Коллектив Международного Молодежного лагеря « Сатурн » приглашает ребят провести каникулы в кругу друзей, с русским языком общения.
Цель : отдыхать, изучать, узнавать.
Заезды :

30/06/2014 - 09/07/2014

09/07/2014 - 18/07/2014

10/08/2014 - 19/08/2014

19/08/2014 - 28/08/2014
Возраст : от 6 до 12 лет и от 13 до 18 лет.
Программа лагеря включает :

уроки русского языка и литературы ;

клуб иностранных языков(французского, английского) ;

развлекательную программу: игры, конкурсы, прогулки на свежем воздухе, походы, дискотеки, вечера у костра ;

творческие клубы : кружок журналистики, театральная мастерская, музыкальная студия, танцевальная студия, кружок « Умелые руки ».

Svetlana Berzhnaya (orgue)
L’organiste russe Svetlana Berezhnaya est directrice artistique des concerts de la société philharmonique de Mineralvodyne, Caucase, et excelle aussi dans l’art de la transcription pour orgue. Elle nous propose de plonger dans le répertoire qui fait « l’âme slave ».

---

De Russische organiste Svetlana Berzhnaya is artistieke directrice van de concerten van de philharmonische vereniging van Mineralvodyne in Kaukasus. Zij schittert in de kunst van transcripties
voor orgel en dompelt ons onder in het repertoire dat deel uitmaakt van de « Slavische ziel ».

6ème Festival mondial de poésie « La lyre émigrée ».
Au total, nous avons 16 participants de la soirée : 

Georges A. ATHANASSOPOULOS (Grèce – Belgique) — Жорж АТАНАСОПУЛОС (Греция – Бельгия)

Isabelle BIELECKI (Allemagne – Belgique) — Изабель БЕЛЕЦКИ (Германия – Бельгия)

Carine CHAVANNE (Belgique) — Карин ШАВАНН (Бельгия)

Lidy DE BROUWER (Belgique) — Лиди ДЕ БРОУВЕР (Бельгия)

Rio DI MARIA (Italie – Belgique) — Рио ДИ МАРИА (Италия – Бельгия)

Valéry DVOINIKOV (Ukraine – Belgique) — Валерий ДВОЙНИКОВ (Украина – Бельгия)

Andrey GRITSMAN (Russie – Etats-Unis) — Андрей ГРИЦМАН (Россия – США)

Piet LINCKEN (Suède – France – Belgique) — Пьет ЛИНКЕН (Швеция – Франция – Бельгия)

Christophe LOMBARDI (Belgique) — Кристоф ЛОМБАРДИ (Бельгия)

Irina MASHINSKI (Russie – Etats-Unis) — Ирина МАШИНСКАЯ (Россия – США)

Alexandre MELNIK (Russie – Belgique) — Александр МЕЛЬНИК (Россия – Бельгия)

Paulo PEGO (PORTUGAL – Belgique) — Пауло ПЕГО (ПОРТУГАЛИЯ – Бельгия)

Stephan VAN PUYVELDE (Inde – Belgique) — Стефан ВАН ПУЙВЕЛДЕ (Индия – Бельгия)

Alexandre RADASHKEVITCH (Russie – France) —Александр РАДАШКЕВИЧ (Россия – Франция)

Nora SUDYNÈS (Belgique) — Нора СЮДИНЕС (Бельгия)

Valdemar WEBER (Russie – Allemagne) — Вальдемар ВЕБЕР (Россия – Германия)
En ce qui concerne la durée des prestations, chaque participant possède de 8 minutes environ (il aura aussi les pauses musicales). Pendant ce temps, vous pourrez lire deux de vos poèmes (les trois poèmes dans les cas exceptionnels si les poèmes sont trop court). Si vous m’avez envoyée les fichiers audio, leur reproduction fera partie de ces 8 minutes. Les poètes francophones lisent en français. Les traductions en russe seront projetées à l’aide de PowerPoint. Les autres poètes peuvent combiner la lecture en langue natale avec la traduction en français. Les poètes russophones lisent en préférence en russe (les traductions en français seront projetées sur l’écran).  
Alexandre Melnik, Présidant de l’ASBL « La lyre émigrée »
Organisateur du Festival de poésie « La lyre émigrée »

The Washboard Art and Jazz Cafè is pleased to announce a very special evening in the company of Mikhail Bezverkhni, winner of the Queen Elisabeth Competition (1976) who will perform in a Concert for Violin Solo.
During the evening Rosita Tristano will join him to play pieces for Two Violins.
Furthermore the two artists will be pleased to show some art works from their collection now exposed at Washboard Art and Jazz Cafè.
After the concert will follow a discussion about Art during which the audience will have the possibility to ask and interact directly with the artists.

