Inscription du 20 août à 30 septembre 2018. Début des cours : à partir du 01 octobre 2018
VOULEZ -VOUS APPRENDRE LE RUSSE ?
COURS DE LA LANGUE RUSSE
Cours tous niveaux – jour, soir, matin
Nos avantages :
- petits groupes de 4 à 12 personnes
- méthodes modernes d'enseignement des universités russes
- utilisation de matériel audio et vidéo
- participation au programme culturel du Centre culturel et scientifique de la Russie à Bruxelles
- stages en Russie dans les universités partenaires : Institut d'État de la langue russe Pouchkine, L'Université d'État Lomonossov de Moscou, Université d'État de Saint-Pétersbourg et d'autres.
- opportunité de participer à des festivals de jeunesse et des festivals culturels
- possibilité d’obtenir des certificats Russe Langue Etrangère officiels (niveaux reconnus par l'UE)
RUSSE FONDAMENTAL
HORAIRES
COURS SPÉCIALISÉS
Débutant, Faux-débutant, Moyen I, Moyen II, Moyen III, Avancé, Approfondi, Perfectionnement.
« Pratique du russe parlé »
« Club littéraire »
« Russe des affaires intensif »
« Histoire et culture russes »
COURS PARTICULIERS

Vente en preparation - Invitation to consign - Готовится аукцион

East Inform - October 2018.
Newsletter
Table of Contents
Invitations 2
News From Russia 7
News From Belarus 10
Culture 11
External Events 12
Business Proposals 14
Job Search 15
About CCBLR 17

Russia Platform Universiteit Gent
Het Rusland Platform en de faculteit Letteren en Wijsbegeerte richten een crash course Russisch in voor zakenmensen.
De cursus heeft als doel « leken » uit de bedrijfswereld in te leiden in de voornaamste basiskenmerken van het Russisch en een beeld te geven van de Russische cultuur en politiek.
In 5 modules verwerft de cursist een basiskennis taal waar hij/zij verder mee aan de slag kan. Daarbovenop krijgen de deelnemers de nodige context om het huidige Rusland beter te begrijpen.
Deelnemers krijgen hiervoor de nodige tips en tools voor zelfredzaamheid na de crash course.

Praktisch
- Deze cursus is bestemd voor beginners, voorkennis is niet vereist.
- Het inschrijvingsgeld bedraagt € 500, inclusief lesmateriaal, koffiepauzes en verzekering.
- Deelnemers krijgen een universitair getuigschrift « met goed gevolg ».

Scouts russes (la NORC)
Paris, le 23 septembre 2018
Chers amis,
Je vous prie de trouver ci-joint les informations concernant la Journée à la mémoire du centenaire du Mouvement blanc « Béloïe dvijenie » qui se tiendra le dimanche 9 décembre 2018 à Paris, à la cathédrale de la rue Daru.
Vos contributions - témoignages, photos et financement - seront bienvenus.
Dans l’attente de nous retrouver le dimanche 9 décembre 2018.
Très amicalement et pour les scouts Soyons prêts!
Nathalie Rutschkowsky

---

Paris, le 9 septembre 2018
Objet : Journée à la Mémoire du Mouvement Blanc
Chers Amis,
Nous espérons que vous avez passé de bonnes vacances et que vous êtes prêts à participer avec nous à la journée que nous organisons à la Mémoire du Mouvement Blanc dimanche 9 décembre 2018. Pour les nouveaux arrivés vous trouverez en lien ci-dessous un historique de la raison de cette journée ainsi que le programme.
Quelques nouvelles :
Nous avons créé pour une durée d'un an, l'association du « Centenaire du Mouvement Blanc ».
Vous trouverez ci-contre l'affiche qui va véhiculer l'image de notre événement. Un dépliant a été réalisé et sera disponible aux endroits stratégiques (cathédrale, paroisses, mairies du 8e et de Boulogne, librairie Les Editeurs Réunis …) dès la semaine prochaine.
Les mairies du 8e et de Boulogne ont accepté de diffuser l'information via leur journal de liaison.
Le site Internet mouvementblanc.com devrait être visible fin septembre.
Exposition :
Comme nous vous l'avons annoncé, en plus de l'exposition de photos de chefs militaires et civils du Mouvement Blanc, de scènes de la Guerre Civile, d'images et de documents relatifs à la Croix Rouge Russe (l'ancienne organisation) et à l'épopée de Gallipoli, nous vous proposons d'exposer des photos et des documents d'hommes et de femmes méconnus (civils comme militaires) qui ont participé au Mouvement Blanc, dont vous êtes les descendants ou parents proches et que vous souhaiteriez présenter au public. Ce sera peut-être la dernière occasion de rendre hommage à ces personnes anonymes ou presque, qui au nom de la Russie libre ont sacrifié leur jeunesse, leur bien-être et souvent leur vie.
A cet effet nous organisons une réunion le mardi 25 septembre à 18h30 à la cathédrale Saint- Alexandre-Nevsky, destinée à ceux qui souhaitent participer à cette partie de notre manifestation afin que nous puissions établir ensemble un code (couleur des panneaux, type et taille de police...) et ainsi donner une certaine homogénéité à l'exposition.
Financement de l'événement :
Pour que cette journée soit un succès nous pensons qu'elle doit être organisée au meilleur niveau. Le montant des dépenses (location de la tente, des chaises, chauffage) les conférences (hauts parleurs, régie, projecteurs), l'exposition (photos, grilles d'exposition, lumière) les animations, la publicité... est estimé à environ 10 000 €. Si vous considérez, comme nous, que cet événement est historique et que vous voulez nous aider à le réaliser, vous pouvez le faire en envoyant votre don par chèque à l'ordre du Centenaire du Mouvement Blanc ou par virement (RIB PJ 2). Un reçu fiscal donnant droit à une réduction d'impôt vous sera délivré.
Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous écrire ou à nous téléphoner !
Hélène Bourlakoff, Secrétaire

