présenté par Vincent Robinot
Conférences Exploration du Monde : Kirghizistan
Vincent Robinot nous fait découvrir un pays méconnu : le Kirghizistan.
Dans une démarche épurée, en immersion avec un peuple nomade, avide de liberté et d’une grande hospitalité.
Il parcourt seul, à pied ou à cheval, ce magnifique pays de montagnes où les rencontres ponctuent la narration de ce film.
Vincent Robinot exerce le métier de réalisateur-reporter depuis une dizaine d’années.
Du Kazakhstan à l’Iran, de la Russie à l’Inde, ce sont les voyages qui l’ont amené au reportage.
Plusieurs voyages qui ne l’avaient cependant pas encore conduit, sur cette terre grande comme un tiers de la France et dont 40 % du territoire se situe à plus de 3000 m d’altitude.
De village en village, de yourte en yourte, à pied ou à cheval, ce jeune réalisateur va à la rencontre des kirghizes.
Les portraits qui ponctuent ce film nous plongent alors dans une culture nomade où le cheval est roi, où rites et coutumes, façonnés dans le roc semblent préservés.

présenté par Vincent Robinot
Conférences Exploration du Monde : Kirghizistan

Gaëtan Bonny présente le peintre Boris Mestchersky.
Soyez les bienvenus pour partager un moment de convivialité....
Le vernissage a été feutré suite aux événements de Paris ainsi qu’au niveau de sécurité.
Nous pensons organiser un autre événement public d’ici deux-trois semaines afin de donner à cette exposition l’écho qu’elle mérite.

Edition Russkaya Literatura
Premier salon littéraire russe dès ce mois de janvier 2016 avec le Salon du Livre russe/Russkaya Literatura à la mairie du XVIème arrondissement les vendredi 8 janvier (15h-21h), samedi 9 janvier (10h-20h) et dimanche 10 janvier (10h-19h). Une trentaine d’auteurs russophones viennent présenter leur œuvre avec signatures, tables rondes, rencontres avec les auteurs, expositions, lectures poétiques, concerts, projections.

Parmi les célébrités, Vladimir Fedorovski dédicacera ses livres samedi après-midi, de même qu’Andreï Bitov (prix du meilleur livre étranger en 1989 pour La Maison Pouchkine) qui participera en plus à une table ronde à 16h. Cette journée se clôturera en musique à 19h avec le célèbre rocker russe Boris Grebenchikov, pionnier du rock en Union Soviétique et créateur du groupe Aquarium.

Amateurs de poésie, notre précédent post sur ce blog vous mentionnait la réédition des poèmes lyriques de la grande Marina Tsvetaeva: la traductrice Véronique Lossky vient en parler dimanche 10 janvier à 13h15.

Groupe Public (13,0 K membres)
Изучение Белого Движения и Вахта Памяти Белым воинам, гражданская война в России и эмиграция. Период с 22.06.41 по 09.05.45 является запрещенным согласно текущему законодательству РФ и обсуждению не подлежит. Посты и комментарии будут удаляться, виновные наказаны.
Bibliographies : contenus multimédia, documents et fichiers

Музей Белого движения, основанный в 1956 году полковником В.Третьяковым в США, с 1998 года - в России. Униформа, знаки различия, флаги, архив, фото

Дорогие Друзья!
Будет ёлка, будет наш любимый хор, будет живая музыка, будет шведский стол!
Будет весело и дружно как всегда!

Театр марионеток » Кукольный дом » из Петербурга.
Неоднократнцй лауреат национальный театральный премии « Золотая маска ».
Дорогие друзья,
Мы рады пригласить Вас и Ваших детей на спектакль « Золушка » театра марионеток из Петербурга.
Перед началом спектакля и по его окончании детей ждёт встреча с Дедом Морозом и Снегурочкой.
Не стесняйтесь приглашать на этот спектакль Ваших друзей и знакомых.
С уважением,
ICEP asbl, Svetlana POPOVA
avenue de la Charmille 10/54
1200 Bruxelles

présenté par Vincent Robinot
Conférences Exploration du Monde : Kirghizistan
Vincent Robinot nous fait découvrir un pays méconnu : le Kirghizistan.
Dans une démarche épurée, en immersion avec un peuple nomade, avide de liberté et d’une grande hospitalité.
Il parcourt seul, à pied ou à cheval, ce magnifique pays de montagnes où les rencontres ponctuent la narration de ce film.
Vincent Robinot exerce le métier de réalisateur-reporter depuis une dizaine d’années.
Du Kazakhstan à l’Iran, de la Russie à l’Inde, ce sont les voyages qui l’ont amené au reportage.
Plusieurs voyages qui ne l’avaient cependant pas encore conduit, sur cette terre grande comme un tiers de la France et dont 40 % du territoire se situe à plus de 3000 m d’altitude.
De village en village, de yourte en yourte, à pied ou à cheval, ce jeune réalisateur va à la rencontre des kirghizes.
Les portraits qui ponctuent ce film nous plongent alors dans une culture nomade où le cheval est roi, où rites et coutumes, façonnés dans le roc semblent préservés.

présenté par Vincent Robinot
Conférences Exploration du Monde : Kirghizistan

Réalisateur : Dmitri Dajachenko

Мы такие одни во вселенной.
« Wonderland » raconte six récits de personnes simples qui - quand ils le veulent - déplacent des montagnes...
« Wonderland » vertelt zes verhalen over gewone mensen die - als ze willen - bergen kunnen verzetten...
Deze film is enkel in originele versie beschikbaar zonder ondertiteling (Russisch gesproken).

présenté par Vincent Robinot
Conférences Exploration du Monde : Kirghizistan

présenté par Vincent Robinot
(Nationalité : France | Durée : 2H | Année de production : 2011)
Conférences Exploration du Monde : Kirghizistan
Sur ce territoire montagneux d’Asie centrale, où se croisent encore des cavaliers perpétuant les coutumes pastorales, vit un peuple avide de liberté, mais dont l'hospitalité est immense...
reserver-noir
s-abonner-noir

Coincée entre Chine et Kazakhstan, une terre grande comme un tiers de la France et dont 40 % du territoire se situe à plus de 3000 m d’altitude. À la croisée des Routes de la Soie, chahutée par différentes invasions, cette terre fut au carrefour des empires chinois, arabe, mongol, perse, ottoman et soviétique.

