année, enchantant tout un chacun.
L'histoire est belle : le soir de Noël, Clara reçoit de son oncle un casse-noisette. Pendant la nuit, une merveilleuse féérie commence : dans le salon, les jouets s'animent et le Casse-Noisette se transforme en un Prince Charmant... Magique !

---

Entrez dans un univers d'harmonie et de merveilleux : « Le Lac des Cygnes », certainement le plus somptueux des ballets classiques, vous éblouira. Ballerines et danseurs du ballet de l'Opéra National d'Ukraine vous séduiront en interprétant ce ballet de Tchaïkovsky mis en scène en 1895 par le marseillais Marius Petipa... qui fit d'ailleurs ses premiers pas comme danseur au Théâtre de la Monnaie.
Vous reconnaitrez la danse des Cygnes, les pasdedeux, enveloppés, entrechats et pirouettes des danseurs, les cabrioles et jetésdes ballerines, les flic-flacs, le tout dans une maîtrise technique inouïe!
De façon à rendre complètement l'ambiance voulue par les chorégraphes, nous avons voulu des éclairages et des décors exclusifs : vous découvrirez « Le Lac des Cygnes » comme vous ne l'avez jamais vu!

---

L'Opéra-Théâtre de National d'Ukraine, établi à Kharkov, la deuxième ville d'Ukraine (plus d'un million d'habitants) est l'une des plus importantes maisons lyriques des pays de l'est.
Quelques 800 personnes, danseurs, chanteurs, musiciens, décorateurs, techniciens y travaillent. Son ballet comporte près de cent artistes et donne plus de 200 spectacles par an.

Anne Wuidar
Vous êtes cordialement invités au vernissage de mon exposition d'encres douces le vendredi 5 décembre 2014 à 18 heures. Anne Wuidar (Asbl Slawa)

Olga Volkova, violon; Joona Pulkkinen, violoncelle; Ashot Khachatourian, piano
La musique n’a pas de frontières. On retrouve sur scène un Arménien, une Russe et un Finlandais autour du Trio des esprits : un titre particulièrement suggestif, inspiré d’une scène de sorcières dans Macbeth.
La musique n’a pas de frontières. On retrouve sur scène un Arménien, une Russe et un Finlandais autour du Trio des esprits : un titre particulièrement suggestif, inspiré d’une scène de sorcières dans Macbeth. Pas celui de Shakespeare, mais d’un certain Heinrich von Collin, à qui Beethoven avait commandé un texte pour un nouvel opéra... qui ne vit jamais le jour suite au décès dudit Collin – et dont le thème musical fut repris pour ce trio.
Flagey, Music Chapel
Programme :
Ludwig van Beethoven, Sonate pour violoncelle et piano n° 3 en la majeur, op. 69 — Trio pour piano n° 5 en ré majeur, « Geister–Trio », op. 70 n° 1

Les Jeudis de la Russe Académie.
Des rencontres destinées aux entreprises et aux jeunes pour mieux approcher le monde russophone.

Madame Dominique TOURNEUR, Directrice du service géographique Central & Eastern Europe de l’AWEX ;

Monsieur Arkady ARIANOFF, General Manager at Belgian Luxembourg Chamber of Commerce for Russia and Belarus ;

Madame Leila ALIYEVA , Attachée économique et commerciale de l’AWEX à Almaty (Kazakhstan) ;

Les entreprises témoignent de leur expérience dans l’Espace russophone (Monsieur Léon André, Agriphar; Monsieur Jean-Jacques Gabriel, Union Wallonne des Entreprises; Madame Maria POPOVA, Mithra; Monsieur Florin VASILE, IBA).

La Cité internationale Wallonie - Bruxelles, l’AWEX, l’UMons et le Centre de Cultures et langue russe se sont associées pour ces rencontres avec des spécialistes du monde russophone. Les thèmes : l’économie, la culture ou encore l’émergence des nouvelles technologies dans l’espace russophone. Les intervenants : des experts belges et russophones ainsi que des entreprises.

On 4 December (18.00 – 20.00) the Global Governance Institute (GGI), in cooperation with Vesalius College Brussels, the Brussels Diplomatic Academy, Embassy of Japan, the Institute for European Studies, and the Belgian Royal Military Academy will organise the next European Peace & Security Studies Lecture (EPSS) Lecture.
Programme:
The EPSS Lecture will begin at 18.00 and will be followed by a Q&A session and a light reception.
Speakers :
EU-Ukraine : Current status of institutional relationships. Experience of civil society activist Bogdana Depo, Marie Curie Fellow and former advisor to Standing Rapporteur on Ukraine Jacek Saryusz-Wolski
Promoting Ukraine in Belgium : NGOs, think tanks, and communities Anna Yavorska, Head of NGO Bridge EU-Ukraine
Friends of Ukraine : role of youth Eva Majewski, Head of European Democrat Students
Platform for Peace for Ukraine : making networks with Ukrainians Marta Barandiy, Fellow of Konrad-Adenauer Foundation, Head of NGO Promote Ukraine

The Moscow City Ballet
L'un des joyaux du répertoire classique, "Le Lac des Cygnes", sur la légendaire musique du compositeur russe Tchaïkovsky et la chorégraphie originale de Marius Petipa, est l'un des ballets les plus dansés à travers le monde. Ce Marseillais qui régna pendant cinquante ans sur la danse en Russie, ne se doutait certainement pas que ses ballets seraient joués dans le monde entier après sa mort et que son "Lac des Cygnes", deviendrait le plus populaire des ballets romantiques un siècle après sa création.