---

Дорогие друзья,
Надеемся, что вы хорошо провели отпуск и готовы вместе с нами участвовать в подготовке организации Дня Памяти Белого движения в воскресенье 9 декабря 2018 года. Для тех, кто недавно присоединился к нам, вы найдёте в Приложении 1 историческое объяснение причин проведения этого Дня, а также программу его проведения.
Новости :
Мы создали Ассоциацию « 100-летие Белого движения » сроком на один год.
В Приложении 3 вы найдете афишу, которая передает образ нашего мероприятия. Плакат завершен и будет доступен в наиболее посещаемых местах (собор, приходы, мэрии 8-го района Парижа и Булони, книжный магазин Les Editeurs Réunis...) со следующей недели.
Мэрии 8-го района Парижа и Булони согласились распространять информацию через свои журналы.
Наш сайт www.mouvementblanc.com будет действовать с конца сентября.
Выставка :
Как мы ранее сообщали вам, помимо фотовыставки военных и гражданских лидеров Белого движения, сцен гражданской войны, образов и документов, относящихся к деятельности Российского Красного Креста (старой организации) и эпопеи Галлиполи, мы предлагаем вам выставить фотографии и документы неизвестных истории лиц (как гражданских, так и военных), которые участвовали в Белом Движении, потомками или близкими родственниками, которых вы являетесь и которые вы хотели бы представить общественности. Может быть, это последняя возможность воздать должную память тем мало известным людям, которые во имя свободной России пожертвовали своей молодостью, своим благополучием и зачастую своей жизнью.
С этой целью мы организуем встречу во вторник, 25 сентября, в 18:30 в Александро-Невском соборе для желающих принять участие в этой часте выставки, чтобы мы могли вместе согласовать единый стиль (цвета панелей, тип и размер шрифтов...) и, таким образом, придать определенную однородность выставке.
Финансирование :
Для того, чтобы этот день прошел успешно, мы считаем, что он должен быть организован на лучшем уровне. Сумма предвиденных расходов: аренда палатки, стульев, отопительных приборов, оборудование для конференций (микрофон и громкоговорители, экран, проекторы), непосредственно выставки (фотографии, выставочные стенды, освещение), выступления, реклама ... всё оценивается приблизительно в 10 000 евро. Если вы, также, как и мы, считаете, что это событие является исторически важным и желаете оказать помощь в его реализации, то вы можете сделать это, отправив ваше пожертвование чеком на имя Ассоциации Centenaire du Mouvement Blanc либо переводом на счет (RIB в Приложении 2). Нам позволено выдавать расписку на пожертвования для налоговой инспекции дающая право на снижение налогов.
Если у вас есть вопросы, то пишите или звоните нам
Елена Бурлакова, Секретарь.

written by August Thiry and co-published by alum Wim Coudenys.
This book describes the incredible story of the ACM, the Belgian army’s first unit of armored cars. It covers the unit’s formation in 1915 and its transfer to the Russian Front, where the Belgians fought against Austrian and German troops. It recounts the adventures of the ACM-men in the midst of the Russian Revolution and their odyssey, first along the Trans-Siberian railway through China to Vladivostok, then across the Pacific Ocean to the United States, where King Albert’s heroes are received with tremendous enthusiasm. This amazing story concludes with the unit’s return to France and the subsequent fate of the ACM-veterans.

King Albert’s Heroes is a human interest story with a breathtaking historical background, a worldwide story about Belgians who went to war and made the best of it. One reads about the Thiry brothers who survived against all odds, about a world champion wrestling who attacked like a madman, about counts and barons whose noble blood was spilled, about volunteers who became writer, communist or winner of Olympic gold. A true story told through young men’s eyes and illustrated with color drawings and more than two hundred original photos.

August Thiry (1948) reviewed Russian literature and wrote travelogue stories for Belgian newspapers. He wrote novels and travel books. He published the non-fiction books Mechelen on the Tigris and Travelers through the Great War and was main adviser for the ACM exhibitions in Ukraine, Russia and the USA.

Exposition de photos. La nature unique de Russie vue par les célèbres photographes russes.

par Anna Gichkina (auteur)
Anna Gichkina, auteur de "Eugène-Melchior de Vogüé, ou comment la Russie pourrait sauver la France" participe au colloque organisé par le Cercle Pouchkine au centre orthodoxe spirituel russe, intitulé : Les relations avec la Russie dans le contexte pan-européen.
En présence d'Henri de Grossouvre, publiciste, de M. Léonid Kadychev, directeur du Centre Spirituel et Culturel Orthodoxe Russe et de Maître Richard Kitaeff, président de Paris-Berlin-Moscou.

par Marc Froidefont
Lafautearousseau, Quotidien royaliste sur le net - ISSN 2490-9580

Un article qui nous fait découvrir un grand auteur russe pratiquement inconnu en France. Poète et contre-révolutionnaire. Et qui nous renseigne aussi sur la Russie. Sur son âme, sa profondeur. LFAR
Les éditions Interférences viennent de publier un livre, intitulé sobrement Poèmes, et qui est un recueil de quelques poésies de Fiodor Tiouttchev, élégamment traduites par Sophie Benech. Cet ouvrage est remarquable.
- Le poète
- Le penseur contre-révolutionnaire
- Le poison de la Révolution
- La Russie chrétienne
- Domaine natal du poète à Ovstoug

par Valérie Felder, rédactrice
Revue « Méthode », Septembre 2018
Premier épisode : comment l'idée a germé :

Trouver un titre ;

Le cheminement ;

La question ;