De village en village, de yourte en yourte, à pied ou à cheval, Vincent Robinot, jeune réalisateur passionné de cette Asie où les montagnes s’invitent au milieu des steppes, va, seul, à la rencontre des kirghizes et de leur culture nomade où le cheval est roi, où rites et coutumes, façonnés dans le roc, semblent préservés, où portes et montagnes s'ouvrent et dévoilent leurs beautés.

présenté par Vincent Robinot
Conférences Exploration du Monde : Kirghizistan

présenté par Vincent Robinot
Conférences Exploration du Monde : Kirghizistan
Film présenté par Vincent Robinot

Dans le documentaire « Kirghizistan, des chevaux et des hommes », Vincent Robinot explore le Kirghizistan en profondeur et dans un style épuré, en dévoilant les trésors humains et environnementaux qui se cachent dans ce pays d’Asie centrale. Au fil de ses rencontres avec les kirghizes, un peuple nomade au grand sens de l’hospitalité, l’auteur lève une part du mystère qui entoure cette terre montagneuse, souvent aussi méconnue que son nom est difficile à prononcer… Loin de la mondialisation de la société occidentale, au Kirghizistan, les us et coutumes pastorales ancestrales semblent avoir préservé l’authenticité du pays et témoignent de la riche et longue histoire de cette culture, où le cheval cohabite depuis toujours avec les hommes.
8€
Infos et réservation : info@ccjette.be / 02 426 64 39
Centre Armillaire

during the round table Belarus «A gateway to Eurasian economic Union »
It will be chaired by H.E. Mr. Andrei Yeudachenka, Ambassador of Belarus in Belgium and Luxembourg, Head of
Mission of Belarus to the EU and Mrs. Pascale Delcomminette, C.E.O. Wallonia Export-Investment Agency.
Programme
11:45 REGISTRATION
12:00 OPENING SPEECHES
Pascale Delcomminette, C.E.O. Wallonia Export-Investment Agency
H.E. Mr. Andrei Yeudachenka, Ambassador of Belarus in Belgium and Luxembourg,
Head of Mission of Belarus to the EU and NATO
12:15–13:00: ECONOMIC DEVELOPMENTS AND DRIVING SECTORS IN BELARUS
Mr. Boris Smoltin, Vice Minister, Ministry of Foreign Affairs, Belarus
Mr. Etienne Vauthier, co-founder BELEXIA SPRL
13:00 –13:20: INTRODUCTION OF THE BELGIAN PARTICIPANTS AND ROUND TABLE
DISCUSSIONS
Moderator:
Chantal DE BLEU, Deputy General Manager Wallonia Export-Investment Agency,
13:20 –14:15: NETWORKING LUNCH

Аня-мастер по расскрою и пошива верней одежды с 16:00 до 20:00 поможет нам расскроить и начнёт с нами шить длинную юбку.
Она откроет нам секреты как быстро и аккуратно создать красивое изделие, чтобы к концу вечера мы могли почувствовать себя богинями в длинных нарядах.
Во-первых нужно понять, как вы хотите, чтобы выглядела ваша юбочка. Исходя из этого она может кроиться по принципу выкройки юбки солнце или полусолнце — пышная,
расклешенная книзу или просто на резинке, длинная прямая или с клиньями. Вариантов много. Вдохновение берем у известных брендов или на картинках модных журналов.
Приносим с собой не только выбранные модели, но и ткань (минимум 1,5-2 длинны юбки)/ Можно использовать любые легкие, хорошо драпирующиеся ткани для лета или шерстяные, тёплые и плотные ткани для зимы/ нитки, иголки, ножницы и много хорошего настроения. У кого есть швейные машинки, приносите с собой.

Nous voudrions bien vous inviter à notre exposition annuelle «Au seuil de Noël».
Cette année, au mois de décembre, pour poursuivre les travaux de construction du Centre d’hébergement pour femmes en difficulté avec enfants et pour soutenir le projet d’aide aux enfants orphelins poly-handicapés, les soeurs du Monastère orthodoxe Sainte-Elisabeth reviennent à Bruxelles exposer des produits fabriqués dans leurs ateliers monastiques.
A l’exposition les soeurs vous proposent : une gamme de produits monastiques très variée faits à la main avec amour et dans la prière (livres, calendriers, CD, croix et médailles en argent, icônes, miel, baumes, tisanes, poupées russes, jouets pour les enfants,crèches, boites laquées et d’autres souvenirs, foulards, produits en céramique, etc.)

Lors de l’exposition : jeudi le 17 décembre à 19h - Rencontre fraternelle «Pèlerinage au monastère Sainte Elisabeth» (en questions : le lien vivant entre Sainte Martyre Elisabeth et sa fondation Marthe et Marie à Moscou et le monastère Ste Elisabeth à Minsk, la vie monastique et le service apostolique des Soeurs, nouveaux projets, film 3D- visite guidée), agapes et partage fraternel.

Mercredi le 9 et le 23 décembre à 19 h Rencontre « Mystère de l’îcône» (Discussion avec une soeur iconographe, l’histoire des plus célèbres îcônes miraculeuses, film d’iconographie),

Mercredi le 16 et le 30 décembre à 19 h Soirées consacrées aux « Vertus curatives des herbes» (une soeur raconte des propriétés de produits de santé (miel, tisanes, sirops, pommades, crèmes), la dégustation est incluse)

Tous les jours jusqu'à Noël une « master class » de peinture d’icône et de matriochkas.

Nous serions très heureuses de Vous voir à notre exposition!
Merci d’annoncer notre exposition à vos proches et vos amis!
Que Dieu Vous bénisse et Vous garde en bonne santé!
Avec Affection fraternelle en Christ
Sœurs du Monastère Sainte Elisabeth

---

Ежегодные встречи с сестрами Свято-Елисаветинского монастыря приобретают новый формат. В этом году сестры предлагают посетителям встречи, посвященные иконографии, и целебным травам:

9 и 23 декабря в 19.15 : «Тайна иконы» (беседа с сестрой-иконописцем и просмотр фильма об иконографии),
16 и 30 декабря в 19.15 : «Здоровье дарует Бог, а поддерживает его сам человек» (сестра расскажет о свойствах продукции здоровья (медовая продукция и целебные масла , рецепты и дегустация).

17 декабря в четверг в 19.15 состоится “Паломничество” в Свято-Елисаветинский Монастырь (экскурсия 3Д). Видео-сюжеты о новых проектах. Чаепитие (заранее благодарим за оригинальное блюдо).

У сестер можно согреться чашкой чая и отведать ароматной коврижки, отдохнуть за теплой дружеской беседой и насладиться рождественской музыкой, посмотреть небольшие видео-сюжеты о служении в больнице, о православной школе, о работе в разных мастерских монастыря, увидеть мастер-класс писаной иконы и иконы в стиле мозаика из полу-драгоценных камней, мастер-класс по росписи матрешек (ежедневно до 23 декабря).

Параллельно с мастер-классами будет проходить выставка монастырской продукции.
На ней Вы найдете широкий выбор новогодних и других сувениров, игрушек для детей, а также шалей, платков, варежек, керамики. Вас ожидает прекрасная выставка писаных икон, книг, календарей, открыток, аудио и видео продукции. А в отдельном салоне -- медово-травные композиции, монастырские крема и мази, выпечка от сестер и многое другое. Дарить такие подарки в праздник особенно приятно, поскольку изделия выполнены с любовью и молитвой, и несут тепло и радость их обладателям, а пожертвованные за изделия средства помогут детям-инвалидам, проживающим в интернате и бездомным, находящимся под опекой монастыря.

Дорогие друзья разрешите представить: « Музыкальные Метаморфозы ».
Что это?
Это экспериментальный музыкальный спектакль на нидерландском языке.
Это импровизации, тексты, музыка, пантомима, фортепьяно, вокал.
Это противостояние пустоте, желание оглянутся назад, чтобы идти вперед.
О чем?
Новые горизонты, полет фантазии, чувств и звука: Фландрия, Испания, Россия, Бразилия.
Тексты Гезeле, Лорка, Чехов, амазонские легенды...
Зачем?
Насладиться экспрессивной игрой прекрасного бельгийского актера Дирка Моссельманс.
Открыть для себя музыку и тексты разных народов, в исполнении
Марии Никитской - фортепьяно, Сесилии Калиса - вокал.