---

En novembre 1988 Victor Smirnov-Golovanov, avec son épouse et danseuse, Ludmilla Nerubashenko ont fondé la première compagnie privée de ballet classique de Russie.
La première tournée étrangère de la compagnie a eu lieu à Seoul en 1989 et depuis, la compagnie s’est présentée en Grande Bretagne, Irlande du Nord, Japon, Allemagne, Israël, Egypte, Taiwan, Hong Kong, Chine, Portugal, Finlande, Singapour, USA, Estonie, Chypre, Belgique, Luxembourg, Lituanie et bien sûr en Russie.
Depuis sa création la compagnie a créé 10 ballets et a fait dansé plus de 20 000 représentations.

L’esthétique de la compagnie est basée sur la tradition du ballet russe, la technique de virtuose des danseurs ainsi qu’une profonde dramaturgie de chaque rôle.
Les danseurs de la compagnie sont issus de grandes écoles chorégraphiques de Moscou, Saint Petersburg, Kiev et Perm. Certains ont dansé dans d’autres compagnies prestigieuses mais désireux de nouvelles expériences artistiques ont rejoint le Moscow City Ballet.

Victor Smirnov-Golovanov, soliste du prestigieux Ballet Bolchoï, élève des grands maîtres de ballet comme Balanchine, Robbins, Lavrovski et autres, a créé des chorégraphies pour des théâtres de Moscou, Kiev, Novossibirsk, Tachkent etc. Son expérience de créateur et son activité en tant que directeur artistique de l’Opéra d’Odessa l’ont encouragé à créer sa propre compagnie appelée d’abord « Jeunes Etoiles ». Les étoiles mondiales du ballet comme Nadiezda Pavlova, Youri Posochov, Tatiana Terechova, Ludmilla Semieniaka ont participé aux spectacles organisés par Victor Smirnov- Golovanov.
Malgré toutes les difficultés de son temps, le talent artistique et sa persévérance lui ont permis de surpasser les risques liés à la création d’une compagnie artistique privée en gardant sa devise : ancienne tradition (Petipa, Ivanov, Gorski) – nouvelles étoiles !

Victor Smirnov-Golovanov est décédé le 22 avril 2013 à Moscou.
Ne pas laisser perdre l’héritage artistique, continuer l’œuvre de son créateur sont les mots d’ordre de l’ensemble. Le maître a disparu, ses élèves continuent son œuvre !
La dernière création de Victor « Roméo et Juliette » est dédiée à son épouse Ludmilla qui l’accompagnait très fidèlement dans sa vie et ses créations et qui, aujourd’hui, continue l’œuvre commencée ensemble.
Née en 1955 à Odessa, après voir terminé ses études du ballet au Conservatoire de Kiev, Ludmilla est devenue soliste de l’Opéra d’Odessa.
En 1988 Ludmilla devint soliste et pédagogue du Moscow City Ballet et à partir de 1993 répétitrice principale de cette compagnie. Depuis le 22 avril 2013 elle en est la directrice artistique.

Une mise en lumière de cette page encore peu explorée des relations entre les deux pays sera présentée par Daniel Stevens. Une conférence organisée par le Centre russe de l'UMons.
Les Belges en Russie
Peu étudié, le rôle des quelques 30.000 Belges installés dans la Russie des Tsars avant 1917 a été et reste exceptionnel : citons les fonctions qu’exerça notre premier roi dans l’armée russe, la place extraordinaire qu’occupèrent les belges dans l’industrialisation de ce pays, du fer au cuir, des tramways aux centrales électriques, avec des Empain, Cockerill, ou Nagant …
Mais aussi l’épopée des autos-canons belges dans l’armée russe, les relations étroites d’Albert I et Elisabeth avec la Russie, des liens politiques, et des liens culturels comme ceux de Verhaeren et Simenon avec ce pays … et bien d’autres surprises.
La présentation sera soutenue par des projections de très nombreuses photos, souvent originales ou rares.

L'orateur
Daniel Stevens, Licencié en Droit et post gradué en Business Management (IAG, UCL).
Après une brillante carrière dans le monde des finances, Daniel Stevens s’est tourné vers la Russie, tant d’un point de vue professionnel que culturel.
En tant qu’expert pour des projets de l’ONU et de l’UE (Tacis) et comme vice-président de la Chambre de Commerce pour la Russie et la Biélorussie, il participe à de nombreuses missions économiques en Russie.
En tant que conférencier spécialisé, il accompagne depuis plus de 12 ans des groupes culturels en Russie.
Daniel Stevens a ainsi réalisé 40 voyages culturels ou commerciaux en Russie.

Selon une tradition déjà bien solide et vivante, l’église de Theux accueillera, le vendredi 5 décembre 2014, la 19e édition du CONCERT DE NOËL organisé par les Conférences de Saint-Vincent de Paul de Theux et de Pepinster, et par l’asbl « Theux / Saint-Michel en Haïti ».

Les Petits chanteurs de Varna est le premier chœur de garçons créé en Bulgarie dès 1969 par le célèbre professeur Marin Tschonew. Aujourd’hui, le chœur célèbre donc son 45e anniversaire. La manécanterie occupe une place importante et prestigieuse dans la vie musicale bulgare. Depuis 1976, les petits chanteurs de Varna chantent en formation mixte avec de jeunes ténors et basses, tous anciens petits chanteurs. Le chœur compte aujourd’hui 90 membres, entre 6 et 19 ans.

Ce chœur a connu beaucoup de succès dans presque tous les pays de l’Europe. Il donne régulièrement des concerts partout en Bulgarie et sur les antennes de la Radio et Télévision Bulgare. Il a reçu plusieurs « Grands Prix » notamment à Rostock (Allemagne), Poznan (Pologne), Nantes (France), Delphi (Grèce), Neerpelt « Summa cum laude » (Belgique), Montreux (Suisse) et aux Etats-Unis (Washington).