La ligne du temps.
À travers plusieurs épisodes successifs que vous pourrez lire ces prochains mois dans « Méthode », Valérie Felder, réalisatrice belge nous fera tout à la fois découvrir la naissance d’un reportage sur la Russie et une part d’intimité des personnes rencontrées. Une belle aventure à suivre…

de Sergueï Kolessnikow
En pièce jointe vous trouverez l'annonce et la présentation d'un ouvrage que je me permets de conseiller de commander à son auteur, Serge Kolessnikow, professeur agrégé d'économie, écrivain et chercheur et qui, en outre, fut un des membres les plus actifs dans la défense de notre église Saint Michel Archange de Cannes.
La rédaction de cet ouvrage sur « Les Trois Rome » n'est d'ailleurs pas étranger au combat qu'il a mené à cette occasion et qui l'a amené à approfondir cette notion de Rome dans une perspective géopolitique. Question qui se trouve être, en outre, d'une actualité brûlante si l'on considère la guerre fratricide de se livrent notamment ces jours-ci les patriarcats de Constantinople et de Moscou.
Sur la pièce jointe vous trouverez l'adresse où vous pouvez commander le livre et toutes les informations utiles.
+ Protodiacre Germain

L'Eglise du Christ a changé le monde par son message, les hérésies ont fait le reste...
Ce livre a le souffle de l'épopée, il rend aveuglant d'évidence notre passé jusqu'au combat apocalyptique actuel des trois Rome : la catholique, la byzantine, et la russe.

(6+) и взрослых
ИЗУЧАЕМ : картины в музеях, стили и направления в искусстве, биографии знаменитых художников ;
ТВОРИМ : в различных художественных техниках (тушь, карандаш, уголь, акрил, акварель, аппликация, лепка, граттаж...) ;
ПОЛУЧАЕМ : практические работы детей на заключительном полугодовом вернисаже (выставка, музыка, угощение).

Organizers : Ryazan Region Government, CCBLR Moscow & Brussels
Excellency, Dear Member, Dear Madam, Dear Sir,
hereby we kindly invite you to take part at following events, which we organize together with our partners :

Draft programme : meetings with the Governor, Director of the Regional Corporation for Development; B2B meetings at the Ryazan Chamber of Commerce and Industry; visits of local companies, such as factory « Russian Leather »

Type of industries : Building Materials, Chemical and Petrochemical, Ferrous Metallurgy, Electronic and Optomechanical, Electric power, etc.

Distance to Moscow : 190 km
Presence of large companies: Ryazan refinery, Eurocement group, Tyazhpressmash, Gazprom mezhregiongaz Ryazan, Russkaya Kozha (Russian Leather)

Foreign Investors in Ryazan Region: BERVEL GmbH (Germany, Produce calibrated high-strength fasteners with hot galvanized coating), Auchan SA (France, Hypermarket), Leroy Merlin (France, Hypermarket), M.H. Alshaya Co. (Kuwait, Retail franchise), Air Liquide (France, Industrial gas production), Automotive Lighting (Italy, Car parts production), Abicor Binzel (Germany, Welding materials manufacturing)

Célébration de la journée mondiale des enseignants et de la rentrée aux cours de langue russe.

par Maxime Lamiroy
Tropismes vous invite à une rencontre exceptionnelle avec l'écrivain ukrainien Andreï Kourkov à l'occasion de la parution de " Vilnius, Paris, Londres" aux éditions Liana Levi.

Andreï Kourkov quitte l'Ukraine pour s'attaquer à une autre "petite" nation, la Lituanie, qui fut autrefois le plus grand pays d'Europe. Ce roman fleuve, tour à tour tendu par le suspense, mélancolique et drôle, aborde avec fantaisie et subtilité les thèmes de l'intégration européenne, des frontières et du rapport à l'Histoire.

C’est la fin des gardes-frontière et des contrôles de passeports, un immense espoir pour un pays minuscule: le 21 décembre 2007, à minuit, la Lituanie intègre enfin l’espace Schengen. Comme beaucoup de leurs compatriotes, trois couples se lancent dans la grande aventure européenne. Ingrida et Klaudijus tenteront leur chance à Londres. Barbora et Andrius à Paris. Et si Renata et Vitas restent dans leur petite ferme à Anykšciai, eux aussi espèrent voir souffler jusqu’à l’Est le vent du changement. Mais l’Europe peut-elle tenir ses promesses de liberté et d’union? Estampillés étrangers, bousculés par des habitudes et des langues nouvelles, ces jeunes Lituaniens verront l’eldorado s’éloigner de jour en jour. Kukutis, un vieux sage qui traverse l’Europe à pied, le sait bien, lui: «Peu importe la ville où l’on veut atterrir, c’est le voyage lui-même qui est la vie.» (présentation de l'éditeur)

Andreï Kourkov est né en Russie en 1961 et vit à Kiev depuis de très nombreuses années. Très doué pour les langues (il en parle couramment six), il débute sa carrière littéraire pendant son service militaire alors qu'il est gardien de prison à Odessa. Son premier roman "Le pingouin" remporte un succès international. Son oeuvre est aujourd'hui traduite en 36 langues.

Andreï Kourkov s'entretiendra avec Maxime Lamiroy, libraire.