---

Mikhail Bezverkhni is a polyvalent artist. In 1976 he won The Queen Elisabeth Competition (Brussels, Belgium) establishing himself as one of the most powerful violinist of the past and the current century.
Furthermore he is also active as : violist, conductor, teacher, chansonier, cinema actor and the last but not the least he is an Art painter.
Bezverkhni studied art in Moscow for fourteen years, from 1976 to 1990, under Vladimir Ra...ikov student of Robert Falkfounder of the russian artistic group Jack of diamonds.
Mikhail Bezverkhni, whose artistic name is Bezverkhni van Gent, gives regularly exhibitions in and out of Belgium.
He is artist in residence at Love2Arts Gallery (Antwerpen, Belgium), at Konservatorium am Phoenixsee (Dortmund, Germany) and at De Gouden Florijn Art Gallery (Gent, Belgium).
In 2011, the prestigious Museum of Modern Art “Raccolta Lercaro” (Blogna, Italy) acquired three works by BvG and in 2013 other two works have been acquired by Cremona Fiere and publicly presented at the Museo Civico « Ala Ponzone » (Cremona, Italy).
Mumrik van Gent A consisten part of Mikhail Bezverkhni’s works is signed as Mumrik van Gent. Mumrik is the name of Bezverkhni’s dog.
In these works the artist put on canvas the emotions and the reality as seen from his dog’s perspective.
Today Mumrik van Gent is permanently exposed at the Konservatorium am Phoenixsee (Dortmund, Germany).
Rosita Tristano, in art Maria Tristan, is a violinist and art painter.
She started to paint at the age of four and later developed her technique with Mikhail Bezverkhni, her menthor in art.
For her color is a skilled architect who draws emotional scenarios, visible only in our dream land.
Her works are currently exposed at Konservatorium am Phoenixsee (Dortmund, Germany) and at De Gouden Florijn Art Gallery (Gent, Belgium).

С русскоговорящим экскурсоводом Корнеевой Татьяной

Поездка в провинцию Шампань с визитом Реймского Собора, где короновались 25 французких королей ;

Пешеходная экскурсия по центру города Реймса ;

История шампанского вина с посещением известного производителя Дома Мерсье, в конце визита дегустация шампанского ;

Прогулка по Бульвару Шампанского в очаровательном городке Эперней.

Будет транслироваться беседа с поэтом и прозаиком Юрием Бергом. Юрий Берг родился в городе Луганске (Ворошиловград) и большую часть жизни прожил в Украине. Сейчас Юрий живёт в Германии, но душа его, также, как и каждого из нас, находится в СССР. Мы же все оттуда родом. В рамках программы Юрий раскажет о себе, своём творчестве и о том, « что болит... ». Он также почитает свои стихи и мы сможем послушать песни на его стихи в исполнении дуэта Виктор и Галина. Стихи Юрия отличает житейская мудрость и взрослая философия с ярко выраженной гражданской позицией.
Передачу можно будет послушать также и в интернете. В указанное время просто нажмите на эту ссылку : http://stream.radiodarmstadt.de/popup/radar-play.html

Беседа с Григорием Амнуэлем
Студия « Белый полковник »
Куда ведёт российское общество господин (или товарищ?) Путин? Вперёд в будущее, с новобоярами, алигархами и бандитами от киосков, ставшими депутатами Госдумы, или назад в прошлое, с « Народ и партия едины », КГБ и карточной системой? На этот вопрос пытается ответить в нашей студии Григорий Амнуэль - режиссёр, продюсер, писатель и общественный деятель.
Видиозапись прямого эфира :
Автор и модератор программы « ОГОНЁК » на радио Дармштадт RadaR
Viktor Pister

Юрий Берг родился в городе Луганске (Ворошиловград) и большую часть жизни прожил в Украине. Сейчас Юрий живёт в Германии, но душа его, также, как и каждого из нас, находится в СССР. Мы же все оттуда родом. В рамках программы Юрий раскажет о себе, своём творчестве и о том, « что болит... ». Он также почитает свои стихи и мы сможем послушать песни на его стихи в исполнении дуэта Виктор и Галина. Стихи Юрия отличает житейская мудрость и взрослая философия с ярко выраженной гражданской позицией. Юрий Берг : « Я пишу только о том, что сам пережил и о том, что знаю не понаслышке. Поэтому никогда не пишу фантастику... »

https://www.youtube.com/watch?v=uqUoLlt5idQ&list=UU_unEmfkXHLmkl1A0-S1jdQ

Автор и модератор программы « ОГОНЁК » на радио Дармштадт RadaR
Viktor Pister

Национальная Организация Витязей. Русское православное движение молодежи. Mouvement de jeunesse orthodoxe russe.
75-й Лагерь Русь Н.О.В. имени Суворова

1-ый сбор состоится с 8-го по 30-е июля 2014 г.