Les Petits Chanteurs de Varna ont réalisé différents CD et se sont spécialisés dans la musique orthodoxe et ethnique. Leur répertoire s’étend de la Renaissance jusqu’à nos jours et est très varié.

Loubistok, voix célestes d'Ukraine, est un des nombreux ensembles musicaux en provenance de Lviv, la capitale culturelle d’Ukraine. Depuis 1996, ces cinq femmes de talent effectuent des tournées en Belgique, France et Angleterre.

Le nom Loubistok signifie « potion d’amour ». Une boisson, faite de Livèche (céleri sauvage), que les filles faisaient boire aux garçons à leur insu dans l’espoir de les rendre amoureux. Les femmes de Loubistok charment leur public avec leurs voix sublimes, leur recette d’amour pour un large public !

Loubistok produit des mélodies folkloriques ukrainiennes, assorties de quelques numéros connus. La majorité des numéros sont chantés et sont des chants authentiques des Hutzules, un peuple vivant dans les montagnes des Carpates, ou des chants de la tradition Cosaque. Ces chants, effectués à plusieurs voix, sont envoûtants et sont accompagnés d’une série d’instruments typiquement ukrainiens, dont la kobza et la bandoura. Le groupe se produit en tenue traditionnelle des Carpates.

Une fois encore, cette manifestation est placée sous le signe de la solidarité Nord-Sud. En effet, les Conférences de Saint-Vincent de Paul de Pepinster et de Theux, grâce aux profits de cette manifestation, pourront continuer à mener à bien leur mission de soutien aux familles fragilisées de nos deux communes. D’autre part, l’asbl « Theux/Saint-Michel en Haïti » affectera sa part des bénéfices pour permettre à plus de 500 familles haïtiennes parmi les plus démunies de recevoir un repas festif et un colis de produits de première nécessité à l’occasion de la fête de Noël.

N.B. Nos sponsors couvrent tous les frais du concert et nous permettent ainsi de dégager un bénéfice net correspondant aux recettes. Chaque contribution constitue donc un investissement direct dans un projet de solidarité ici et là-bas.

--- Présenté par Classicall Productions ---
L'Aula Magna est certainement le théâtre le plus adéquat pour apprécier un spectacle de danse: sa confortable structure en gradins permet une visibilité parfaite de tous les sièges, sans exception.
Après son triomphe dans « Le Lac des Cygnes » la saison dernière, le Ballet de l'Opéra-Théâtre National d'Ukraine établit à Kharkov nous revient dans un nouveau grand classique.
« Casse-Noisette », certainement le plus somptueux des spectacles de ce type, vous émerveillera. Quelque cinquante ballerines et danseurs vous séduiront en interprétant ce ballet de Tchaïkovsky mis en scène tel un conte de fées.
« Casse-Noisette » est devenu, de génération en génération, « le » spectacle traditionnel de fin d'année, enchantant tout un chacun.
L'histoire est belle : le soir de Noël, Clara reçoit de son oncle un casse-noisette. Pendant la nuit, une merveilleuse féérie commence : dans le salon, les jouets s'animent et le Casse-Noisette se transforme en un Prince Charmant... Magique !

---

Entrez dans un univers d'harmonie et de merveilleux : « Le Lac des Cygnes », certainement le plus somptueux des ballets classiques, vous éblouira. Ballerines et danseurs du ballet de l'Opéra National d'Ukraine vous séduiront en interprétant ce ballet de Tchaïkovsky mis en scène en 1895 par le marseillais Marius Petipa... qui fit d'ailleurs ses premiers pas comme danseur au Théâtre de la Monnaie.
Vous reconnaitrez la danse des Cygnes, les pasdedeux, enveloppés, entrechats et pirouettes des danseurs, les cabrioles et jetésdes ballerines, les flic-flacs, le tout dans une maîtrise technique inouïe!
De façon à rendre complètement l'ambiance voulue par les chorégraphes, nous avons voulu des éclairages et des décors exclusifs : vous découvrirez « Le Lac des Cygnes » comme vous ne l'avez jamais vu!

---

L'Opéra-Théâtre de National d'Ukraine, établi à Kharkov, la deuxième ville d'Ukraine (plus d'un million d'habitants) est l'une des plus importantes maisons lyriques des pays de l'est.
Quelques 800 personnes, danseurs, chanteurs, musiciens, décorateurs, techniciens y travaillent. Son ballet comporte près de cent artistes et donne plus de 200 spectacles par an.

The Moscow City Ballet
En novembre 1988 Victor Smirnov-Golovanov, avec son épouse et danseuse, Ludmilla Nerubashenko ont fondé la première compagnie privée de ballet classique de Russie.

La première tournée étrangère de la compagnie a eu lieu à Seoul en 1989 et depuis, la compagnie s’est présentée en Grande Bretagne, Irlande du Nord, Japon, Allemagne, Israël, Egypte, Taiwan, Hong Kong, Chine, Portugal, Finlande, Singapour, USA, Estonie, Chypre, Belgique, Luxembourg, Lituanie et bien sûr en Russie.
Depuis sa création la compagnie a créé 10 ballets et a fait dansé plus de 20 000 représentations.

L’esthétique de la compagnie est basée sur la tradition du ballet russe, la technique de virtuose des danseurs ainsi qu’une profonde dramaturgie de chaque rôle.
Les danseurs de la compagnie sont issus de grandes écoles chorégraphiques de Moscou, Saint Petersburg, Kiev et Perm. Certains ont dansé dans d’autres compagnies prestigieuses mais désireux de nouvelles expériences artistiques ont rejoint le Moscow City Ballet.