5ème édition
3 Artistes y sont mis à l’honneur : Eleanor Mill (RU) – la Hutoise Cynthia Evers et Gaetano Grisafi
Du 13 au 15 Octobre 2017, c’est à l’Espace Saint Mengold, dans un endroit mythique du coeur historique de HUY que se déroulera la 4ème. Edition de l’ART D’ICI ET D’AILLEURS en présence de 27 artistes Belges et Internationaux (France - Russie.)
Exposeront aussi leurs oeuvres : Christian Chaufheid – Sabine Dubois – Isabelle Fairon – Micheline Hilhorst – Jiembe
(Hutois) - Krasimira Koleva – Ludivine Lassois – Serge Ledoux – Riette Leruth – Tonia — Lombardo - Françoise Mattina – Patrick Meys – Renaud Orlent - Jean-Pierre Reemers (Hutois) – Jema Rodriguez-Diaz et Joseph Saverino — Elena Leonteva (RU) – Natalya Makoed (RU) – Tanya Salikova (RU) et Svetlana Tsykalova (RU)
Notre coordinatrice internationale pour 2018 est la jeune modiste Biélorusse Iva KSEVENICH, très connue à l’étranger.
A découvrir également les sculptures de Catherine Verschure - le monde miniaturiste de Michel Hanse et l’Art Photographique de Marie Peigneux et de Emma Herrieux (F).

Openbaar · Georganiseerd door Russian Lovers en Roxy Antwerp.
Честно говоря время летит не так уж и быстро...)) но это философия - а эти 6 лет были наполнены множеством событий, но всё же не вериться, что они пролетели так быстро!
Мы помним каждый год и каждую вечеринку, и уже не верится, что их было более 50-ти)
За это время наши вечеринки посетили много новых лиц, но также сохранились самые верные наши друзья, которые с нами с первого дня! Хотим ещё раз Всем сказать СПАСИБО и приглашаем Вас 5 октября отпраздновать вместе с нами наш 6-й День Рождения в г. Антверпен (Бельгия) в клубе Roxy Antwerp.

В нашей праздничной программе:
★ЭКСКЛЮЗИВ: MC PHIL (Израиль) // Резидент Клуба Malina & Fashion Bar //
★Dj Stylezz (Москва) // ЛУЧШИЙ DJ 2016 ГОДА //
★Dj Temmy // Резидент Russian Lovers //
★Saxy Mr.S (ЖИВОЙ САКСОФОН) // Резидент Escape Amsterdam //
★Go-Go Girls
★Русская & зарубежная музыка
★Конкурс & Приз
★Первым 100 гостям бокал «Велком – шампанского»
★ Вкусные закуски

Opening : Thursday 6 September 2018 6 pm to 9 pm
Exhibition : Thursday - Friday 2 pm to 6 pm Saturday 3 pm to 7 pm

С русскоговорящим экскурсоводом Корнеевой Татьяной
- Поездка в провинцию Шампань с визитом Реймского Собора, где короновались 25 французких королей.
- Пешеходная экскурсия по центру города Реймса.
- История шампанского вина с посещением известного производителя Дома Мерсье, в конце визита дегустация шампанского.
- Прогулка по Бульвару Шампанского в очаровательном городке Эперней.

Concert #4 « Le romantisme allemand » Irina Lankova
La musique romantique règne tout au long du XIXe siècle en Europe, et surtout en Allemagne. Le piano-forte remplace le clavecin, le récital est inventé, les nouvelles formes variées mettent au premier plan l'expression de l'émotion... Les chefs-d’œuvre de Schubert, du couple Robert et Clara Schumann et de Brahms enrichis par les explications personnelles de la pianiste.

Дорогие Друзья!
Бард-клуб  « Республика ШКИД » приглашает всех на вечер
Какой русский не мнит себя в душе Пушкиным? Да любой!
Видимо, что-то болдинское заложено в нас от рождения.
Как всегда, выступления бардов перекликаются с чтением стихов нашими друзьями поэтами, а группа подпевки и подтанцовкисоздаёт прекрасное ощущение праздничного балагана.
Еда и выпивка ждут нас на кухне и в баре у нашей любимой и единственной хозяйки заведения, Инны.
Приходить желательно трезвыми, на голодный желудок, с гитарами, стихами и хорошим настроением.

Если у Вас нет Бард-клуба, Идите в "Республику ШКИД". Народ там совсем не грубый, Никто Вам не на.. никто Вам не на.. Никто вам не нахамит.

для детей и взрослых
Public · Organisé par Bron / Источник
De Bron/Источник приглашает на спектакль театра « Антверприза » по мотивам сказки С. Маршака.
Au nom du Collège des Bourgmestre et Echevins Faouzia Hariche, Echevine de l'Instruction Publique, de la Jeunesse, de la Petite Enfance et du Personnel, l'Association De Bron vzw et le groupe d'enfants du théâtre « Antwerpriza » a le plaisir de vous inviter à la grande première du spectacle « Maison de chat »

---

Détails
RU / FR / NL
УРА! УРА! УРА! Театр « Антверприза » приезжает в Брюссель!
Дорогие друзья,
с радостью приглашаем детей и их родителей на первое выступление детской группы театра « Антверприза » со спектаклем « Кошкин дом » по мотивам сказки Самуила Маршака.
Молодые артисты ждут с нетерпением встречи с вами! Приходите и приглашайте ваших друзей!
Спектакль пройдёт в Культурном центре Tour à Plomb 7 октября в 15 ч. по адресу Rue de l'Abattoir 24 в 1000 Брюссель.
Для вас будет работать бар с напитками и закусками
Количество мест ограничено! Предварительная резервация обязательна!
До встречи на cпектакле!
FR
Nous vous invitons au spectacle pour les enfants « La maison de Chat » d'après l'oeuvre originale de l'écrivain russe Samouil Marchak (sous-titré FR-NL).
Nous vous attendons nombreux le 7 octobre 2018 à 15h au Centre culturel et sportif Tour à Plomb à l'adresse Rue de L'Abattoir 24 à 1000 Bruxelles.
à très bientôt!!!
NL
We nodigen je uit voor de show voor kinderen « Cat's House » naar het originele sprookje van de Russische schrijver Samouil Marchak (ondertiteld FR-NL).
We kijken ernaar uit u te verwelkomen op 7 oktober 2018 om 15.00 uur in Sport- en cultureel centrum Tour à Plomb in Slachthuisstraat 20-26,1000 Brussel
Tot snel !!!