2-ой сбор с 31-го июля по 21-е августа 2014 г.
Лагерь расположен в местечке Лаффрей, на высоте 1000 м в Альпах, недалеко от Гренобля. В лагерь принимаются дети от 7 до 14 лет и старше для ранее в нем участвоваших или членов НОВ. Дети живут в палатках, спят на кроватях с матрасами.
Церковь, лазарет, столовая, кухня, помещения для занятий и ручного труда, умывалки и душевые – каменные и хорошо оборудованные. С детьми занимаются Законом Божьим, родиноведением, русским языком, пением, ручным трудом и т.д.
Регулярно устраиваются походы и экскурсии. Проводится спортивная программа по разнообразным видам спорта, занимаются плаванием на соседнем озере. По праздникам в церкви совершаются богослужения.

---

75ème Camp Souvorov de l’association des VITIAZ

1ère session du 8 au 30 juillet 2014

2ème session du 31 juillet au 21 août 2014
Le camp est situé dans les Alpes, à 1000 m d’altitude, non loin de Grenoble près du village de Laffrey. Il accueille des enfants âgés de 7 à 14 ans et plus pour ceux qui y ont déjà séjourné ou sont membres de l’Association.
Ils y vivent dans de grandes tentes et dorment sur des lits avec matelas. L'église, le réfectoire, la cuisine, l'infirmerie, les salles d'eau, les sanitaires et les locaux réservés aux activités culturelles et manuelles sont des bâtiments en dur et bien équipés.
Le programme comprend le catéchisme orthodoxe, des activités culturelles : étude de la langue russe, de la civilisation russe, chant et travail manuel, etc.
Les enfants font régulièrement des randonnées à la montagne et des excursions. Un programme sportif est prévu avec initiation aux différents sports. Les jours de fête, des offices religieux sont célébrés dans la chapelle.

J'ouvre mon atelier de sculptures pour vous y accueillir avec plaisir. Halinka Jakubowska.

La nuit des Chœurs - Festival Musical à Villers-la-Ville
Disséminées dans les endroits les plus remarquables du site historique de l'abbaye de Villers-la-Ville, les 6 formations vocales proposent leur concert en alternance.
En fin de soirée, tous les artistes se rencontrent sur la scène principale pour une apothéose émouvante rehaussée par un feu d'artifice prestigieux.
Qu'importe le programme, les conditions climatiques ou le décor : Le public est présent en masse chaque année pour vivre LE concert-promenade de référence.
Fort d'une première expérience dans les ruines en 2005, le Chœur de Saint-Pétersbourg revient cet été. Ce chœur d'hommes, composé de 25 virtuoses vocaux et mené par le grand Vadim Afanasiev, interprétera les plus grandes œuvres des compositeurs russes lors de cette quinzième édition de la Nuit des Chœurs
Au programme :

Le Chœur de Saint-Pétersbourg (RUS)

Yael Naim et son chœur (ISR)

Sister Act, la comédie musicale (FR)

Les choristes originales de James Brown (USA)

Le Chœur de la Légion étrangère (FR)

The London Quartet (UK)

---

Na enkele maanden prospectie, hier komt het volledige programma van Stemmen onder de Sterren 2014 :

Het Koor van Sint-Pietersburg (RUS)

Yael Naim en haar koor (ISR)

Sister Act, de musical (FR)

De choristes van James Brown (USA)

Het Koor van de Vreemdelingenlegioen (FR)

The London Quartet (UK)

Gids : Greet Vanhassel
Meer info betreffende prijs + vertrektijd wordt weldra gepubliceerd op SPOETNIK-website + ledenblad CONTACT.

С русскоговорящим экскурсоводом Корнеевой Татьяной
Старинные города со средневековыми площадями, соборы, ратуши, очаравательные порты прогулочных яхт, многокилометровые дамбы и мосты через морские просторы.
В программе :

4 сказочных города на островах Зеландии

часовая прогулка на корабле по морю

Дорогие йоги(ни) и доброжелатели замечательных встреч с Акшаянанда прабху ДЛЯ ВАС !!!
Практические рекомендации и советы как сделать жизнь счастливой и радостной.
В эти выходные Акшаянанда Прабху и Раса Лила матаджи будут гостить у нас в Дюссельдорфе!
Акшаянанда дас (Ашот Казарян) - профессор и лектор Парижского культурного центра Бхактиведанта, исследователь психологии творчества и тонких форм существования, художник и психолог.
В этот раз мы поговорим о теме: "Как же мне не страдать?!"
Предлагаем вам окунуться во внутренний мир, получить ответы на волнующие животрепещущие вопросы,
осознано и с пониманием своего предназначения идти по жизни...
Участие в семинаре - без предварительной регистрации, в форме пожертвования.
Ссылка где вы можете послушать лекции : http://yadi.sk/d/-82wNqSFCQDYv
Выбирайте, слушайте, принимайте и готовьте вопросы. Будьте в теме!