Victor Smirnov-Golovanov, soliste du prestigieux Ballet Bolchoï, élève des grands maîtres de ballet comme Balanchine, Robbins, Lavrovski et autres, a créé des chorégraphies pour des théâtres de Moscou, Kiev, Novossibirsk, Tachkent etc. Son expérience de créateur et son activité en tant que directeur artistique de l’Opéra d’Odessa l’ont encouragé à créer sa propre compagnie appelée d’abord « Jeunes Etoiles ». Les étoiles mondiales du ballet comme Nadiezda Pavlova, Youri Posochov, Tatiana Terechova, Ludmilla Semieniaka ont participé aux spectacles organisés par Victor Smirnov- Golovanov.
Malgré toutes les difficultés de son temps, le talent artistique et sa persévérance lui ont permis de surpasser les risques liés à la création d’une compagnie artistique privée en gardant sa devise : ancienne tradition (Petipa, Ivanov, Gorski) – nouvelles étoiles !

Victor Smirnov-Golovanov est décédé le 22 avril 2013 à Moscou.
Ne pas laisser perdre l’héritage artistique, continuer l’œuvre de son créateur sont les mots d’ordre de l’ensemble. Le maître a disparu, ses élèves continuent son œuvre !
La dernière création de Victor « Roméo et Juliette » est dédiée à son épouse Ludmilla qui l’accompagnait très fidèlement dans sa vie et ses créations et qui, aujourd’hui, continue l’œuvre commencée ensemble.
Née en 1955 à Odessa, après voir terminé ses études du ballet au Conservatoire de Kiev, Ludmilla est devenue soliste de l’Opéra d’Odessa.
En 1988 Ludmilla devint soliste et pédagogue du Moscow City Ballet et à partir de 1993 répétitrice principale de cette compagnie. Depuis le 22 avril 2013 elle en est la directrice artistique.

à l’invitation du Rotary club de Spa-Francorchamps-Stavelot
Les Petits chanteurs de Varna est le premier chœur de garçons créé en Bulgarie dès 1969 par le célèbre professeur Marin Tschonew. Aujourd’hui, le chœur célèbre donc son 45e anniversaire. La manécanterie occupe une place importante et prestigieuse dans la vie musicale bulgare. Depuis 1976, les petits chanteurs de Varna chantent en formation mixte avec de jeunes ténors et basses, tous anciens petits chanteurs. Le chœur compte aujourd’hui 90 membres, entre 6 et 19 ans.

Ce chœur a connu beaucoup de succès dans presque tous les pays de l’Europe. Il donne régulièrement des concerts partout en Bulgarie et sur les antennes de la Radio et Télévision Bulgare. Il a reçu plusieurs « Grands Prix » notamment à Rostock (Allemagne), Poznan (Pologne), Nantes (France), Delphi (Grèce), Neerpelt « Summa cum laude » (Belgique), Montreux (Suisse) et aux Etats-Unis (Washington).

Les Petits Chanteurs de Varna ont réalisé différents CD et se sont spécialisés dans la musique orthodoxe et ethnique. Leur répertoire s’étend de la Renaissance jusqu’à nos jours et est très varié.

Татьяна Корнеева
Русскоговорящий экскурсовод
Баден-Баден - курортная столица Европы и любимое место отдыха многих монархов и русского дворянства.
Город миллионеров. Великолепный климат, замечательная природа, сказочная архитектура и знаменитые горячие источники.
Вас ждёт :
- Экскурсия по историческим местам города
- Вечер отдыха в оздоровительных термах с минеральной водой ( по желанию).
- Ночь в отеле 3*** с завтраком в центре города.

Страсбург (на следующий день)
- Посещение самой старинной и красочной рождественской ярмарки Европы.
- Часовая прогулка на корабле по Рейну.

Concert par les artistes invités : Pologne, suivi d’un repas

Cycle Culture au Cinéma
Muziek : Ludwig Minkus | Choreografie : Marius Petipa ï Reprise du 27 janvier 2013.
Assistez en direct aux plus beaux ballets du Bolchoi. Découvrez de spectacles de ballet extraordinaires sur grand écran et en haute définition en direct du Théâtre Bolshoi de Moscou !
Le plaisir est intact de les voir danser à la perfection sur leur scène de légende. Kinepolis est heureux de pouvoir partager avec vous les plus beaux ballets de leur répertoire intemporel, magistralement interprétés. Vous assisterez en direct aux 7 nouvelles représentations du Bolchoi, projetées sur grand écran en haute définition.
Résumé :
Lorsque la belle danseuse Nikiya et le guerrier Solor se rencontrent en secret, ils se jurent amour éternel. Cependant, le grand brahmane, également amoureux de Nikiya les surprend. Il révèle cet amour interdit au Rajah, lequel a décidé que Solor épousera Gamzatti, sa fille bien-aimée...
Korte inhoud :
Wanneer de mooie danseres Nikiya en de krijger Solor elkaar in het geheim ontmoeten, zweren zij eeuwige wederzijdse trouw. Echter, de Hoge Brahmaan, die ook verliefd is op Nikiya, hoort hen. Hij haast zich om hun geheim aan de Radja door te vertellen.
Beleef deze balletvoorstelling op groot scherm en in high definition, live vanuit het wereldberoemde Bolshoi Theater!