Slovenië, 2017 – Janez Burger
Ivan (2017) is een Sloveense film over de levenskeuzes die iedereen moet maken in de moderne, chaotische wereld. De film begint met Mara, het hoofdpersonage (gespeeld door Maruša Majer), die een buitenechtelijk kind op de wereld zet. Ze is obsessief verliefd op de vader van het kind, Rok – een getrouwde, corrupte zakenman die beticht wordt van witteboordencriminaliteit. Mara raakt betrokken in een gewelddadige corruptiezaak en komt terecht in een vluchthuis. Wanneer Rok belooft om haar en hun liefdesbaby mee te nemen naar een veilige plaats, is ze ervan overtuigd dat alles goed komt. Rok heeft echter andere plannen: hij wil alleen maar zijn geld veiligstellen. In hun vlucht wordt Mara gedwongen een onmogelijke keuze te maken: tussen haar pasgeboren zoon en de man waar ze zielsveel van houdt.

Ivan was een hit op vele filmfestivals en werd bekroond met verscheidene prijzen: Beste speelfilm en Beste vrouwelijke hoofdrol op het Festival van de Sloveense Film in Portorož en nogmaals Beste vrouwelijke hoofdrol op het Filmfestival van Pula. Maruša Majer was ook een van de tien “shooting stars” van het Filmfestival van Berlijn van 2017. Regisseur Janez Burger kreeg al meer dan veertig Sloveense en internationale prijzen.

France and Belgium, don't miss the Crocodile Action in your capitals!
Moscow Death Brigade (kurz MDB; russisch Московская Бригада Смерти (МБС)) ist eine Hip-Hop-Gruppe aus Moskau, Russland. Die Band zählt sich selbst zum linksradikalen Spektrum und betont dies sowohl in ihren Texten als auch in ihrem stets mit Sturmhaube vermummtem Auftreten.[1]

The lecturers’ choice. Recente Slavische must sees.

In 2018-2019 loopt de filmreeks ‘Slavische films’ voor het vijfde jaar. In de vorige vier edities lag de nadruk telkens op een centraal thema. De films dienden als middel om zicht te krijgen op hoe bepaalde concrete gebeurtenissen, zoals Wereldoorlog I, of cultuurproducten, zoals literatuur, in de Slavischtalige landen behandeld, gepresenteerd en/of gepercipieerd werden en worden. Ter ere van deze eerste lustrumeditie gooien we het over een andere boeg. We vroegen lesgevers van de opleiding welke recente Slavische films volgens hen iedereen moet hebben gezien. Ze maakten een eigenzinnige selectie binnen het enorme aanbod van de afgelopen vijftien jaar en hieruit kozen we uiteindelijk vijf films en één documentaire.

Bij elke film hoort een korte introductie van om en bij de tien minuten waarbij we de film en de context schetsen. Voor alle films is ondertiteling voorzien (in het Engels of het Nederlands).

Alexander Vantournhout
Le temps des créations
Premières
Lors de l’édition de SPRING 2017, seulement habillé de chaussures à semelles compensées et de gants de boxe, Alexander Vantournhout révélait son autoportrait corporel entre danse et contorsion avec Aneckxander. Cette fois, inspiré par la poésie absurde du romancier russe Daniil Harms, il use des textes courts de l’auteur pour ciseler un ensemble de saynètes surprenantes et burlesques entouré de trois acrobates.

Dans une gestuelle remarquable, l’artiste et ses trois comparses s’amusent avec nos perceptions visuelles comme Harms jouait sur les mots. Apparition et disparition magiques, jeux de miroir et fausses gémellités sont de la partie. Créant de subtiles combinaisons acrobatiques, le quatuor subjugue l’attention dans sa cohésion fraternelle. Une générosité que ces fabuleux artistes amènent au delà de la scène en s’adressant au public, tout au long du spectacle, dans des positions parfois invraisemblables. Sourires francs, regards bienveillants, langage corporel et illusion comique s’imbriquent ici dans une composition inédite mêlant acrobatie, danse et théâtre.

Notes :

Conférence de Kristof van Baarle. Conférence "Le geste de Daniil Harms", entre langage et corps. Vendredi 12 octobre de 18h30 à 19h30 | Cirque-Théâtre d’Elbeuf | Gratuit sur réservation.

Atelier d'initiation à l'acro-danse. Pendant que les parents sont au spectacle, les enfants dansent ! Profitez du spectacle, nous prenons en charge vos enfant le temps d’un atelier. Samedi 13 octobre de 18h à 20h. Pour les enfants de 6 à 10 ans. Gratuit sur réservation

avec Sophie Galitzine, soprano et Jean Dubé au piano
Faites entrer les musiciens
Chers Amis,
J'ai le plaisir de vous inviter au prochain spectacle musical : "Romances de la Russie éternelle", avec Sophie GALITZINE, soprano et Jean DUBÉ au piano, au Théâtre de l'Ile-St.Louis-Paul Rey.
Les cinq représentations auront lieu durant le dernier trimestre de cette année, le 11 et le 18 octobre, le 13 et le 27 novembre ainsi que le 5 décembre 2018 à 21H00.
Vous entendrez un très beau répertoire de romances de l'Ancienne Russie et des pièces pour piano qui vous entraîneront en troïka vers les forêts recouvertes de neige, au son des grelots... En guise de bande-son à ce voyage dans les steppes enneigées on écoutera « L'Alouette » de Glinka, « Cocher retiens tes chevaux ! » de Feldmann, les fameux « Yeux noirs » ainsi que de fines romances de Tchaïkovski et de Rachmaninov et bien d'autres airs russes qui ont traversé les âges.
Jean Dubé et Sophie Galitzine vous ferons passer une soirée inoubliable, dans le ravissant petit Théâtre de l'Ile St-Louis - Paul Rey, situé en plein coeur du Paris poétique et historique, baigné par la Seine, à l'angle du Pont-Marie...
Le lien, ci-dessous, vous donnera une meilleure description de notre concert et conduira aux renseignements pratiques du Théâtre de l'Ile St-Louis - Paul Rey.
Nous espérons vous retrouver bientôt !
Amicalement.