---

Ce spectacle expérimental est basé sur la musique du monde et improvisations.
C'est le spectacle impressionniste qui ne raconte pas d'histoire linéaire. 2 personnages passent par 4 phases, 4 idées et atmosphères uniques.
C’est une confrontation avec le vide, regarder dans le passé, pour mieux regarder vers l’avenir.
Ça commence en Flandre en temps de Guido Geselle,
ensuite, l'Espagne avec la poésie de Lorca et chansons espagnoles,
la Russie avec 3 monologues de « Ceriserie » de Tchechov et romances de cette époque.
A la fin de ce spectacle est la partie brésilienne qui correspond à l'actualité, les chansons brésiliennes populaires.
Le spectacle est en langue néerlandaise
Artistes : *Sesilya Kalisa (chante) * Maria Nikitskaya (piano) *Dirk Mosselmans (acteur, metteur en scène)

Театр марионеток » Кукольный дом » из Петербурга.
Неоднократнцй лауреат национальный театральный премии » Золотая маска ».
Спектакль на русском языке с переводом на французский.
Note : l'Association « Meridian » propose une traduction française de ce spectacle de marionettes.

Театр марионеток » Кукольный дом » из Петербурга.
Неоднократнцй лауреат национальный театральный премии » Золотая маска ».
О спектакле :
Спектакль » Кукольный дом » - лауреат высшей российской национальной театральной премии России «Золотая маска» 2000 года в двух номинациях » Лучший спектакль » и » Лучшая актерская работа в театре кукол » ; Гран-при многих международных фестивалей театров кукол.
Сюжетной основой сценария является сказка известного французского писателя Шарля Перро - «Золушка или башмачок с меховой опушкой».
Спектакль » Кукольный дом » - вольное переложение этой сказки на язык кукольного марионеточного представления, воскресающего дух старинного домашнего театра.
По жанру это музыкальная пантомима, не лишенная юмора, с небольшим количеством текста.
Спектакль будет идти с синхронным переводом на французский язык
Продолжительность спектакля 50 минут без антракта.

présenté par Vincent Robinot
Conférences Exploration du Monde : Kirghizistan

Ballet et Orchestre de l'Opéra National de Russie.
Description
Sur le sujet de Marius Petipa, la prestigieuse compagnie de l’Opéra National de Russie présente Casse-Noisette, un des chefs d’œuvres incontournables des Ballets Russes.

Dans l'histoire du conte d'Hoffmann, à l'origine du ballet, la jeune Clara reçoit en cadeau de Noël un casse-noisette en forme de petit bonhomme. Dans la nuit animée d'un étrange sortilège, les soldats de plomb commandés par Casse-Noisette se livrent à une bataille rangée contre les souris et créatures de la maison. Réveillée par le fracas des hostilités qui font rage, Clara affronte ses peurs en prenant part au combat et sauve ses chers jouets en péril. L'éperdue gratitude qui submerge le vaillant petit Casse-Noisette le métamorphose en un véritable prince charmant, et l'innocente petite fille en princesse.Casse-Noisette est un ballet en deux actes présenté pour la première fois en 1892 à Saint-Pétersbourg au Théâtre Mariinsky. Il dépeint avec brio le monde onirique de l’enfance dans tout son émerveillement. Interprétant la célèbre musique de Tchaïkovski, l’orchestre nous fera revivre cette partition inoubliable où l’enchantement et la nostalgie envahissent la musique.

Ce joyau du répertoire classique nous fait revivre avec magie nos rêves d’enfants.Avec ses mélodies sublimes et ses couleurs orchestrales parfaitement maîtrisées Casse-Noisette vous plongera dans un monde féérique, essentiel en cette période de Noël.

présenté par Vincent Robinot
Conférences Exploration du Monde : Kirghizistan

présenté par Vincent Robinot
Conférences Exploration du Monde : Kirghizistan

Production La Monnaie / De Munt, Coproduction Bozar Music, musiq'3, Avec le soutien de La Loterie Nationale
Autre curiosité : Демон ou Démon, le chef-d’oeuvre rarement interprété du pianiste et compositeur russe Anton Rubinstein, d’après le poème éponyme de Lermontov jugé sacrilège à sa publication. La version lyrique de Rubinstein remporta au contraire un succès immédiat et connut dans les années suivantes diverses interprétations, mais hélas peu en dehors de la Russie. Mikhail Tatarnikov dirigera la première belge de cette partition hautement dramatique et romantique, avec Kostas Smoriginas dans le rôle-titre.

Un ange déchu au seuil de la solitude éternelle
« Il était pareil à un soir limpide, n’étant ni le jour, ni la nuit, ni l’ombre, ni la lumière… » Une âme fascinante et fébrile, condamnée à une errance éternelle et qui se lasse de semer le mal sur terre – tel est le portrait du démon dans le poème de Lermontov. Le démon pense trouver apaisement et bonheur auprès de Tamara. Mais elle meurt à l’instant où il l’embrasse… Avec son « romance opera » Demon, le légendaire pianiste Anton Rubinstein, qui a donné un élan professionnel à la vie musicale russe, a composé l’une de ses meilleures oeuvres : accessible mais peu conventionnelle, envoûtante et de grande envergure. Avant tout, il a su donner au démon tourmenté une dimension universelle. Si cet opéra connaît une grande popularité en Russie, il fait aujourd’hui l’objet d’une redécouverte à l’Ouest. Nous le confierons à un chef d’orchestre à l’âme théâtrale, Mikhail Tatarnikov.

---

Een gevallen engel op de rand van eeuwige eenzaamheid
« Hij was zoals een heldere avond: noch dag, noch nacht, – noch duisternis, noch licht! » Een fascinerende maar rusteloze ziel, gedoemd tot eeuwig dwalen, die zelfs in het zaaien van kwaad op aarde verveeld geraakt – dat is het portret van de demon in Lermontovs gedicht. In Tamara denkt de demon verzoening en geluk te vinden. Maar zodra hij haar weet te kussen, sterft zij… De legendarische pianist Anton Rubinstein, die het Russische muziekleven een professionele impuls gaf, componeerde met zijn ‘romance-opera’ Demon een van zijn beste werken: toegankelijk maar onconventioneel, meeslepend en grootschalig. Maar bovenal wist hij de getormenteerde demon een universele dimensie te verlenen. Terwijl deze opera een grote populariteit kent in Rusland, is hij in het Westen aan herontdekking toe. Hier laten we dat graag over aan een dirigent met een echte theaterziel, Mikhail Tatarnikov.