--- Présenté par Classicall Productions ---
Après son triomphe dans « Le Lac des Cygnes » la saison dernière, le Ballet de l'Opéra-Théâtre National d'Ukraine établit à Kharkov nous revient dans un nouveau grand classique.
« Casse-Noisette », certainement le plus somptueux des spectacles de ce type, vous émerveillera. Quelque cinquante ballerines et danseurs vous séduiront en interprétant ce ballet de Tchaïkovsky mis en scène tel un conte de fées.
« Casse-Noisette » est devenu, de génération en génération, « le » spectacle traditionnel de fin d'année, enchantant tout un chacun.
L'histoire est belle : le soir de Noël, Clara reçoit de son oncle un casse-noisette. Pendant la nuit, une merveilleuse féérie commence : dans le salon, les jouets s'animent et le Casse-Noisette se transforme en un Prince Charmant... Magique !

---

Entrez dans un univers d'harmonie et de merveilleux : « Le Lac des Cygnes », certainement le plus somptueux des ballets classiques, vous éblouira. Ballerines et danseurs du ballet de l'Opéra National d'Ukraine vous séduiront en interprétant ce ballet de Tchaïkovsky mis en scène en 1895 par le marseillais Marius Petipa... qui fit d'ailleurs ses premiers pas comme danseur au Théâtre de la Monnaie.
Vous reconnaitrez la danse des Cygnes, les pasdedeux, enveloppés, entrechats et pirouettes des danseurs, les cabrioles et jetésdes ballerines, les flic-flacs, le tout dans une maîtrise technique inouïe!
De façon à rendre complètement l'ambiance voulue par les chorégraphes, nous avons voulu des éclairages et des décors exclusifs : vous découvrirez « Le Lac des Cygnes » comme vous ne l'avez jamais vu!

---

L'Opéra-Théâtre de National d'Ukraine, établi à Kharkov, la deuxième ville d'Ukraine (plus d'un million d'habitants) est l'une des plus importantes maisons lyriques des pays de l'est.
Quelques 800 personnes, danseurs, chanteurs, musiciens, décorateurs, techniciens y travaillent. Son ballet comporte près de cent artistes et donne plus de 200 spectacles par an.

Excursions-ateliers pour enfants « Musée et moi »
Наши занятия проводятся для 2х групп: до 10 лет и старше 10 лет. Но это деление весьма условно. С детьми младше 10 лет мы знакомимся с искусством в игровой форме. В этом возрасте лучше всего начинать знакомство с музеями и ребенок с радостью пойдет туда с заранее определенной целью. Нас ждет увлекательная игра с цветом, формой, позами и фигурами. Старшие же дети – исследователи. Здесь мы делаем акцент на том, чтобы ребенок самостоятельно увидел, что изображено на картине, и почему, рассказал изображенную на картине историю.

Ensemble de l'Etoile Rouge
Organisation : Orchidée Productions : 00333 27 26 36 51
Les célèbres Chœurs de l'Armée Russe (Ensemble de l’Etoile Rouge) dirigés par le Lieutenant Colonel Oleg Neklyudov seront en Belgique pendant la période de l’Avent pour présenter un répertoire des plus beaux chants de Noël et Traditionnels.
Des chants merveilleusement interprétés par le Chœur des hommes et par les solistes qui avec leurs voix puissantes, graves, et passionnées vous enchanteront. C’est toute l’âme slave pleine de nostalgie et de sensibilité qui s’exprime à travers un répertoire de chants traditionnels pour le plus grand plaisir des amoureux des belles voix.
Les Chœurs de l'Armée Russe sont accompagnés par des musiciens qui joueront sur des instruments traditionnels russes.

Après les Etats-Unis, Stromae chantera pour la première fois de sa jeune carrière en Russie, lors d’un concert prévu à Moscou le 12 décembre prochain, au Crocus City Hall. Le chanteur belge, qui a connu un succès retentissant en France, souhaite désormais briller dans le monde entier.
Paul Van Haver, alias Stromae, part à la conquête du monde. En France, il a fait un véritable carton : les trois premiers singles de Stromae, « Papaoutai », « Formidable » et « Tous les mêmes » ont tous été n°1 des ventes de singles. « Papaoutai » a même été n°1 des charts dans 16 pays. Si toute l’Europe a dansé sur du Stromae l’an dernier, le Belge souhaite désormais se concentrer sur sa renommée à l’international. Ainsi, il donnera pour la première fois un concert en Russie, le 12 décembre prochain. Stromae se produira au Crocus City Hall de Moscou. « Les billets sont déjà disponibles à la vente, depuis ce lundi. L’artiste présentera les chansons de ses deux albums studio », a annoncé SAV Entertainment qui organise cet événement. Stromae fera-t-il la surprise à ses fans de chanter « Alors on danse » en russe ? La chanson a été reprise de nombreuses fois sur les plateformes de vidéos et a connu un grand succès. Le public russe devrait avoir droit à tous les plus grands tubes de Stromae, pour un concert qui s’annonce exceptionnel.
« ALORS ON DANSE » FAIT UN TABAC EN RUSSE
Avant Moscou et la Russie, le chanteur belge est parti séduire les Etats-Unis. « Le challenge c'est quand même de venir chanter en français chez eux. Après avoir expliqué son amour pour la francophonie, le chanteur a lancé : C'est vrai que c'est un peu plus compliqué que pour certains autres pays qui parlent une autre langue. Mais ce n'est pas impossible », avait-il expliqué avant de partir à la conquête de l’Amérique du Nord. L’artiste francophone de l’année 2013 s’est produit à guichets fermés au Best Buy Theatre de Times Square, à New York. Stromae chantera également à Philadelphie, Washington, New York, Boston, Toronto, Chicago, Vancouver, San Francisco, avant une date le 4 octobre prochain à Los Angeles.
Par Simon Bardet

Le ciné-club russe
L'Ironie du sort. Une comédie sentimentale.
Version originale sous-titrée en français.