Spectacle de la dramaturge russe Tatiana Frovola. (Langue : russe avec surtitres français et néerlandais)
Théâtre KnAM
Les 12 et 13 octobre, BOZAR THEATRE présente Je n’ai pas encore commencé à vivre, un spectacle de la dramaturge russe Tatiana Frovola. Entre fiction et documentaire, Je n’ai pas encore commencé à vivre explore la réalité complexe et éminemment politique de la Russie d’aujourd’hui.

Tatiana Frolova dramaturgie, mise en scène, éclairages, comédienne – Dmitrii Bocharov comédien – Vladimir Dmitriev comédien – German Iakovenko comédien – Ludmila Smirnova comédienne – Vladimir Smirnov son

« Je suis joyeuse, mais ce n’est pas tout à fait vrai. Qu’est ce qui ne va pas chez nous ? » C’est en ces termes – et en français – que Tatiana Frolova commence le spectacle. La directrice du théâtre KnAM y livre une vision peu réjouissante de la Russie d’aujourd’hui, relayant les craintes et les angoisses de la population, qu’elle a consignées à partir de témoignages recueillis dans sa ville natale, à Kosmomosk-sur-Amour. Ce malaise est mis en perspective à travers un siècle d’histoire russo-soviétique, depuis la Révolution de 1917. Les témoignages enregistrés et les réactions des jeunes comédiens sur scène se succèdent, peignant le tableau d’une jeunesse qui ne parvient pas à se projeter dans l’avenir. On peut comprendre son désarroi, hérité de plusieurs générations de femmes et d’hommes inféodés à une idéologie ayant conduit des dizaines de millions d’hommes sur le chemin de la déportation et de la mort.

Tatiana Frolova a créé en 1985 dans sa ville natale de Komsomolsk-sur-Amour (Extrême-Orient russe) le Théâtre KnAM, un des premiers théâtres indépendants de Russie. C’est dans ce lieu dont l’abréviation pourrait être traduite par ≪(venez) chez nous≫ que Tatiana Frolova fabrique avec très peu de moyens ses spectacles depuis trente ans. Isolée dans une ville plutôt hostile, elle déploie une exceptionnelle énergie pour faire vivre son théâtre et proposer aux habitants des œuvres contemporaines. En 2003, elle reçoit le prix du Président de la Fédération de Russie pour sa contribution au développement du théâtre contemporain en Russie. Depuis une douzaine d’années, elle s’est tournée vers le théâtre documentaire, un théâtre base sur le recueil de témoignages de vie.

Parmi les exposantes, nous pourrons admirer le merveilleux travail de Lubov Kondrashova (accessoires féminins précieux ornés de perles et
sequins).
Nous vous invitons à venir découvrir des créations originales de haute qualité dont des vêtements, des tricots, des peintures, des bijoux, des sacs et des services d'esthétique. Possibilité d'obtenir une consultation gratuite d'un styliste, designer et cosmétologue afin de commander des modèles uniques en fonction de votre taille et de vos couleurs préférées.
Programme :
13 octobre 2018 de 10 à 20 heures
10h00 - ouverture du salon
15h00 - défilé de mode
16h00 - 17h00 - une surprise musicale pour les invités du salon
14 octobre 2018 de 11 à 18 heures
16h00 - démonstration de danse orientale pour les invités du salon.

Organisé par Van der Valk Congres Hotel Mons
◆ С 19 ч. до 22 ч. = буфет u народные танцы c Groupe de danses russe "Ouralotchka" в ресторане отеля Quai5
◆ C 22 ч. = дискотека*** (Русская музыка, народные танцы, сюрпризы...) на первом этаже.

---

◆ De 19h à 22h : Grand buffet de circonstance, et démonstrations de danse Russe par le groupe Groupe de danses russe "Ouralotchka" dans le restaurant de l'hôtel Quai5!!
◆ A partir de 22h : Soirée Russe*** (musique russe, danses traditionnelles, surprises) à l'étage !
partagé par Larissa Schlegel

Международный Арт-Фестиваль « На семи параллелях Пегаса ».
ПРИГЛАШАЕМ 2 ИЮНЯ С.Г. В 18.00 НА АРТ-ФЕСТИВАЛЬ К ЮБИЛЕЮ 20-ЛЕТИЯ! В КЛУБЕ ВЗАИМОПОНИМАНИЯ "ПОСЕВ" В ПРОГРАММЕ: ЧТЕНИЕ ПОЭТОВ, ЛАУРЕАТОВ ПРОЕКТА ИМ. ДЕ РИШЕЛЬЕ, ДРУЗЕЙ ПРОЕКТА, МУЗЫКА, ВИДЕЛ НА ЭКРАНЕ, ИСТОРИЯ, ЮМОР, ИМПРОВИЗАЦИИ... ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!
1 ЧАСТЬ.
ПРИВЕТСТВИЕ.
ЛИТЕРАТУРНЫЙ ТЕАТР « ЛИК - SENIORIN » КЛУБ Франкфуртской Еврейской Общины представляет : « Сказ про Федота-стрельца, удалого молодца » Леонида Филатова : художественное чтение в лицах, картинах, костюмах...
2 ЧАСТЬ.
Продолжение Арт-фестиваля « На Восьми Параллелях Пегаса » : чтение авторских произведений, бардовские песни у нашего « Костра », о Магии цифры 8, экран с представлением кадров фестивалей в Одессе, Ашдоде, Израиль и др.,
« Зеленый микрофон »;
вручение Почетных дипломов и сертификатов участников фестиваля на « 7-ми Параллелях Пегаса », в июне.
3 ЧАСТЬ.
В ГОСТЯХ ПИСАТЕЛИ Франкфуртской Бухмессы.
Представление новинок литературы.