Гид : Греет Ванхассел
Выставка посвященная ВЕЛИКОМУ ШЕЛКОВОМУ ПУТИ в филиале Санкт-Петербургского музея Эрмитаж в Амстердаме.

Auteur : Pierre Alechinsky. Commissaire - Curator : Daniel Abadie
à l'initiative u Collège des Bourgmestre et Echevins d'Anderlecht / Op initiatief van het College van Burgermeester en Schepenen van Anderlecht
Un dialogue entre gravure et peinture à travers une série thématique inédite, les quatres éléments, et l'ensemble « Flora Danica » où les gravures de l'herbier national danois trouvent une nouvelle vie sous le pinceau rêveur de ce grand artiste.

Een dialoog tussen ets en schilderij, doorheen een nooit vertoonde reeks over de vier elementen, en het ensemble « Flora Danica », waarin de etsen van het nationaal Deens herbarium opnieuw tot leven komen dankzij de dromerige schilderkwast van deze fantastische kunstenaar.

Guide du visiteur - Bezoekersgids de 20 pages
Longues-vues — Verrekijkers, I — XV (image de couverture - omslagbeeld, et pages 5, 15 et 19)

Flora Danica, encre sur gravure ancienne

Pierre Alechinsky en quelques dates — Pierre Alechinsky in enkeleke data

Commissaire : Daniel Abadie
La Maison d'Érasme aura le grand plaisir de consacrer une exposition à Pierre Alechinsky. Vous découvrirez un dialogue entre gravure et dessin à travers une série inédite, consacrée aux éléments, et l'ensemble « Flora danica » où les gravures de l'herbier national danois trouvent une nouvelle vie sous les coups de pinceau spontanés de ce grand artiste.

Beatriz Flores Silva, Scénariste, Réalisatrice, Productrice
Dernière partie de la recherche de Stanislavsky et de María Knebel. La Méthode de l’Analyse par les Actions Psycho-physiques. Les études et les improvisations. Captation des scènes à 2 caméras.

Dans l’Atelier de Direction d’acteurs et d’Acting pour le cinéma et la télévision, nous travaillons plusieurs techniques héritées du système Stanislavski, l’Actor’s Studio et l’Ecole Gitis de Moscou, appliquées au travail de préparation d’une scène.
Le parcours théorique et pratique propose de réviser les techniques de préparation de l’acteur, la méthode de l’analyse par les actions physiques de Stanislavski et les travaux de mémoire affective et sensorielle, appliqués à la fois au travail face caméra et à la construction du personnage.
On consacrera également un temps à l’entraînement de l’acteur et au travail de l’improvisation.
Bien que tous les comédiens soient censés avoir étudié l’oeuvre de Stanislavski, son utilisation dans le cinéma est liée au besoin de trouver une vérité dans le jeu de l’acteur, et cela dans un temps très réduit, à cause de la dynamique d’un tournage cinématographique. De ce fait, nous insistons beaucoup sur l’étude pratique approfondie de ces techniques, de façon à les comprendre et à pouvoir les utiliser de manière rapide en toute circonstance de tournage.

Beatriz Flores Silva, Scénariste, Réalisatrice, Productrice
Dernière partie de la recherche de Stanislavsky et de María Knebel. La Méthode de l’Analyse par les Actions Psycho-physiques. Les études et les improvisations. Captation des scènes à 2 caméras.

Dans l’Atelier de Direction d’acteurs et d’Acting pour le cinéma et la télévision, nous travaillons plusieurs techniques héritées du système Stanislavski, l’Actor’s Studio et l’Ecole Gitis de Moscou, appliquées au travail de préparation d’une scène.
Le parcours théorique et pratique propose de réviser les techniques de préparation de l’acteur, la méthode de l’analyse par les actions physiques de Stanislavski et les travaux de mémoire affective et sensorielle, appliqués à la fois au travail face caméra et à la construction du personnage.
On consacrera également un temps à l’entraînement de l’acteur et au travail de l’improvisation.
Bien que tous les comédiens soient censés avoir étudié l’œuvre de Stanislavski, son utilisation dans le cinéma est liée au besoin de trouver une vérité dans le jeu de l’acteur, et cela dans un temps très réduit, à cause de la dynamique d’un tournage cinématographique. De ce fait, nous insistons beaucoup sur l’étude pratique approfondie de ces techniques, de façon à les comprendre et à pouvoir les utiliser de manière rapide en toute circonstance de tournage.