Ensemble de l'Etoile Rouge
Les célèbres Chœurs de l'Armée Russe (Ensemble de l’Etoile Rouge) dirigés par le Lieutenant Colonel Oleg Neklyudov seront en Belgique pendant la période de l’Avent pour présenter un répertoire des plus beaux chants de Noël et Traditionnels.
Des chants merveilleusement interprétés par le Chœur des hommes et par les solistes qui avec leurs voix puissantes, graves, et passionnées vous enchanteront. C’est toute l’âme slave pleine de nostalgie et de sensibilité qui s’exprime à travers un répertoire de chants traditionnels pour le plus grand plaisir des amoureux des belles voix.
Les Chœurs de l'Armée Russe sont accompagnés par des musiciens qui joueront sur des instruments traditionnels russes.

Le jeudi 11 décembre à 15h et à 20h, nous organisons un grand concert Noël cosaque avec le célèbre ensemble Kouban. Cela se déroulera en l'église du collège Saint-Michel.( Etterbeek).

Quelques mot sur l'ensemble Kouban :
L’ensemble Kouban est dirigé par Mr Andreï KIKENA, ténor, formé au conservatoire national de Kiev, ancien chef de Chœurs de l’Armée rouge et directeur des Chœurs de l’Opéra de l’Académie Nationale de Musique de Kiev.

KOUBAN est un groupe de renommée internationale qui se produit dans les cathédrales et églises de France, Grande-Bretagne, U.S.A. et Suisse. C’est un ensemble contemporain, puisant son inspiration aux sources mêmes de la tradition, réunissant les plus belles voix issues d’opéras prestigieux, tels Saint-Pétersbourg, Moscou ou Kiev.

Le public aura l’occasion d’entendre des chants liturgiques interprétés en russe puis en ukrainien, exécutés à capella, mettant en valeur les performances exceptionnelles des puissantes voix masculines, transportant leur public dans l’ambiance des grands monastères de l’Ukraine ou de la région de Novgorod.
En deuxième partie du concert, ils présenteront des chants populaires célèbres cosaques et russes.
Après le concert, un verre de l’amitié sera offert au public en présence des artistes.

Beste vrienden!
Graag nodigen we jullie uit op Multiculturele ontmoetingen in beeldende kunst, poëzie en muziek - optreden door Vadim Piankov ter promotie van zijn nieuwe CD album : Moscou – Bruxelles – Paris.
Vadim Piankov, acteur, zanger, tekstschrijver en componist van Russische afkomst, resideert tussen Parijs, Brussel en Moskou.

Nog als student aan het Gerasimov Instituut voor Cinematografie VGIK - de meest gerenommeerde cinemaschool van Rusland - ontdekt Vadim Jacques Brel, wiens liederen hij begint te vertalen en uit te voeren op de Oude Arbat.
Later arriveert hij in België, het thuisland van Brel, waar hij niet onopgemerkt blijft.
In 1999 verkiest de Belgische televisiezender RTBF hem om Brel's « Ne me quitte pas » als « Lied van de eeuw » te zingen, waar hij wordt beschouwd als een van de beste uitvoerders van nummers van deze auteur.

Ondertussen wordt Vadim's repertoire rijker en neemt hij 6 cd's op, op basis van de teksten van Alfred de Musset, Louis Aragon, Gérard de Nerval, Paul Verlaine, Jean Cocteau, Paul Eluard, Guillaume Apollinaire, Poesjkin, Jesenin, Brassens, Brel en Barbara, Vysotski en Okoedzjava en natuurlijk vol van emotie en lyrische expressie, zijn eigen composities.
Het nieuwe album « Moskou-Brussel-Parijs », kan een auteursalbum worden genoemd, omdat meer dan de helft eigen werk is.

Vadim's stem, laat je niet onverschillig. Je kunt ze niet vergeten en je zal ze nooit mengen met anderen.
België is te klein geworden voor deze artiest-zonder-grenzen, daarom heeft hij zijn thuisbasis overgebracht naar Frankrijk maar reist hij voortdurend ... PARIS – BRUSSEL – MOSKOU.

Laat ons drijven op de golven van de warme passionele stem van Vadim en kiezen we voor een zielsverhuizing van Parijs via Brussel naar Moskou!L

met dhr. Koen Schoors
De Voorzitter en Raad van Bestuur hebben het genoegen u uit te nodigen voor de clubavond op 11 december 2014 met dhr. Koen Schoors.

Koen Schoors (Deinze, 8 december 1968) is een Belgisch econoom en hoogleraar aan de Universiteit Gent. In het verleden doceerde hij ook al aan de Katholieke Universiteit Leuven, aan de Vlerick Business School en aan de Higher School of Economics in Moskou.

Schoors studeerde economie aan de Universiteit Gent en aan de Katholieke Universiteit Leuven. Hij behaalde in 1998 zijn doctoraat, handelend over de opkomst van het commerciële bankensysteem in Rusland aan het begin van de jaren ’90 van de 20e eeuw, aan de Universiteit Gent en vervolgde met een postdoctorale studie in Oxford. Zijn voornaamste onderzoeksdomeinen omvatten het bank- en financiewezen, bedrijfsfinanciering en buitenlandse directe investeringen. Hij is directeur van CERISE (Centrum voor Russische Internationale Socio-politieke en Economische studies) en houdt zich bezig met bedrijfsherstructurering, zowel op academisch als op praktisch vlak. Verder is hij een expert op het vlak van economische crisissen, een onderwerp waarover hij regelmatig lezingen geeft.

Onderwerp van deze lezing :
Rusland staat na de erg pijnlijke transitie en de initiele heropleving op een economische en maatschappelijke tweesprong: wordt Rusland een oligopolistische en gesloten oliestaat of een moderne en open democratie? Kiest Putin voor nationalisme of liberalisme?