Будем рады видеть Вас в добром здравии!!!
Работает бар и кухня, где можно заказать на выбор : вкусно и не дорого!
Пообщаемся! Повеселимся?!!
С наилучшими пожеланиями,
Ваша Елена

avec Larissa Karatchintseva
Toute participation au buffet de circonstance et de démonstrations donne droit àun accès gratuit à la soirée

avec le maestro Romano et ses musiciens François Perchat (violoncelle), Pascal Rondeau (guitare), Roberto de Brasov (accordéon) et Philippe Garcia (contrebasse)
Faites Entrer les Musiciens
Chers amis,
Grâce à vous, et à votre soutien imaginatif, les soirées "Faites entrer les musiciens" ne cessent de se réinventer. Vous êtes nombreux à nous offrir des lieux de charme et de beauté. Mais vous êtes également nombreux à parler de nos soirées . Résultat : vos amis deviennent nos amis! Ces nouveaux amis, à leur tour, remplissent nos concerts, suggèrent de nouveaux lieux, et/ou ouvrent les portes de leurs demeures aux musiciens.
C'est donc sur la recommandation de notre amie Monica Garrigue-Guyonnaud, que le 14 octobre, en milieu d'après midi, nous serons reçus au château de la Celle-les-Bordes par le propriétaire des lieux, Monsieur Thierry Gobet. Construit au début du XVIIème siècle, La Celle-les-Bordes, avec son parc et son mobilier d'époque sont classés à l'inventaire supplémentaire des monuments historiques.

En raison de l'éloignement (40 km de Paris) et afin de vous éviter une conduite fatigante, nous vous proposons de nous rendre tous ensemble à La Celle les Bordes, en car.
Le départ se fera à 15h30, place du Trocadéro
La réception débutera à 16h45 par une conférence du maitre de maison sur l'histoire du château.
A 18h00, nous assisterons à un concert de musique hongroise donné par le violoniste et chef d'orchestre hongrois, Romano, et ses musiciens .
A partir de 19h30 un cocktail sera servi.
Le car repartira vers Paris aux alentours de 21h30/22h00.
(Pour les personnes qui souhaitent venir en voiture, sachez que La Celle-les-Bordes est à environ une heure de Paris, ou de Fontainebleau.)

Récapitulatif et renseignements pratiques :
15h30 : Départ groupé en car, Place du Trocadéro (optionnel). Rdv au plus tard 15.15 près du monument aux morts. Car Chaumont-Voyage.
16h45 : Découverte du château et de son histoire avec Thierry Gobet.
18h00 : Concert Hongrois
19h30 : Cocktail
21h30 : Retour en car vers la place du Trocadéro
Dress code : Une touche hongroise (couleur, symbole…) est bienvenue.

Espérant que ce nouveau projet vous séduira, nous nous réjouissons de vous retrouver le 14 octobre prochain.
Bien Cordialement, Catherine et Marie-Alicia

Голосуем за наших! 35
Maraite Louis
9 septembre, 20:26
J-35. Liouna Komarova a connu l’URSS. Autant dire qu’elle apprécie, plus que beaucoup d’autres parce qu’elle en a été privée, les libertés qui, à Liège, sont si importantes. Son engagement politique, à la 35 e place sur la liste du MR pour Liège, elle veut l’axer sur les enfants et sur les seniors. « Le bon état de santé d’une société est aussi déterminé par l’éducation des enfants et l’attitude que nous avons envers nos aînés et les personnes fragilisées ». Pour les enfants, il faut revoir l’organisation de l’enseignement communal, tandis que, pour les seniors, il faut autre chose que des pavillons de bois dans les quartiers. « Empathique de nature et profondément humaine, je mettrai toute mon énergie et mon expérience de vie au service des Liégeoises et des Liégeois pour lutter contre les incivilités, favoriser l’intégration et la convivialité et, ainsi, réinventer le « vivre ensemble » et le transformer en « construire ensemble ». Je suis curieuse dans le bon sens du terme, fortement attachée au bien-être et au bien vivre dans mon quartier du Laveu, qui est, lui aussi, impacté par les maux liégeois : immobilité, incivilité, insécurité. Il faut que cela change ».

Информационно-правовой центр российских соотечественников
Голосуем за наших! Ольга Егорова, Динан - родина саксофона!
Pour des commerces biens, beaux et bons !

Op alle 12 officiële stadsborden prijkt nu onze "fotomuur" van 41 kleurrijke, jonge, nieuwe en ervaren kandidaten. Eén sterk team dat onze stad wil omarmen. Allen kiezen zij de weg vooruit voor een levendig en leefbaar Sint-Niklaas.
Wie nog een plaatsje vrijheeft en graag deze groepsposter voor zijn (groot) raam hangt of op een bord in de voortuin, die stuurt ons gerust een berichtje!
Zo heb je meteen al onze toppers in één keer!