---

A fallen angel on the brink of perpetual solitude
« He glowed with evening’s lovelinesses – nor Dark, nor light – nor night, nor day! » A fascinating but restless soul, doomed to wander eternally, who is even bored with spreading evil in the world – this is the portrait of the demon in Lermontov’s poem. The demon thinks he has found happiness and reconciliation in Tamara, but as soon as he is able to kiss her, she dies… Demon, a ‘romance opera’, was one of the finest works composed by the legendary pianist Anton Rubinstein, who injected a new professionalism into Russian musical life. It is accessible but unconventional, compelling, and on a large scale. But above all he was able to give the tormented demon a universal dimension. While this opera has been extremely popular in Russia, in the West it is due for rediscovery. We are glad to entrust it to a conductor with a truly theatrical soul, Mikhail Tatarnikov.

Anton Rubinstein
Production : La Monnaie | Coprésentation : Bozar Music
Anton Rubinstein, pianiste légendaire mais aussi compositeur, a livré l’une de ses meilleures œuvres en 1871 : Le Démon. Dans son opéra, il dresse le portrait d’un esprit fascinant et fébrile, lassé de répandre le mal sur terre. La seule personne qui parvienne à réconforter le démon est la princesse géorgienne Tamara ; car celle-ci a décelé, sous les traits diaboliques du personnage, une âme en peine. Si cet opéra connaît une grande popularité en Russie, il fait aujourd’hui l’objet d’une redécouverte à l’Ouest. Qui de mieux donc pour l’interpréter que Mikhail Tatarnikov, chef d’orchestre russe à l’âme profondément théâtrale ?

Orchestre symphonique et chœurs de la Monnaie – Académie de chœur de la Monnaie – Vlaams Radio Koor – Mikhail Tatarnikov direction – Martino Faggiani chef de chœur – Benoît Giaux chef de chœur – Kostas Smoriginas Demon – Ante Jerkunica Prince Gudal – Alexander Vassiliev Old servant – Christianne Stotijn An angel – Elena Manistina Nurse – Veronika Dzhioeva

présenté par Vincent Robinot
Conférences Exploration du Monde : Kirghizistan

présenté par Vincent Robinot
Conférences Exploration du Monde : Kirghizistan

Opéra surtitré en français.
Description
Opéra en trois actes de Giuseppe Verdi créé le 6 mars 1853 à La Fenice de Venise.
Livret de Francesco Maria Piave d'après le drame d'Alexandre Dumas fils La Dame aux Camélias.
La Traviata, chef-d’œuvre cruel et sublime, dépeint la gloire et la déchéance d’une courtisane au grand cœur.
Après avoir rencontré Alfredo Germont, jeune provincial issu de la bourgeoisie, Violetta abandonne son métier pour vivre le grand amour avec le jeune homme. Voyant l’honneur de sa famille menacé par cette relation scandaleuse, le père d'Alfredo parvient à convaincre Violetta de renoncer à son amant et rompre. La tuberculose dont elle était déjà atteinte, s’intensifie. Rongé par le remord, son père avoue à Alfredo que Violetta n’a jamais cessé de l’aimer, et qu'elle a sacrifié son amour pour sa réputation. Alfredo se précipite à son chevet, mais trop tard : épuisée par la maladie, Violetta meurt dans ses bras.
Histoire romantique universelle, promenade avec l’amour et la mort, La Traviata est l’un des portraits de femme les plus émouvants du répertoire lyrique. Chef-d’œuvre absolu, cet opéra du sacrifice est aussi celui de la solitude d’une femme et de tout être humain face à l’arbitraire.
Les solistes, les chœurs et l’orchestre de l’Opéra National de Russie nous font vibrer et revivre la cruauté d’une pièce où le drame humain est mis à nu.

---

Beschrijving
De wereldberoemde opera La Traviata is zonder meer het bekendste werk van Giuseppe Verdi.
La Traviata handelt over het conflict tussen vrije liefde en burgerlijke moraal en toont op indringende wijze de broosheid van het bestaan. Het streven naar een beter leven en ware liefde wordt tegengewerkt door vooroordelen en heersende normen. De aria’s zijn wereldberoemd geworden dankzij de prachtige vertolkingen van wijlen Maria Callas. La Traviata is aangrijpend van begin tot eind, een prachtig stuk dat ook toegankelijk is voor de beginnende operabezoeker.
Het verhaal: Violetta Valéry, de begeerde en rijke courtisane wordt hopeloos verliefd op de jonge dichter Alfredo en ze raken verwikkeld in een passionele verhouding. Violetta hoopt met Alfredo op een betere toekomst, maar Alfredo’s vader ziet de romance tussen de twee anders. Hij neemt aanstoot aan het zondige leven van zijn zoon en overtuigt Alfredo met een list om haar te verlaten. Wanneer Alfredo de leugen van zijn vader beseft en terugkeert bij Violetta, is het al te laat. Aan het eind van haar krachten en verteerd door de fatale ziekte, kan Violetta Alfredo’s liefde niet meer beantwoorden en sterft ze uiteindelijk aan de voeten van haar grote geliefde.
Opera in drie akten van Giuseppe Verdi
Muzikale leiding: Kuzman Popov
Gezelschap: State Opera Varna - orchestra, choir, ballet

Дмитрий Пшонко, психолог-тренер
Холотропное дыхание - это метод оздоровления жизни, самопознания и личностного роста, который использует издавна известные человечеству целительные и познавательные возможности необычных состояний сознания, объединяя эти знания с достижениями современной психологии.
Проблемы – часто признак того, что отсутствует доступ к источнику внутренней силы. Холотропное дыхание - мощный метод глубинной работы над собой, а также замечательный способ для поиска нестандартных решений и творческих прорывов. Он отличается высокой эффективностью при внешней простоте и позволяет увидеть в себе огромные внутренние ресурсы и возможности для роста и изменений.
РАСПИСАНИЕ СЕМИНАРА
22.01.2016
16:45 Начало семинара. Регистрация.
17:00 - 21.00 Вводная лекция , посвященная Холотропному подходу в личностном развитии , слайд-шоу, инструктаж. Для участников работы с дыханием посещение этой лекции обязательно .На нее могут придти также сомневающиеся или желающие познакомиться ,послушать ведущего.
23.01.2016
10.00 - 12.00 Знакомство в группе, лекция по практике ХД.
12.00 - 15.00 Сессия Холотропного Дыхания
15.30 - 16.30 Перерыв на обед.
16.30 - 20.00 Сессия Холотропнгого Дыхания
20.00 - 22.00 Шеринг (групповое обсуждение опыта).
24.01.2016
10.00 - 12.00 Утренний шеринг.Обсуждение .
12.00 - 15.00 Сессия Холотропного Дыхания
15.30 - 16.30 Перерыв на обед.
16.30 - 20.00 Сессия Холотропного Дыхания
20.00 - 21.00 Шеринг (групповое обсуждение опыта)
21.00 - 22.00 Завершение семинара.

Brussels Antiques & Fine Arts Fair 2016 (Brafa)
La BRAFA, l’une des plus vieilles foires des antiquaires au monde se tiendra pour la 61ème fois dans la capitale belge du 23 au 31 janvier. Elle réunira les collectionneurs et les antiquaires du monde entier. Les antiquaires russes ne se sont pas déplacés, en revanche de nombreuses œuvres d’art russes seront exposées. RBTH a sélectionné cinq pièces de très grande valeur.