Programma :

19u00 – 20u00: Onthaal en netwerkmoment met aperitief

20u00 – 22u00: Causerie + Diner en netwerkmoment

Alexandre Korsak
Le conférencier Sacha Korsak aura le plaisir de vous entretenir de ce passionnant sujet.

door Galina Lebedeva
Verantwoordelijke reisbureau Lenalptours uit Sint-Petersburg
Deze lezing verloopt in het Russisch; vertaling van / naar het Nederlands wordt voorzien. Vera Larionova heeft zich hiervoor reeds opgegeven.
Doelpubliek : Mensen met interesse voor Rusland , en leden van wandelverenigingen.

En collaboration avec la Maison du conte et de littérature d'Ittre et le Centre culturel de Philippeville
C'Est souvent dans les pays froids que les histoires de feu sont les plus répandues, sinon affûtées. Jeanne Ferron est allée à la pêche aux histoires sur les routes d'hiver et a concocté un répertoire fort et lumineux : ' La faucheux et le feu ', d'après une histoire populaire de Lettonie, ' La poupée de Riquiqui ', d'après un conte russe d'Afanassiev, mais aussi d'autres récits sont dans sa marmite… et donneront un coup de chauffe sur scène.
Avec Jeanne Ferron, comédienne française, c'est une personnalité de la route des contes qui s'invite au cœur de notre cycle. Parfois timide, parfois extravertie, elle rit beaucoup, le public autant !
Cette femme-là ne laisse personne indifférent, en faisant régner sur scène un univers singulier, tissé d'histoires extraordinaires.
Avec un tel tempérament et un tel nom, il fallait s'attendre à ce que Jeanne Ferron s'approche un jour du feu. A pic, pour pimenter la veillée contée de décembre du Ccrm.

Auteur-compositeur-interprète Vadim Piankov présente son nouvel album.
Sa première scène fut la vie elle-même. Il y a vu passer différents régimes politiques. L’époque Brejnev, pleine d’absurdités et sans surprises, dans une ville provinciale soviétique, Krasnodar. Celle de Gorbatchev qui a fait exploser le pays, l’histoire, le train de vie de millions de gens, et leurs mentalités, enfin.
Vadim Piankov entame des études théâtrales dans la ville de Saratov, tandis que la plupart des jeunes de sa génération rêvent d'un avenir de businessman ou de gangster. Et il y a eu ses premiers rôles sur de vraies scènes.
Mais Vadim ne s’arrête pas là et part à la conquête de la capitale pour rentrer dans la meilleure école de cinéma en Russie, le VGIK. Et c’est durant cette période qu’il fait la rencontre qui bouleversera plus tard sa vie. Il découvre Jacques Brel qui lui ouvre un nouveau monde poétique – rebelle, sarcastique, plein d’amour et de compassion, de haine et de protestation.

C’est grâce à ces chansons que Vadim devient francophone et francophile. Il fait ses premières traductions de Brel et les chante devant des spectateurs intrigués sur le Vieil Arbat, la rue moscovite devenue pendant « la perestroïka » un lieu d’expression artistique libéré de la censure. La chanson lui permet de poursuivre ses études, d’approfondir son talent d’interprète, de rencontrer de nouveaux publics.
Vient alors une autre époque, celle d’Eltsine, celle de l’ouverture, ou plutôt des ouvertures, pour ceux qui osaient. Et Vadim part à la découverte du pays brumeux de Jaques Brel, débarque dans les cafés chantants de Bruxelles, aborde les scènes des théâtres belges. En interprétant ce rebelle du « plat pays » en langue des steppes, il marie dans son âme, profondément slave, deux héritages culturels, passionnels et poétiques, russophone et francophone.
Il ne pouvait passer inaperçu. En 1999, la chaîne de télévision belge RTBF le choisit comme interprète de la chanson de Brel, « Ne me quitte pas », dans l’émission « Chanson du siècle ».
Le répertoire de Vadim Piankov s’enrichit, il enregistre des disques, avec ses textes et ceux de ses compagnons de route, Musset, Aragon, Nerval, Verlaine, Cocteau, Eluard, Apollinaire, Brassens et Barbara, Vissotsky et Okoudjava...
Cet artiste sans frontière s’installe en France, croise la route d'Allain Leprest qui l'invite au Festival de Ménilmontant, rencontre le pianiste Vadim Sher avec lequel il crée ESCALES au Festival d'Avignon Off 2010 et pousuit sa route...MOSCOU - BRUXELLES - PARIS...

« La vague passe d'une langue dans l'autre avec la langueur d'un ressac. La voix de velours passe d'un ton dans l'autre, embouche les deux flûtes, Brel ou Apollinaire, et, sans qu'on s'en aperçoive, voici qu'on a franchi la frontière linguistique. Blok et Lermontov, les deux poètes les plus chantants de la lyre russe, s'élèvent dans une tonalité française. Tour de force, humble magie, c'est tout Vadim Piankov, non qu'il ait deux faces, ou deux âmes, rien de double en lui, une solide douceur d'un bloc, mais son Pont Mirabeau sent couler la tendresse du russe, sa diatribe lermontovienne entend l'appel de la diane française. Les deux langues lancent les mêmes embruns, et, mystérieusement, l'instant éternel d'un poème, n'en font plus qu'une ».
Georges Nivat, historien de la culture russe, essayiste.

Vivez vos passions avec Slavianla ART!
Musique classique pour tous. Concerts en collaboration avec le Conservatoire Royal de Liège et de Bruxelles.
ART interculturels; échanges interculturels entre artistes de diverses origines.
Sourire d'enfant. Concerts et spectacles des enfants.
Open projet. La scène de Slavianka ART asbl est ouverte aux artistes peu connus pour la création de projets interculturels.