Музейное занятие для детей 6-10 лет и их родителей.
Здравствуйте!
Сегодня – о новом цикле семейных занятий в музее. Этот учебный год посвящен знакомству с материальным миром, в котором правят бал часы и вазы, ковры и плитка, алтари и посуда. Шесть занятий познакомят с разными сторонами декоративно-прикладного искусства.
Наглядным пособием станут экспонаты Королевского музея истории и искусства, что позволит соприкоснуться с разными эпохами и цивилизациями. Перед нами раскроется волшебный мир предметов, в котором красивое может стать полезным, а полезное – красивым. Знакомство с художественными шедеврами не только развивает эстетический вкус и учит видеть прекрасное в повседневном, но и дарит сопричастность к культуре и общечеловеческой цивилизации. Такие семейные встречи в залах музея способствуют развитию взаимопонимания, формируют совместные интересы, смягчают конфликт поколений и культурные противоречия. Занятия проходят на русском языке и зависят от возраста ребенка.
Первая встреча – Полезное искусство
Что такое дата и какое значение она имеет в истории? Как обозначается и считается время? Что такое искусство и кто это определяет? Первое занятие цикла – вводное. Мы познакомимся с музеем, его структурой и работниками; научимся находить отличия между искусством прикладным и изящным; разберемся, должен ли предмет быть искусством, чтобы попасть в музей, или становится таковым, оказавшись в витрине. А в музейной мастерской мы будем учиться считать годы и века, определять даты и, конечно же, творить, применяя на практике полученные знания.
До скорых встреч!
Ирина Донченко – арт-гид, тренер по развитию эмоционального интеллекта,
Антонина Ругалова – администратор

Thématiques :
Armes, chasse et militaria
Arts de la table et argenterie
Arts graphiques
Bijoux et pierres précieuses
Civilisations et religions
Jouets et maquettes
Livres et Manuscrits
Luminaires
Mobilier
Mode et vintage
Montres et horlogerie
Numismatique
Objets d'Art
Objets de collection
Sculptures, marbres et bronzes
Sièges
Tableaux
Vins et Spiritueux

Reisreportage door Rik Taveirne
Organisatie : vtbKultuur Kruishoutem
Een land met een minder bekende, maar boeiende geschiedenis en een rijke cultuur.

Een land vol tradities. Eén van die tradities in de orthodoxe kerk is dat alleen de menselijke stem de erediensten opluistert in kerken en kloosters, er worden dus nooit instrumenten gebruikt.

Tsaren en Tsarina's schreven geschiedenis, zoals de 'Romanov' dynastie die bijna 300 jaar duurde en pas met de oktoberrevolutie in 1917 eindigde. Lenin, Stalin, Gorbatsjov, Jeltsin en Poetin...allemaal klinkende namen die de historie van het land mee hebben bepaald. Het land veranderde drastisch toen in 1989 de muur viel en het communisme klappen kreeg.

Wie het land bezoekt zal al vlug ondervinden dat de vrijheid nog steeds beperkt is, maar de toerist zal daar weinig of niets van ondervinden. Voor wie houdt van geschiedenis en cultuur... is het een absolute aanrader om dit land te bezoeken.

Cerise lecture by Prof. Dr. Julie Hansen, University of Uppsala
Organizer : Rusland Platform
Bio : Julie Hansen is Associate Professor of Slavic Languages at the Department of Modern Languages and Research Fellow at the Institute for Russian and Eurasian Studies, Uppsala University. She is a specialist in Slavic literatures (Czech and Russian) and comparative literature. She received her PhD in Slavic Languages and Literatures from the University of Michigan, Ann Arbor, USA. Her research interests include memory studies, multilingual literature, translation theory and practice, and Russian and Czech modernism, on which she has published numerous articles. She is co-editor of the volumes Transcultural Identities in Contemporary Literature (Rodopi 2013) and Punishment as a Crime? Perspectives on Prison Experience in Russian Culture (Uppsala University 2014). She has recently guest-edited special issues of Translation Studies and Journal of World Literature (2018) and is currently completing a monograph on depictions of memory in recent fiction from post-Communist countries.

Abstract : This presentation examines how historical understandings of the Stalinist period are problematized in the novel Kamennyi most by Alexander Terekhov (2009; Eng. trans. The Stone Bridge). The narrative is based on an actual event in 1943, when the son of the Soviet Minister of Aviation is believed to have murdered his girlfriend—daughter to the Soviet ambassador to Mexico—because she refused to remain with him in Moscow. In the novel, this case is re-investigated by the narrator-detective, whose findings suggest alternative interpretations of the event. The novel can be described as a work of faction, in that it mixes documentary and fictional narrative modes. My analysis focuses on the functions of the sources used in novel, which include archives and a variety of literary and documentary texts. Drawing upon Linda Hutcheon’s concept of historiographic metafiction as a prominent feature of postmodern texts, I will examine how this novel functions as a site of negotiation between past and present, providing at the same time a commentary on broader questions of memory, history and silence in a totalitarian society.

Le Quatuor d'Ippolito-Ivanov (Moscou).
Soirée musicale. Музыкальйный вечер.
La musique de l'opéra classique ainsi que les mélodies du cinéma russe très connus.

Дорогие наши взрослые! Уже завтра! Ждём вас в 19.30! Прекрасная русская музыка, от оперы "Князь Игорь" до фильма "Мимино", в исполнении Фортепианного квартета им. Ипполитова-Иванова (Москва). Русский буфет от Helena Sedrachean и бокал шампанского на входе. До встречи в "Азбуке"!

Московский Фортепианный квартет им. М. Ипполмтова-Иванова приташаетна чудесный вечер « à  lа  russe ».
В программе чудесная музыка, от оперном классики до мелодий из знаменитого кинофильма «Мимино».
Буфет русской кухни от Елены Седрачян. Всем гостям бесплатно бокал шампанского.

Le Quatuor d'lppolitov-lvanov (Russie, Moscou) vous invite à une merveilleuse soirée musicale « à  lа  russe ». La musique de l'opéra classique ainsi que les mélodies du cinéma russe très connus. Le buffet russe. Un verre d'amitié gratuit. Ambiance familiale.