Corbeille à fruits de Maison Biennais, 1819-1822 (Galerie Lamy)

Les mariés de Marc Chagall, 1979 (Galerie Boulakia)

L’icône La décapitation de saint Jean-Baptiste de maître inconnu, XVIe siècle (Brenske Gallery)

Femme assise dans un fauteuil de Natalia Gontcharova, 1904 (Chiale Fine Art)

Composition abstraite de Serge Poliakoff, 1961 (Lancz Gallery)

Journée de l'Association « Les amis de Léon Tolstoï. »
Nous avons le plaisir de vous convier à la Journée Tolstoï « Le monde des objets dans l’œuvre de Léon Tolstoï » du samedi 23 janvier au Centre Malesherbes (programme en pièce jointe) et quelques jours plus tard aux Journées d'études des vendredi 5 et samedi 6 février à la Maison de la Recherche intitulées « Enseigner et apprendre le polonais, le russe, le tchèque. Méthodes, contenus, pratiques ».
En raison du plan Vigie pirate renforcé, l’entrée des bâtiments universitaires est contrôlée : nous vous invitons à vous munir de cette invitation et d’une pièce d’identité.
Nous espérons vous y compter nombreux et demeurons à votre disposition pour tout renseignement complémentaire.
Avec nos salutations les meilleures, Aurélie Rouget-Garma
Programme :
10h : Alla Polosina. « Le monde des choses dans la vie et les oeuvres de Léon Tolstoï »
10h45 : Sergey Panov. « Le monde des choses chez Tolstoï: cadre événementiel, zones in-tentionnelles, accents sublimants »
11h30 : Léonid Heller. « Les objets dans Guerre et paix: une tentative d'analyse quantita-tive »
12h15 : Laure Troubetzkoy. « Objets absents et présents dans les scènes d’intérieur de Guerre et paix »
14h15 : Anne Coldefy « Rideaux, voiles, miroirs: ce qu’on montre et ce qui se voit »
15h : Alexandre Lavrov. « Le tabac du capitaine: les objets dans les récits de Tolstoi sur la guerre de Caucase »
15h 45 : Michel Aucouturier « Les skis du décembriste »
16h30 : Luba Jurgenson. « L'objet coupable. De la consommation à la distraction (sur l'exemple de La Mort d'Ivan Ilitch) »

Présenté par Anne-Claire Coudray
Quatre saisons à Saint-Pétersbourg - Saint-Pétersbourg, la cité des tsars. Reportages Découverte vous emmène dans une des villes les plus chargées d'histoire. Un an dans cette métropole fondée par Pierre 1er, en 1703, pour rivaliser avec Versailles. Avec ses canaux, ses fastueux palais, ses musées aux collections uniques, ses opéras, ses restaurants gastronomiques, l'ambiance de la Venise du Nord est magique. Mais ce qui rend la cité nordique si particulière, ce sont ses deux grandes saisons… De novembre à mars, la ville est plongée dans l'obscurité. Des journées de quelques heures, thermomètre en dessous de zéro, la Néva se fige. Puis, à partir de mai, la ville se métamorphose et le soleil ne se couche plus. C'est l'heure des nuits blanches. La deuxième métropole de Russie semble vouloir rattraper le temps volé par l'hiver et les Saint-Pétersbourgeois ne s'arrêtent plus. Activité économique à 200 à l'heure et festivités déchaînées partout ! Reportages Découverte a suivi trois passion

BOZAR : deux jours dédiés au cinéma ukrainien

BOZAR CINEMA consacre deux jours (23.01.-24.01.) au cinéma ukrainien et fera découvrir les grands moments des XXe et XXIe siècles.

Le cinéma ukrainien vit actuellement une ascension créative. Certains films créés en Ukraine au cours des dernières années réagissent au changement : ils reflètent le chemin que le pays doit prendre pour évoluer de l’isolement culturel de l’époque soviétique vers la renaissance du cinéma national.

Le développement historique a toujours poussé les Ukrainiens à défendre leur identité. Le cinéma documentaire conceptuel de Sergei Loznitsa (venu à BOZAR en 2015 pour présenter « Maidan ») et les travaux visionnaires de Miroslav Slaboshpytsky attirent déjà l’attention du public bien au-delà de l’Europe.

Ukraine on Film est organisé en collaboration avec Arthouse Traffic, créé en 2003 et désireux de promouvoir le cinéma d’art et le cinéma ukrainien par la distribution et la production de films. Ils sont aussi les organisateurs du Odessa International Film Festival.

Le programme détaillé est disponible sur le site de BOZAR.

BOZAR CINEMA presents two days devoted to Ukrainian cinema, offering an opportunity to discover its greatest achievements in the 20th and 21st centuries. Ukrainian cinema is currently experiencing a period of great creative ferment. Films made in recent years bear witness to changes in the public mood and to the path taken from the cultural isolation of the Soviet period to the rebirth of the country’s cinema.
Ukrainian cinema is currently experiencing a creative boom. A number of films made in Ukraine over recent years have reacted to changes in the country, reflecting the path the country has to take to move from the cultural isolation of the Soviet period towards a renaissance of Ukrainian cinema. The course of history has always driven the Ukrainians to stand up for their identity. The documentary, conceptual cinema of Sergei Loznitsa (who came to BOZAR in 2015 to present Maidan) and the visionary works of Miroslav Slaboshpytsky have already attracted the attention of audiences well beyond Europe.

Ukraine on Film has been organised in cooperation with Arthouse Traffic, which was founded in 2003 and aims to promote art cinema and Ukrainian cinema by distributing and producing films. Arthouse Traffic also organises the Odessa International Film Festival.

Programme :
23 January 2016

4 pm The Guide – Oles Sanin (Ukraine, 2014, 122’)
In the presence of the director
Soviet Ukraine in the 1930s: the US engineer Michael Shamrock arrives in Kharkiv with Peter, his ten-year-old son. The father is killed in tragic circumstances, but his son is saved by a blind minstrel, whose guide he becomes. Their journey is a moving story of courage in the heart of Ukraine, as the country faced its hardest times.

6 pm All Things Ablaze – Olexandr Techinskiy, Aleksey Solodunov, and Dmitry Stoykov (Ukraine, 2014, 90’)
In the presence of the director Olexandr Techinskiy
All Things Ablaze is not about the revolution that changed Ukraine, but shows a rising that ends in bloodshed. At first, a noble bid for freedom comes up against the dark force of repressive authorities. Finally, following confusion and chaos, people’s anger is transformed into indignation. When the first victims fall, the frontier between good and evil is blurred. And everything catches fire…
The film was shot during the demonstrations on the Euromaidan, from November 2013 to February 2014. All Things Ablaze won the MDR Film Prize for an excellent Eastern European documentary at DOK Leipzig in 2014.

8 pm Gámer – Oleg Sentsov (Ukraine, 2011, 92 min)
Alex devotes most of his time to his passion for the virtual world, putting his studies at risk, to the despair of his single mother. Oleg Sentsov was arrested in May 2014 by Russia’s Federal Security Service, on suspicion of having plotted terrorist acts in Crimea. Despite strong international reaction, he was sentenced to 20 years in prison in August 2015. Russian and Ukrainian film-makers are currently distributing a film about Sentsov, The Trial, in order to make public opinion aware of his situation.