Le Centre culturel et scientifique de Russie en Belgique accueille une exposition de peintures et de cartes postales présentée par l'employée du consulat général de Russie à Poznan.
Au programme : musique agréable, master-classe pour les enfants, curieuse histoire de l'auteur sur le thème « Comment transformer un hobby en activité toute sa vie ».
Дорогие друзья! Спешим сообщить!
В Российском центре науки и культуры состоится открытие дебютной выставки картин и открыток сотрудници Генконсульства России в Позгани Ольги Сокол. Вас ожидает фуршет, приятная музыка, мастер-класс для детей и любопытный рассказ автора на тему « Как хобби превратить в дело всей жизни »

С русскоговорящим экскурсоводом Корнеевой Татьяной
Cамый романтичный город Европы в декабре поражает красотой Рождественских иллюминаций.

Экскурсия по Парижским улицам откроет для вас незабываемую атмосферу Новогодних праздников: Триумфальная арка, Эйфелевая башня, Марсово поле, колесо обозрения на площади Согласия …

Свободное время на Рождественской ярмарке на Елисейских полях – 160 лавочек с сувенирами и угощениями, где можно купить подарки, выпить, поесть и просто повеселиться!

Посещение фабрики-музея духов Fragonard, где можно приобрести духи по ценам производителя для Новогодних подарков.

Часовая прогулка на экскурсионном кораблике по Сене, с видами на многочисленные исторические дворцы, музеи и достопримечательности Парижа дополнят этот день праздничной атмосферой.

« Русский Бульвар » asbl, приглашает на первый в Бельгии вокальный тренинг "Мечта о голосе."
Для любителей сольного и хорового пения, для начинающих профессионалов, и тех, кто только хочет попробовать петь, кто ищет свой уникальный звук, стиль вокала, aктеров и людей выступающих на публике.
Множество упражнений и идей для голоса : дыхание, дикция.
Как петь легко и красиво?
Как петь, чтоб Вас заметили?
Как заботиться о голосе и развивать его?
Как понять свой голос и эффективно его использовать?
А еще радостные эмоции, творческое общение, хорошее настроени, вдохновение и отдых от повседневности.
И конечно, разучим 3 красивые песни, которые Вы сможете включить в свой репертуар.
Голос единственный инструмент созданный самой природой, жизнью. Его мы вольны исползовать для творчства, для саморазвития, для профессионального роста, для души и от души.
Не важно громкий или тихий. Высокий или низкий. Голос - часть и отражение нашего уникального « я »!
Tренинг « Мечта о голосе » - это cочетание коллектовного и индивидуального подхода!

Бард-Клуб « Республика ШКИД » приглашает всех на концерт « На пороге Рождества ».
Новые лица в нашем Бард-Клубе :

Слава Вендланд Слава родился и вырос в Казахстане. Сейчас - житель Дармштадта. Он автор текстов и музыки своих песен, пронизанных острым восприятием природы и всей нашей, так тесно окружающей нас, действительности.

Марко Елерт Марко родом из Потсдама, где и проживает в настоящее время. Он прекрасно владеет русским языком и переводит на немецкий язык известные русские популярные эстрадные песни, которые исполняет под гитару.

В перерывах между выступлениями бардов свои стихи почитают наши гости : Людмила Шангина, Елена Кляйн, Владимир Циникер, Фёдор Гринберг.

Commissaire : Daniel Abadie
La Maison d'Érasme aura le grand plaisir de consacrer une exposition à Pierre Alechinsky. Vous découvrirez un dialogue entre gravure et dessin à travers une série inédite, consacrée aux éléments, et l'ensemble « Flora danica » où les gravures de l'herbier national danois trouvent une nouvelle vie sous les coups de pinceau spontanés de ce grand artiste.

Nos cours :
Cours individuels de piano

année préparatoire : 1 heure par semaine (1/2 heure de cours individuel, 1/2 heure de travail individuel : 10 €

1^ère - 10^ème : 1 heure par semaine (1/2 heure de cours individuel, 1/2 heure de travail individuel : 10 €

adultes 1/2 heure 10 €, 1 heure 20 €
Cours en petits groupes

1 heure par semaine : 10 €, réduction si deuxième cours.

Beatriz Flores Silva, Scénariste, Réalisatrice, Productrice
Dernière partie de la recherche de Stanislavsky et de María Knebel. La Méthode de l’Analyse par les Actions Psycho-physiques. Les études et les improvisations. Captation des scènes à 2 caméras.

Dans l’Atelier de Direction d’acteurs et d’Acting pour le cinéma et la télévision, nous travaillons plusieurs techniques héritées du système Stanislavski, l’Actor’s Studio et l’Ecole Gitis de Moscou, appliquées au travail de préparation d’une scène.
Le parcours théorique et pratique propose de réviser les techniques de préparation de l’acteur, la méthode de l’analyse par les actions physiques de Stanislavski et les travaux de mémoire affective et sensorielle, appliqués à la fois au travail face caméra et à la construction du personnage.
On consacrera également un temps à l’entraînement de l’acteur et au travail de l’improvisation.
Bien que tous les comédiens soient censés avoir étudié l’œuvre de Stanislavski, son utilisation dans le cinéma est liée au besoin de trouver une vérité dans le jeu de l’acteur, et cela dans un temps très réduit, à cause de la dynamique d’un tournage cinématographique. De ce fait, nous insistons beaucoup sur l’étude pratique approfondie de ces techniques, de façon à les comprendre et à pouvoir les utiliser de manière rapide en toute circonstance de tournage.