24 January 2016

4 pm The Cossacks – Volodémér Dakhno (Soviet Union, 1967–1995, 80 min)
(How the Cossacks Cooked Their Kulesh; How the Cossacks Played Football; How the Cossacks Rescued Their Brides; How the Cossacks Became Olympic Heroes; How the Cossacks Met People from Another Planet).
This series recounts the adventures of three Ukrainian Cossacks who travel around the world and meet people from different countries and epochs, as well as gods and even extra-terrestrials.
Made up of short animated films, produced in the Soviet Republic of Ukraine by the Kievnauchfilm studies, the series has often been shown by Ukrainian television stations. Its characters have become iconic for several generations of Ukrainian television viewers.

6 pm The Tribe – Myroslav Slaboshpytskiy (Ukraine, 2014, 130 min)
A young deaf-mute boy enters a special boarding school. He tries to find his place within the hierarchy of the school community, which is organised as a local mafia, ruled by “The King”. The Tribe has been shown at numerous festivals (including Cannes, Locarno, Sarajevo, and Toronto) and won the Prix FIPRESCI at the European Film Awards in 2014.

8.30 pm The Eleventh Year – Dziga Vertov (Soviet Union, 1928, 52 min)
introduced by Ivan Kozlenko, Director General of the “Dovzhenko Centre” National Archive
A film that celebrates the success of Soviet Ukraine on the occasion of the eleventh anniversary of the October Revolution. The Eleventh Year was made without a screenplay, with the movement of the camera replacing the script.

Дорогие друзья,
Приглашаем Вас на наш традиционный Новогодний вечер 2016!
Вас ожидают :
~ Стильный и уютный ресторан
~ Изысканные блюда
~ Танцевальная программа
~ Приятная компания друзей, море веселья и многое другое …

---

Dear friends,
We kindly invite you to our traditonal New Year’s Party 2016 !
You can expect :
- A stylish and cosy restaurant
- Delicious food
- An after-party with DJ
- Lots of fun in good company, music and surprises …

---

Дорогие друзья!
Поздравляем вас с наступающим Новым годом и Рождеством Христовым!
Пусть Новый год, что на пороге,
Войдет в Ваш дом, как добрый друг!
Пусть позабудут к Вам дорогу
Печаль, невзгоды и недуг!
Пусть придут в году грядущем
И удача, и успех!
Пусть он будет самым лучшим,
Самым радостным для всех!
Оксана Скрев,
от имени “Беларусь сегодня”
PS: Дед Мороз и Снегурочка ждут с нетерпением встречи с вами на нашем ставшем уже традиционным Новогоднем вечере 23 января 2016 года (см. Приглашение в приложении)! Количество мест ограничено, поэтому поторопитесь с резервированием ;)

---

Dear friends,
We wish you and your family a Happy , Healthy and Prosperous New Year 2016!
When you're lonely, we wish you Love,
When you're down, we wish you Joy,
When you're troubled, we wish you Peace,
When things seem empty, we wish you Hope!
Oksana Scrève,
on behalf of “ Belarus Today”
PS: Together with Ded Moroz and Snegyrochka we are looking forward to see you at our traditional Slavic New Year Party on January 23, 2016 (see attached invitation for more info). The places are limited so hurry up to reserve your seats ;)

Бард-клуб « Республика ШКИД » приглашает всех на юбилей НАМ ДВА ГОДА!!!
2 года назад, 25-го января 2014 г. в день рождения Владимира Семёновича Высоцкого состоялось открытие нашего бард-клуба. С тех пор и поём.
Приходите, приезжайте все, кто любит авторскую песню, или просто есть желание пообщаться с интересными людьми,а также прочитать или спеть.
что-то своё. Будет не скучно.
Конечно же, мы вспомним Владимира Сёмёновича. Прозвучат его песни, а также песни членов нашего клуба, в манере Высоцкого и не только...
В перерывах между выступлениями бардов свои стихи почитают наши гости.

Opéra National de Russie.
Description :
Sur le sujet de Marius Petipa, la prestigieuse compagnie de l’Opéra National de Russie présente Casse-Noisette, un des chefs d’œuvres incontournables des Ballets Russes.

Dans l’histoire du conte d’Hoffmann, à l’origine du ballet, la jeune Clara reçoit en cadeau de Noël un casse-noisette en forme de petit bonhomme. Dans la nuit animée d’un étrange sortilège, les soldats de plomb commandés par Casse-Noisette se livrent à une bataille rangée contre les souris et créatures de la maison. Réveillée par le fracas des hostilités qui font rage, Clara affronte ses peurs en prenant part au combat et sauve ses chers jouets en péril. L’éperdue gratitude qui submerge le vaillant petit Casse-Noisette le métamorphose en un véritable prince charmant, et l’innocente petite fille en princesse.

Casse-Noisette est un ballet en deux actes présenté pour la première fois en 1892 à Saint-Pétersbourg au Théâtre Mariinsky. Il dépeint avec brio le monde onirique de l’enfance dans tout son émerveillement. Interprétant la célèbre musique de Tchaïkovski, l’orchestre nous fera revivre cette partition inoubliable où l’enchantement et la nostalgie envahissent la musique.

Ce joyau du répertoire classique nous fait revivre avec magie nos rêves d’enfants. Avec ses mélodies sublimes et ses couleurs orchestrales parfaitement maîtrisées Casse-Noisette vous plongera dans un monde féérique, essentiel en cette période de Noël.

présenté par Vincent Robinot
Conférences Exploration du Monde : Kirghizistan

de Eric Aunoble
La Révolution russe aura bientôt cent ans, mais on peut douter que son anniversaire fasse l'objet de commémorations. En France particulièrement, on croit savoir depuis Le Passé d'une illusion de François Furet (1995) et Le Livre noir du communisme (1997) qu'elle est à l'origine d'un cauchemar totalitaire aussi dangereux que le nazisme mais plus durable et plus meurtrier. Et pourtant... En 1968, la Sorbonne était ornée de portraits de Lénine alors qu'on redécouvrait Nestor Makhno. le Parti communiste français, fort de dizaines de milliers de militants et de millions d'électeurs, avait été créé en 1920 justement pour suivre l'exemple des bolcheviks russes. Et, chaque année, le PCF célébrait la " Révolution socialiste d'Octobre ". D'ailleurs, parmi les premiers communistes français qui avaient côtoyé Lénine et Trotski au Kremlin aux temps héroïques on trouve Victor Serge et Boris Souvarine, les pionniers de l'histoire de la révolution et du bolchevisme en France. Comment un tel retournement, de l'engouement au dénigrement et à l'effacement, a-t-il été possible ? Pour le comprendre, l'auteur propose de suivre les lectures et les représentations données de l'événement en France depuis 1917 jusqu'aujourd'hui. Une large place est accordée aux représentations littéraires ou cinématographiques tant il est vrai, par exemple, que le cliché du " bolchevik en veste de cuir " doit plus à l'Année nue de Boris Pilniak ou au Docteur Jivago de David Lean qu'au travail des historiens. L'influence de telles oeuvres étrangères est d'autant plus déterminante que, du côté français, c'est d'emblée une vision négative et sensationnaliste qui est véhiculée, notamment par Joseph Kessel. Au fil des interprétations contradictoires des historiens concernant 1917 en Russie, c'est aussi une histoire intellectuelle et politique de la France qui se lit. Même à gauche, le pays de la " Grande révolution " s'y montre beaucoup plus rétif qu'on pourrait le croire vis-à-vis de la nouvelle venue. Le Parti communiste finit par imposer sa lecture et, dans la France des années 1950-1960, la reprise du discours déterministe des Soviétiques fait longtemps bon ménage avec la prédominance de l'école des Annales. Ainsi, les voix révolutionnaires dissidentes ont été mises sous le boisseau et le tranchant subversif d'Octobre a été bien émoussé. Mai 1968 n'y change rien, pas plus que la publication de travaux essayant de rendre la complexité d'une révolution populaire défaite dans sa propre victoire. La route était dégagée pour un retour des approches conservatrices que la disparition de l'URSS a ultérieurement galvanisées et médiatisées. Parcours historiographique à travers des auteurs de générations différentes et d'opinions opposées, le travail d'Eric Aunoble éclaire de multiples facettes de la Révolution russe et entend rendre aux " dix jours qui ébranlèrent le monde " une richesse que le statut de modèle ou de repoussoir avait éclipsée. Le livre se veut aussi un encouragement à reprendre l'étude des années 1917-1921, tant elles peuvent encore apprendre à ceux qui visent l'émancipation aujourd'hui.

---

En France, la révolution russe est devenue un repoussoir, le moment fondateur d’un totalitarisme aussi terrifiant que le nazisme. Elle n’est plus envisagée que sous l’angle de ses victimes, aussi bien dans le discours public que dans les manuels scolaires. Éric Aunoble retrace la réception de l’événement en France depuis 1917 – comment L’Humanité, aux mains des socialistes d’Union sacrée, vilipende la révolution bolchevique ; comment le Parti communiste, créé dans la foulée d’Octobre, impose une lecture de plus en plus stalinienne, se mariant après la Seconde Guerre mondiale avec le discours déterministe de l’Université. Ainsi sont étouffées les voix dissidentes, celles des premiers communistes français, familiers de Lénine et Trotsky. L’usage politique de 1917 se dessèche et Mai 68 ne voit réémerger que des clichés du bolchevisme (qui témoignent toutefois de l’importance de l’événement dans la culture populaire). Au long d’un siècle, la révolution russe a été lue en fonction du contexte politique français. Ainsi s’explique le retournement qui s’est joué, de l’engouement au dénigrement et à l’effacement d’aujourd’hui, quand triomphe le conservatisme et son rejet de toute "culture révolutionnaire".

Éric Aunoble est historien et enseignant à l'université de Genève. Il est l'auteur de "Le communisme tout de suite !", le mouvement des Communes en Ukraine Soviétique (1919-1920), aux Nuits Rouges (2008)

Straight line with the Head of Russian Federal Customs service and pitch of the Russian Far East on 25 January 2016 in Brussels
the Belgian-Luxembourg Chamber of Commerce for Russia & Belarus
First of all let us wish you a very happy year 2016, full of success, reliable partners and prosperity! In the good tradition of our Chamber we will start our year with an extraordinary event to celebrate its begin together with our members, partners and friends!
We invite you to join us by the following programme:
16.00 – 18.00 – WORKSHOP
16.00 – Registration for workshop
16.30 – workshop on custom formalities by working with Russia and the Eurasian Economic Union moderated by Mr. Andrey BELIYANINOV, Head of the Russian Federal Customs Service, and his colleagues
18.30 – 19.40 – CCBLR NEW YEAR PRESENTATIONS
18.00 – Registration for CCBLR New Year presentations
18.30 – Mr. Bert DE GRAEVE, Chairman of the Board of Directors NV Bekaert SA, CCBLR President with the overview of the CCBLR activities in 2015 and introduction to the 2016 programme
18.40 – 19.10 – Welcome words by Ambassadors
19.10 – Mr. Andrey BELIYANINOV, Head of the Russian Federal Customs service
19.20 – Mr. Ivan TONKIH, Director of the Department of direct investments, export support and foreign trade activities of the Russian Federal Ministry on development of the Far East, on the Free port Vladivostok and the Trade port of Nakhodka
19.40 – 20.40 – NETWORKING COCKTAIL
In order to optimize the conversation with the Russian delegation we kindly ask you to provide us with your detailed questions as soon as possible, preferably before 18 December 2015.
The exact venue of the events will be provided by our confirmation message upon the receipt of your completed registration form. Please note also that the number of the participants is strictly limited. Places will be attributed on a first come, first served.

présenté par Vincent Robinot
Conférences Exploration du Monde : Kirghizistan

présenté par Vincent Robinot
Conférences Exploration du Monde : Kirghizistan

Dans le cadre de Music REC1 - Récitals au Palais
Producteur : Bozar Music
Programme :

Chaconne pour la main gauche (d'après Bach, Chaconne BWV 1004) Johannes Brahms

Grandes Etudes de Paganini S. 141 Franz Liszt

Sonate pour piano n° 1, op. 28 Sergueï Rachmaninov
Né en 1991, le jeune pianiste russe a fait sensation sur la scène internationale lors de sa participation aux concours Chopin (3e prix en 2010) et Tchaïkovski (1er prix en 2011). Il est incontestablement l’un des plus grands talents de sa génération. Martha Argerich compte parmi ses admirateurs : « Il possède tout et plus encore. Ce qu’il fait avec ses mains est techniquement incroyable… Je n’ai jamais entendu quelque chose de semblable ». Trifonov, un nom à retenir !
L’écrivain Philippe Claudel partage sa passion pour Sergueï Rachmaninov dans la série The Space between the Notes à l’occasion de ce concert.

Coproduction : Bozar Music, Brussels Philharmonic. Brussels Philharmonic – Stéphane Denève direction – Boris Giltburg piano
Dans le cadre de Music OR7 - Orchestres belges, 2015-2016 16 octobre ’15 / 12 mai ’16 La Musique c'est classe
Programme :

Icarus Lera Auerbach

Concerto pour piano et orchestre n° 2, op. 102 Dmitri Chostakovitch

Symphonie n° 4, op. 36 Pyotr Tchaïkovsky

ENCADREMENT: 19:00 Introduction avec Stéphane Denève au piano.
Dans ce programme entièrement russe qui porte distinctement la griffe de Stéphane Denève, les illustres Chostakovitch et Tchaïkovski côtoient Lera Auerbach, jeune compositrice aux multiples talents, fascinée par l’histoire d’Icare dont le destin tragique est source de beauté.
Point de tragédie par contre dans le Concerto pour piano n° 2 que Chostakovitch composa pour son fils et qui se distingue par une légèreté inhabituelle. Dans sa Quatrième Symphonie, Tchaïkovski tente de saisir l’essence de sa propre existence, en prenant l’imagination et le destin comme fil conducteur car, disait-il, la force du destin est trop impérieuse pour que l’individu puisse lui opposer une quelconque résistance.

présenté par Vincent Robinot
Conférences Exploration du Monde : Kirghizistan

présenté par Vincent Robinot
Conférences Exploration du Monde : Kirghizistan


Film présenté par Vincent Robinot

Vincent Robinot nous fait découvrir un pays méconnu : le Kirghizistan. Dans une démarche épurée, en immersion avec un peuple nomade, avide de liberté et d'une grande hospitalité. Il parcourt seul, à pied ou à cheval, ce magnifique pays de montagnes où les rencontres ponctuent la narration de ce film.


De village en village, de yourte en yourte, à pied ou à cheval, ce jeune réalisateur va à la rencontre des kirghizes. Les portraits qui ponctuent ce film nous plongent alors dans une culture nomade où le cheval est roi, où rites et coutumes, façonnés dans le roc semblent préservés. Au fil de cette chevauchée, portes et montagnes s'ouvrent et dévoilent leurs beautés.

Résumé

Asie Centrale. Partie du monde où les montagnes s’invitent au milieu de la steppe et où se croisent encore de grands cavaliers illustrant les coutumes pastorales. Vincent ROBINOT nous invite à la rencontre d’un pays peu connu, à la croisée des Routes de la Soie, le Kirghizistan. Grand comme un tiers de la France, il recèle pourtant bien des trésors, à commencer par son peuple au caractère bien trempé, aussi libre que les chevaux qui partagent sa vie au cœur des massifs montagneux des Tian Shan.

De village en village, de yourte en yourte, à pied ou à cheval, le réalisateur va à la rencontre des Kirghizes. Les portraits qui ponctuent ce film nous plongent dans une culture nomade où le cheval est roi, où les rites et coutumes, façonnés dans le roc semblent préservés. Au fil de cette chevauchée, portes et montagnes s’ouvrent et dévoilent leurs beautés.



Vincent Robinot a toujours été attiré par l’Asie centrale. Il y a une dizaine d’années, il s’est particulièrement intéressé à la mer d’Aral, cette mer à l’agonie entre Kazakhstan et Ouzbékistan, victime de l’intensive culture du coton. Il y a mené un reportage photo sur plusieurs années afin de mieux cerner l’évolution de cette catastrophe et de suivre l’homme dans ses facultés de réaction et d’adaptation face aux conséquences d’une nature chamboulée.

Cavalier depuis son plus jeune âge, il découvre alors, non loin de l’Aral, un petit pays enclavé où le cheval occupe le premier rôle dans le quotidien de ses habitants : Le Kirghizistan. De ce pays il ne connaissait que le nom… Il décide alors d’en savoir un peu plus.

Vincent ROBINOT, né en 1976, est photographe & réalisateur audiovisuel indépendant depuis 2002.

sites web :
http://kirghizstan-docu.blogspot.fr/

www.vincentrobinot.fr

Andrey Boreyko, Direction
Ce 29 janvier dernier, le Palais des Beaux-Arts accueillait son orchestre: l'Orchestre national de Belgique, dirigé par Andrey Boreyko. Mais plus encore que notre Orchestre national qu'on a souvent l'occasion d'entendre, c'est le soliste qui retiendra notre attention: le pianiste russe Nikolaï Lugansky (photo)
Né en 1972, Nikolaï Lugansky est un phénomène du piano. Biberonné à l'Ecole russe, il est aussi parfait en Musique de chambre, qu'en Musique symphonique. Et tous ceux qui l'ont entendu au disque, (dans Chopin par exemple) ou en public se souviennent de sa sonorité exceptionnelle. Il a l'étoffe des Horowitz, Brendel, Pollini.
Il était l'invité de Camille De Rijck, ce 29 janvier dernier, dans "Demandez le programme". Une émission que vous pouvez réécouter ci-dessous.
Ce soir, c'est dans le 1er Concerto de Brahms qu'on entendra Nikolaï Lugansky. Avant cela, l'Orchestre national de Belgique résonnera des couleurs du « Tombeau de Couperin » de Maurice Ravel et du "Chasseur maudit" de César Franck, c'est un poème symphonique
Bon concert et bonne soirée!

CONCERT DE 20H:
Maurice RAVEL - Le tombeau de Couperin (Version pour orchestre). L'Orchestre national de Belgique est dirigé par Andrey Boreyko. Concert enregistré en public, ce 29 janvier 2016, au Palais des Beaux-Arts de Bruxelles.
César FRANCK - "Le chasseur maudit": poème symphonique. L'Orchestre national de Belgique est dirigé par Andrey Boreyko. Concert enregistré en public, ce 29 janvier 2016, au Palais des Beaux-Arts de Bruxelles.
Johannes BRAHMS - 1er Concerto pour piano, opus 15. Nikolaï Lugansky, piano et l'Orchestre national de Belgique, dirigé par Andrey Boreyko. Concert enregistré en public, ce 29 janvier 2016, au Palais des Beaux-Arts de Bruxelles.
COMPLEMENT AU CONCERT:
César FRANCK - Sonate en la majeur pour violon et piano. Vadim Repin, violon et Nikolaï Lugansky, piano. DEUTSCHE GRAMMOPHON
Serge RACHMANINOV - Sonate pour piano No 2 en si bémol mineur Op 36 (2e mvmt). Nilolaï Lugansky, piano. AMBROISIE

Présentation: Laurent GRAULUS

Inauguration du festival international d'art et de musique de « Vitrage ».
Piano récital du lauréat des concours internationaux Armen-Levon Manaseryan.
Sergueï Prokofiev => piano sonate n°3 Op. 28 (a-momm)
Alexandre Scriabine=> Etude Op. 8, n°9 (gis-moll)

Modest Moussorgski
Tableaux d'une exposition. Pictures at an exhibition.

Andrey Boreyko, Direction
L’un des meilleurs pianistes au monde : couleurs et chatoiement de l’orchestre
Elégance, délicatesse, puissance de jeu… autant de traits qui caractérisent le pianiste Nikolaï Lugansky. Considéré comme l’un des plus grands représentants de l’école russe du piano et l’un des meilleurs pianistes au monde, Lugansky éblouit, subjugue, émeut au plus profond de son être l’auditeur qui a le bonheur d’assister à l’une de ses prestations. Nul doute, dès lors, que son interprétation du premier concerto de Brahms laissera une empreinte dans la mémoire des spectateurs chanceux qui assisteront au concert donné au PBA aux côtés de l’Orchestre National de Belgique ! Le programme composé pour Charleroi par le Maestro Boreyko donnera en outre à entendre toutes les couleurs et la densité de l’orchestre, la richesse et la diversité des timbres. Le concerto si populaire de Brahms sera ainsi précédé d’un poème symphonique éminemment suggestif et évocateur de Franck et de la version orchestrale de la suite Le tombeau de Couperin, composée par Ravel à l’issue de la première guerre mondiale, dont chaque pièce évoque l’un de ses compagnons morts au combat. Une fabuleuse mise en lumière de l’orchestre symphonique, entre puissance et tendresse, douleur et éclat.
Programme :
C. Franck : Le chasseur maudit
M. Ravel : Le tombeau de Couperin, version pour orchestre
J. Brahms : Concerto pour piano et orchestre n°1 en ré mineur op.15